Atuagagdliutit - 06.07.1978, Blaðsíða 6

Vi har stadig plads
til mange turister
- Grønland kan tage omkring 20.000 turister om året,
men endnu kommer her kun ca. 7.000, siger turistkon-
sulent Christian Bruun.
Nu er det sommer, og en del af
befolkningen i Grønland skiftes
ud - for en kortere periode. Man
ser mange fremmede ansigter -
sommermænd, delegationer og tu-
rister - som erstatter den del af
befolkningen her, som er så privi-
ligerede at kunne rejse væk fra
de vante omgivelser i ferien.
Men hvor mange turister kom-
mer her egentlig? Har vi plads til
dem - og er der en reel erhvervs-
mulighed i turismen for den fast-
boende befolkning?
Det har AG talt med Grønlands
Landsråds turistkonsulent Chri-
stian Bruun om.
Christian Bruun lavede sidste
sommer en dybtgående analyse
af hele turistproblematikken i
Grønland. Rapporten hedder
„Grønland og turisme _ kan de
to ting forenes?"
Konklusionen på bogen blev af
forfatteren til et ja, hvis man ta-
ger de rette hensyn og laver en
turistpolitik, som er styret og ko-
ordineret. I rapporten blev det
understreget, at udbyttet til den
grønlandske befolkning kan for-
dobles, hvis turismen bliver orga-
niseret rigtigt. Men der står også
i rapporten, at den lokale befolk-
Stillinger ved
Scoresbysund kommune
Kommunaldirektør
Stillingen som direktør for kommunens samlede administrati-
on er ledig og ønskes besat snarest muligt.
Indgående kendskab til og praktisk ledelseserfaring i offent-
lig administration, specielt inden for den kommunale sektor,
vil sammen med udpræget samarbejdsforståelse og evne væ-
re primære kvalifikationskrav.
Ud over den egentlige kommunale forvaltning forestår de
grønlandske kommuner en række statslige lokale forvalt-
ningsopgaver.
Stillingen er normeret i den grønlandske tjenestemandslovs
lønramme 27, skalatrin 33 og årslønnen udgør for tiden for
hjemmehørende 86.507,64 og for ikke-hjemmehørende
101.067,40.
Overassistent - genopslag
Stillingen som overassistent er ledig og ønskes besat snarest
muligt.
Foruden at være stedfortræder for lederen af administratio-
nen af de kommunale og statslige forvaltningsområder har
overassistenten ledelsesfunktioner for skatte- og økonomifor-
valtningen, regnskabsafdeling, incasso, skattekontor, lønnings-
kontor, folkeregister, långivning og forsikring.
Kvalifikationer: Regnskabs- og kommunaluddarmet.
Stillingen er normeret i den grønlandske tjenestemandslovs
lønramme 15, skalatrin 20 og årslønnen udgør for tiden for
hjemmehørende 64.232,84 og for ikke-hjemmehørende
75.025,16.
Ansættelse og aflønning kan eventuelt ske efter HK-overens-
komsten.
Assistent
Stillingen som assistent på skattekontoret er ledig og ønskes
besat snarest muligt.
En ansøger med kendskab til grønlandsk og/eller dansk skat-
telovgivning foretrækkes.
Pågældende vil blive beskæftiget med blandt andet forskuds-
registrering, ligning samt i øvrigt de på skattekontoret fore-
kommende arbejdsopgaver og folkeregistret.
Ansættelse og aflønning i henhold til overenskomst med hen-
holdsvis GAS eller HK afhængig af om pågældende anses for
hjemmehørende eller ikke-hjemmehørende.
For alle tre stillinger stilles der bolig til rådighed, for hvilken
der betales efter gældende regler.
Ansøgninger med fyldestgørende oplysninger og referencer
bedes sendt til
KOMMUNALBESTYRELSEN
Scoresbysund kommune
3980 Scoresbysund.
Ansøgningsfrist 25. juli 1978.
ning ikke har fået det ud af det,
som de burde have haft. Der bli-
ver gjort for lidt for at få den
grønlandske befolkning ind i ser-
vice-fagene.
KURSER FOR UFAGLÆRTE
_ Det med uddannelsen af den lo-
kale befolkning til servicefagene
er nu ved at komme i gang, for-
tæller Christian Bruun. Vi har
netop i maj måned afholdt et fire
ugers kursus - et såkaldt serve-
ringskursus for ikke-faglærte in-
den for hotel- og restaurations-
branchen. Det blev arrangeret af
erhvervsuddannelsen, og kostede
ikke noget for deltagerne. Der var
15 kursister i alderen 20 til 40 år
fra hele Grønland. Kurset er købt
færdigt i Danmark, og er så til-
passet grønlandske forhold. Der
blev undervist i servering, bord-
dækning, vinkendskab og en
mængde andre ting, som er nyt-
tigt at vide, når man er inden for
restauratonsbranchen.
Det er første gang, der er af-
holdt et sådant kursus, og vi reg-
ner med at kunne arrangere flere
af den slags, bl. a. for stuepiger,
siger Christian Bruun.
TURISTFØRERE
Der findes også en undervisnings-
plan for uddannelse af turistføre-
re i Grønland, da man mener, der
vil blive brug for lokale, uddan-
nede guides i fremtiden. Kurset,
som skal strække sig over 40 ti-
mer, består af fem timers kursus-
orientering, 15 timer om Grøn-
land i almindelighed og 20 timer
i regdcnalorientering. Det vil sige,
at man, alt efter hvor man bor,
får en orientering om de lokale
Turistkonsulent Christian Bruun.
forhold i Syd-
grønland.
Mellem, og Nord-
hjem i Sdr. Strømfjord,
der sådan set behov for.
Det er
Hvor mange turister er der
plads til i Grønland?
- Vi regner med, at der i Grøn-
land kan være omkring 20.000 tu-
rister årligt. Det er, hvad der er
overnatningskapacitet til. I øje-
blikket har vi omkring 7.000 år-
ligt, det er mest danske, tyske og
engelske turister, så der er stadig
plads til flere uden at blive over-
rendt. Og når vi nu får lufthavn
for fastvingede fly bliver der hel-
ler ikke så store transportproble-
mer.
TURISTKONTOR I
SDR. STRØMFJORD
Det hjælper meget på den lokale
styring, at der bliver oprettet lo-
kale turistforeninger rundt om-
kring, og Nuuk har nu også fået
et turistkontor. Nu er der også
planer om at åbne et turistkontor
i Sdr. Strømfjord. KGH har stillet
sig positiv overfor tanken, og så
arbejder vi sammen med Bygge-
og anlægsskolen i Sisimiut med et
projekt om at bygge et vandre-
SLÆDEREJSE TIL
100.000 KR!
- Er der noget nyt, man kan tilby-
de turisterne i år?
- Ja da. Hvad med en 60-dages
hundeslædetur fra Sisimiut til
Thule og retur? Pris for to perso-
ner: 100.000 kr. - Det er selvfølge-
lig for „manden der har alt“, og
bestemt ikke en rejse, man sælger
hver dag.
Nyt er også skivandringer med
hundeslædeledsagelse mellem Si-
gimiut og Sdr. Strømfjord. Turen
varer i 10 dage, og er rigtigt no-
get for natur, og sportsfolk. Og
sydpå, ved Nanortalik, er der i år
arrangeret ture, hvor man kryd-
ser Indlandsisen på det smalleste
punkt. Så er der alle de øvrige
rejser, som arrangeres af de for-
skellige rejsebureauer.
- Hvad med spiritus og turisme?
- Folk kommer til Grønland for
Grønlands skyld. For at opleve
landet og naturen. Skal man drik-
ke tager man nok andre steder
hen.
mh.
J&ntAcri
- cn fornem chokolade
Kan De lide jordbær?
Den nye Anton Berg specialitet er en
jordbæroplevelse overtrukket med
fineste chokolade. Og der er mange
himmerigsmundfulde i den fornemme
gaveæske.
Anton Berg-ip ingmikut sanåva tåuna
jordbærinik nutåmik OKåtågagssauvoK
sukulåmik kussanarnerpåmik KagdligaK.
tunissutisiame tåssaniput mamarKeriarfe-
Kångitsorpagssuit.
Queen ofDenmark
6