Atuagagdliutit - 17.08.1978, Blaðsíða 2

side 2 — KuperneK 2 — side 2 — KuperneK 2— side 2 — KuperneK 2 — side 2 — KuperneK 2 — side 2 — KuperneK 2 — side 2 — Kupe
piumåssuseK nukiuvoK
,— erKaimajungme ikingut-å,
piumåssuseroK nukiuvoK) pigig-
såmerdlo unigfiungilaK inugtut
ajornartorsiutit anigorsimatinagit!
tåssa taigdliortup, erinarssor-
tartup issigingnårtitsissartuvdlo
Rasmus Lyberth erninilo Martin.
Rasmus Lyberthip åipagssånik
nussualiamine inungnut OKariar-
tutaisa pingårnerit ilåt. taigdlior-
torpalårtumik tusamersumigdlo
isumaliuterssutit itisut tusardliu-
pai — tusarnårtumut maling-
nauvdluartumut erKarsalersitsi-
ngitsortångitsut.
tåssamiuna Rasmus Lyberthip
erinarssortarnermine misigissutsit
itisut tusarnersumik „tigujumi-
nartumigdlo" sarKumiutarai —
taigdliainilo tåkutitdlagtårtuartoK
tåssauvoK inup kiserdliortup ta-
magingnitdlusoK Kimatausima-
ssup naKisimaneKartuvdlo oKa-
lugtuarineKarnera imalunit OKa-
lugtuarineKartup nangmineK a-
tugkaminik misigissaminigdlo
sarKumiussinera.
åssersutigssauvdluarpoK avdla-
nik ingiorteKardlune erinarssugå,
„erningå", anånamik kiserdliortu-
mik OKalugtuartoK, ukiualunguit
matuma sujornatigut radiukut
tusardliuneKartalersoK nuånari-
neKaKalune. kingorna nussualiåne
sujugdlerme erinarssut tamåna i-
lauvoK, numut ateKausiutdlugo.
ama tamatumuna mérånguaK
erKaineKångitsungilaK: „mérå-
nguaK ajomartorsiorputit ... a-
sangnir.gnermik-å maKaississa-
Karputimiå ... igdloKarfigssuar-
me nåssårdlugo ujardlertuarputi-
miå“.
Hasmuse erinarssortartunit av-
dlanit ingmikutdlarigsumik tai-
måitumigdlo ilisariuminartumik
erinarssortauseKarpoK — ilait av-
dlångorardluartunik ilåruminar-
tunigdlo nipeKartut ilaitdle åssi-
giåginangajagtut, kalåtdlit ivnge-
rutitoKåinut erKainarsinaussut.
taigdlat ilane nussualiamine ki-
ngugdlerme nålagkersuinikut isu-
mamik ersserKigsumik takomar-
téungitsumigdlo erssersitsiyoK,
sujumut issigerérdlunilusoK Ki-
massumik ilåruminartumigdlo a-
toramiuk sordlo imåitoK: „kåma-
låt nuånårta, ajugauvugumigoK,
nunarpumigoK nangminerssuli-
saoroK!"
Rasmusip erinarssugai (mar-
dluk taigdliortunit avdlanit sa-
naussut) Kuliussut nussuarmlput
erinarssoKatigit nipilerssortartut-
dlo ardlagdlit ingiortigalugit ator-
neKardlutik. nut 40 kr. migssi-
liordlugit akeKartoK pitsaoKaoK
pisiarinigssålo perKigsiminertaKå-
ngitdluinåsavdlune.
s.
Grønlandsk
husflid på interna-
tionalt marked
KGH startede sidste år en salgs-
kampagne af kunst- og husflid på
internationale brugskunstmuseer
i Tyskland, Holland, Frankrig,
Canada og Australien, og har pla-
ceret husfliden afgørende på det
internationale marked. En over-
sigt fra KGH viser, at man i 1977
betalte 1.645.000 kr. for grøn-
landsk husflid. Køberne fordeler
sig med beløb til Angmagssalik
på 715.000 kr., Thule på 16.300 kr.,
Upernavik 7.100 kr., Godhavn
60.000 kr., Christianshåb 5.600 kr.,
Egedesminde 39.400 kr., Holsteins-
borg 684 kr., Sukkertoppen 15.100
kr., Frederikshåb 389.000 kr., Nar-
ssaK 2.300 kr., Julianehåb 8.800
kr., og sælgere fra Nanortalik for
80.200 kr.
Den amerikanske base i Dun-
das solgte for 136.500 kr., Godthåb
260.000 kr., og 1 Sdr. Strømfjord
fer 148.000 kr. I Danmark er der
solgt grønlandsk husflid for
393.000 kr., og der blev eksporte-
ret for 167.00 kr.
Aussivik ønsker
selvstyre
Aussivik, som er tilrettelagt af
organisationen Inuit AtaKatigit,
ønsker ikke hjemmestyre, men
selvstyre for Grønland, meddeler
radioavisen. Stævnet tager blandt
andet udgangspunkt i råstofpro-
blematikken, og mener at hjem-
mestyret ingen reel indflydelse
får på pllanlægning og uddeling
af koncessioner, så længe Grøn-
land er under Danmark.
I udtalelsen hedder det, at Au-
ssivik ønsker selvstyre, for man
som et folk selv bør bestemme
over egne rigdomme.
Deltagerne er også skuffet over,
at hjemmestyrekommissionens
betænkning endnu ikke foreligger
på grønlandsk, men kun på dansk.
De mener det er nedværdigende
for grønlænderne, at kun så få og
tilfældige dele af betænkningen
er oversat — ovenikøbet til et
dårligt grønlandsk, hedder det
blandt andet.
Stævnet, der har ca. 100 delta-
gere, har været plaget af dårligt
vejr.
Bestillingskupon — pisiariniarpara/-paka
GEOLOGY OF GREENLAND. 600 s. indbundet, stort
format, rigt illstr. med fotos, tavler og kort. Udgivet
ar GGU .............................................. kr. 200,-
Heinz Bariiske: GRONLAND — Wunderland der
arktis. 270 s. illustreret også farver, indbundet .... kr. 121,-
Peter Freuchen: ARFANGNIAT (Hvalfangerne). 82 s.
heftet .............................................. kr. 25,-
Navn/ateK
Adresse/najugaK
boghandel • postbox 609 dk 3900 godthab • gronland
„sapåtip akunerata åssertå" tamatumOna Kirsten Rosing, Pigekol-
legiet, 3911 Sisimiut, titartarneKarsimavoK. Kupernermut tåssunga
titartagkat naKitatdlo nagsiuneKartåsåput AG, Boks 39, 3900 Nuuk.
„Ugens Tegning" er denne gang udført af Kirsten Rosing, Pige-
kollegiet, 3911 Sisimiut. Tryk og tegninger til denne side sendes til
AG, Boks 39, 3900 Nuuk.
naussutiga, ivdlit
tamåssa-åsit aussaK alianaitsoK
atulerparput. nunånguavta asa-
ssavta tunissutigissartagaisa ilai
naussunguit tamåssa issivta såne
sivkerarugterput. nunarput asa-
ssarput sermerssuarmik pugaK si-
nerianilo angnertungångitsumik
nuna Korsungulerångat klarne
tauva-una alanganiåsanerpå? ta-
mane tamane naussunguaK sivke-
rångame nikanaraluarunilunit
Karr.una agtuisinaussarpoK nuå-
nårutaungårdlune.
uvdlåkut iterdluta inime nau-
ssutinguarput sivkersimagångat
ila issigissavta nuånissusia, nau-
ssunguarme minguitdluinartoK
sivkersimassoK takulerdlugo issi-
vut Kuvdlinik ulivkårsinåungi-
nerput nuånårnerup pianik? ilalo
alianåssusia naussutinguarput to-
KujartortoK issigilerångavtigo. su-
name nåpautigå? unalo taigdlå-
nguaK sinerissame arnaKativnut
naussunik nuånarissalingnut i-
nuvdluarKåssutitut ilångupara.
erinå: nuånarissaråvka Kupalorårssuit.
1. nuånarissaravkit sivkertarårigavit
naussutigame ivdlit perKigpalugtutit
upernalåme såvne Kimarpalugputit
kikutdlume tamaisa Klmagtitardlugit.
2. nikatdlulersaraunga nikatdlcrångavit
pilutatingme ama nåkartarångata
OKarsinaunatitdlo nåpauteKarpunga
nutångorsartaråvkit pernigsititdlutit.
3. naussunguarme ivdlit nuånaråvtigit
pingortitarssuarme piumassauvutit
mérånguaK savssåupat anånap påkutå
naussunguarme ivdlit ilaujuarputit.
4. mérånguitdlo ama angerKigkångata
sakissaniputime ilaujuardlutit
anånap erKarsautai pavunga autdlarput
naussunguatut tåuko sivkerneKarilit.
5. ilame tamagingne ilaujuarputit
asassigit angertut akornånlputit
kussanangårdlutingme KilerneKarputit
ugpernarsåussumume Kilerutauvutit.
6. ikingut asassarput toKukut autdlarpat
igdlerfiata Kanut ilineKarputit
naussunguarme ivdlit nuånaråvtigit
pingortitarssuarme ilaujuaravit.
Gerda Søvndahl Petersen,
K’aKortoK.
2