Atuagagdliutit - 21.09.1978, Side 3

GRØN LANDSPOSTEN
årKigssuissoKarfik annoncelTssarfigdlo (Kalåtdlit-nunåne): Postbox 39, 3900 NGk. Tlf.
2 10 83. Postgiro 0 85 70. agdlagfiup angmassarfé atausingomermit tatdlimångorner-
mut nal. 9—12 åma 13—17. igdloKarfingmit annonceltnermut tuniussivigssax kingug-
dleK: kingusingnerpåmik mardlungornex sarxumerfigssax sapåtip akunera sujorxut-
dlugo. akissugssauvdlune årKigssuissoK: Jørgen Fleischer. naKltarfia: Kujatåta na-
Kiterivia.
Annonceafdeling i Danmark: Harlang &. Toksvig Bladforlag A/S, Dr. Tværgade 30,
1302, København K, tlf. (01) 13 86 66. Telgr.adr.: HARFENCO. Annoncechef Børge
Briiel. Redaktion i Danmark: Jørgen Holst Jørgensen, Dr. Tværgade 30, 2. sal. 1302,
København K, telefon (01) 15 95 91, telex 1 58 05 agpres dk. Redaktion og annonce-
afdeling i Grønland: Postbox 39, 3900 Nuk. Tlf. 2 10 83. Telex 9 06 31. Postgiro
6 85 70. Åbningstider for kontoret på Sdr. Herrnhutvej: Mandag-fredag kl. 9—12 og
13—17. Indleveringsfrist for lokalannoncer: Senest tirsdag ugen før udgivelse. —
Ansvarshavende redaktør: Jørgen Fleischer. Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri.
Rasmus Lyberth agsut
nersorniarneKartoK
kalålex erinarssortartoK PH-prisimik 15.000 kr.-nik
aningaussartalingmik pivox
talerpingmut sangunex
J. F. isiimat sangoriasartarnerisa nalåt sule KångiusimångilaK, måna
SIK-ip atautsimérssuarnerata kingorna åma. uivssuminartumik Siumup
atautsimérssuarnerane KinigaorKigpoK sujuligtaissoK tunuartitaugaluar-
toK Jonathan Motzfeldt. isumaKarnarsInaugaluarpoK Siumut sut tamaisa
atordlugit iluagtitåriniariOK isumaKatigingissutinigdlo puiguigatdlarniar-
toK nunavtlne „nålagkersuissut" sujugdlit pilerslsinaujumavdlugit. soru-
name tamåna puigorsimaneKarsimagunångilaK, isumaKarnarpordle måna
iluamérsumik anguneKartoK torKlgsisimassumik suliagssat ingerdlåneKar-
nigssåt.
Jonathan Motzfeldtip miserratigingilå nangmineK plnarane åmale av-
dlat tuniuttnartariaKarsimassut isumaKatigigtoKarsinaorKuvdlugo. atautsi-
mérssuarnerup soKutiginauligå, partip akunermiliututut pissugssauvfine
påsisimangmago. sujuligtaissoK oKarpoK parté måtussiniångitsoK igdlu-
gtngnut suleKateKarnigssamik. Siumut månamut pasigdlerneKartarsima-
vok akuerssångipatdlåmik politikeKarsimassutut. partip siumuinaK sani-
mut Kiviatdlåingivigdlune ingerdlaniarungnaernera taimågdlåt isumaKar-
tineKarsinauvoK Atåssutikut tungånut sanguatdlangnertut.
soKutiginåsaoK takusavdlugo atautsimérssuarnerup inernera parttp Ki-
nerssissuisa inusugtut KanoK tigusaneråt. isumaKartisanerdlugo iluagti-
tåriniarnertut landsstyre erKarsautiginardlugo? soKutiginåsaortaoK Inuit
AtaKatigit OKausigssait.
Drejning til højre
J. F. Raske kovendingers tid er endnu ikke forbi, heller ikke efter SIK-
kongressen. Siumut-landsmødet genvalgte overraskende den afsatte for-
mand Jonathan Motzfeldt. Rent umiddelbart fik man det indtryk, at Siu-
mut har brugt alle kneb og lagt uoverensstemmelse midlertidigt på hyl-
den for at kunne danne Grønlands første „regering". Selvfølgelig har
tanken om det første grønlandske landsstyre spillet ind, men det ser
virkelig ud til, at partiet nu har opnået arbejdsro.
Jonathan Motzfeldt indrømmer, at ikke alene han, men også andre, har
måttet give sig, for at komme til enighed. Det interessante ved lands-
mødet er, at partiet nu erkender sit ansvar som midterparti. Formanden
udtaler, at partiet vil lade døren stå åben for samarbejde til begge sider.
Siumut har hidtil været beskyldt for at køre en alt for kompromisløs poli-
tik. At partiet ikke længere vil have skyklapper på kan kun opfattes som
en drejning til højre.
Det er spændende at se, hvordan partiets unge vælgere vil tage lands-
mødets resultat. Vil de opfatte det som rent og skært taktisk manøvre,
som udelukkende er hæftet på landsstyret? Det er også interessant at
høre Inuit AtaKatigtts dom.
erinarssortartoK Rasmus Lyberth
PH-prisimik 15.000 kr-nik ner-
sornauserneKarsimavoK erinar-
ssutigissarlagkane åmalo Dan-
markime Kalåtdlit-nunånilo su-
niutai pivdlugti. Rasmus Ly-
berthip nutit angisut mardluk i-
miusimavai „erningnut" åma „pi-
umåssuseK nukiuvoK".
PH-fonden pilersineKarsima-
vok ernainiardlugo arkilekte er-
Kumitsuliortordlo Poul Henning-
sen. tuniussineK pisimavoK Jazz-
husime Montmartreme Køben-
Festgudstjeneste
for »Tussiaatit«
Repræsentanter for den grønland-
ske skole og kirke fik søndag den
10. september ved en festguds-
tjeneste i Nuuk (Godthåb) over-
rakt „Tussiaalit" - Salmernes bog
på grønlandsk. Det er den første
del af en ny oversættelse af Det
gamle Testamente.
Den nuværende oversættelse er
mere end 100 år gammel og svær
at forstå for den unge generation.
Kirkeministeriet, der har ansvaret
for bibelproduktionen, 'bad for
nogle år siden den tidligere provst
Holger Balle om at ny oversætte.
Hans manuskript forelå i 1976 og
det fiik Det Danske Bibelselskab
overladt til videreførelse af pro-
jektet. En grønlandskyndig over-
'sættelseskomité gennemarbejdede
og reviderede manuskriptet som
senere blev justeret af tidligere
radiofonichef Frederik Nielsen.
TV-avtse Kalipautilik
2. oktoberimit kikutdlunit Kali-
pautilingmik TV-utigdlit TV-avi-
se Kalipautilingordlugo issiging-
nårtalisavåt. tåssa uvdlormit tå-
ssånga uvdlormut nutårsiagssa-
KartitsineK tamåkingikaluardlune
KalipauteKalisangmat. tamatuma
kingunerisavå, tungaviussukut
Kalipautillr.arnik atuilernigssaK
Kavdlunåt TV-kut autdlakåtitag-
ssiorneråne.
Stor anerkendelse
til Rasmus Lyberth
Den grønlandske
15.000 kroner
sanger har fået PH-prisen på
Sangeren Rasmus Lyberth har
modtaget PH-prisen på 15.000 kr.
som anerkendelse for sine sange
og den betydning, de har haft bå-
de i Grønland og i Danmark. Ras-
mus Lyberth har udgivet de to
LP’ere „„Til min søn“ og „Viljen
er styrke".
PH-fonden er oprettet til minde
om arkitekten og kunstneren
Poul Henningsen. Overrækkelsen
skete i Jazzhus Montmartre i Kø-
benhavn mandag den 11. septem-
ber.
Det var afdøde Poul Henning-
sens hustru, Inger Henningsen,
der foretog overrækkelsen. Hun
sagde, at Rasmus Lyberth fik pri-
sen, fordi han som sanger, musi-
ker og digter er med til at minde
danskerne om den grønlandske
kulturs styrke og egenart.
- Vi forstår ikke ordene, sagde
Inger Henningsen, men vi aner
gennem Rasmus Lyberths sange
den verden, som med urette står
i skyggen af andre kulturer .
de forenede
revisionsfirmaer/
statsautoriserede revisorer,
SAMUEL KLEINSCHMIOTSVEJ 11 . 3900 GODTHÅB
BOX 12 . TLF. 2 15 11
TITTUSVEJ 1 . 3911 HOLSTEINSBORG
BOX 33 . TLF. 1 44 49
dr
& Internationalt revisionssamarbejde med Touche Ross & Co.
havnimitume atausingorneK 11.
september.
Poul Henningseniugalup nulia,
Inger Henningsen tuniussissusi-
mavoK. OKarpoK, Rasmus Lyberth
nerscrnauserneKartoK erinarssor-
marmut tungassunut akuliutoK,
dliortututdlo Kavdlunånik erKai-
silsissarsimangmat kalåtdli kul-
uriala pingåssusianik avdlauneru-
neranigdlo.
— oirautsit påsineK ajorpagut,
Inger Henningsen OKarpoK, ki-
siånile Rasmus Lyberthip erinar-
ssutaisigut påsitsiartardlutigo si-
larssuaic eiKungitsumik kulturinil
avdlanit tunugdliutineKartoK.
Rasmus Lyber'.hip saniatigut
avdlat tatdlimat PH-prisimik pi-
put, tamarmik 15.000 kr-nik. tå-
ssa avisiliortut Ole Lange åma
Torgny Møller, Information, Kuia-
sårissartut Clausen åma Petersen
åmalo autdlakåtitagssiortartoK
Eric Danielsen, Danmarks Radio.
-h.
Rasmus Lyberth PH-p nersornausiutagånik tuninexartoK Inger Henning-
senimit PH-p uvigdlarneranit. tamåna pivox igdlorssuarme Jazzhus Mont-
martreme. (åss.: Steen Jakobsen).
Rasmus Lyberth får overrakt PH-prisen af Inger Henningsen, enke efter
P. H. Det foregik i Jazzhus Montmartre. (Foto: Steen Jakobsen).
Annoncer i Grønlandsposten — det betaler sig
Foruden Rasmus Lyberth fik
fem andre PH-prisen, hver 15.000
kroner. Det var journalisterne Ole
Lange og Torgny Møller, Infor-
mation, komikerparret Clausen og
Petersen og programsekretær Eric
Danielsen, Danmarks Radio.
-h.
nugkuvit Bikuben
noHUtigisavat
Bur De flytter,
flytter Bikuben med
@ Bikuben
3