Atuagagdliutit - 21.09.1978, Qupperneq 14

Næsten halvdelen af
sælerne var forurenede
Syv af de 17 indsendte sæler er forurenet af „Poto-
mac“-olien
Resultaterne af miljø-undersø-
gelserne efter det amerikanske
militær-tankskib „Potomac" olie-
spild i K’imugseriarssuaK (Melvil-
lebugten) :i august sidste år fore-
ligger nu.
Grønlands Fiskeriundersøgelser
stod for undersøgelsen, som om-
fattede indsamling af prøver af
olieforurenet vand, fisk og plank-
ton samt skind af 17 sæler, der er
blevet indsendt fra fangerne. Re-
sultaterne af undersøgelserne vur-
deres for øjeblikket, og en rap-
port er ved at blive gjort færldg,
oplyser landshøvdingen.
De 17 sæler er fanget forskellige
steder på strækningen mellem
Thule og K’eKertarssuaK (God-
havn). Analyserne viser, at olien
fra de to først fangne sæler (hen-
holdsvis fra MoriussaK i Thule-
distriktet og KuvdlorssuaK i
Upernavik 'kommune) er helt
identisk med den spildte olie. For
fem andre sæler gælder, at olien
ligner den spildte olie så meget, at
det ikke kan afvises, at den stam-
mer fra spildet.
Olien fra to andre sæler ligner
ikke den spildte olie.
INTET UNORMALT
Ud af de 17 tilsendte sæler var
syv, hvor man ved modtagelsen
på Grønlands Fiskeriundersøgel-
ser ikke kunne findes spor af olie.
Skindene var dog noget mis-
farvede, gullige, men da de som
de øvrige skind blev leveret med
spæk, kan det være misfarvning
fra den udsivende tran.
Den gullige misfarvning kan
have givet mistanke om, at det
var olieforurenede sæler. Een sæl
er ikke undersøgt. Af nogle af sæ-
lerne blev hårlaget og den under-
liggende hud (især på ryggen) af
de forurenede skindpartier under-
søgt mikroskopisk, men intet
unormalt kunne ses, meddeler
landshøvdingen.
Mens fiskeriundersøgelsesskibet
Adolf Jensen opholdt sig i K’i-
mugseriarssuaK, blev der samtidig
foretaget undersøgelser af fire vi-
denskabsmænd fra USA. Der er
besluttet, at analyseresultaterne
fra de to hold skal sammenlignes
og at der vil blive udgivet en
samlet rapport.
s.
NANORTALIK KOMMUNE
GENOPSLAG
Assistent til sekretariatet
Arbejdsopgaverne vil primært bestå i selvstændig sagsbe-
handling, sekretærbistand for borgmester og udvalg, og iøv-
rigt alt forefaldende sekretariatsarbejde. Ansøgere med for-
udgående kendskab til sekretariatsarbejde og kommunalt ar-
bejde iøvrigt, vil blive foretrukket.
Ikke-hjemmehørende personale vil blive aflønnet efter gæl-
dende HK-overenskomst. Hjemmehørende personale efter
gældende GAS/HK-overenSkomst.
For udsendt personale vil der blive stillet bolig til rådighed,
for hvilken der betales boligbidrag efter de for statens tjene-
stemænd i Grønland gældende regler.
Nærmere oplysninger om stillingen kan indhentes ved hen-
vendelse til kommunalbestyrelsen.
Ansættelsestidspunkt snarest muligt.
Ansøgningsfrist 1. november 1978.
Nanortalik kommunalbestyrelse
Boks 116 . 3922 Nanortalik
UDSTOPNING hskuoggledyr
samt garvning af skind og fabrikation af biologisk undervisnings-
materiale.
Konservator Thorkil Duch DK 9990 SKAGEN
NB: Vi sender gerne råd og vejledning om den bedste måde at
behandle skind og trofæer på, når disse senere skal udstoppes/
garves — samt om forsendelse m.m. til KGH, Aalborg.
sujorna K’imugseriarssuarme oliamik mingugtitsissoKarnera piniartunik aulagsagtitsivoK.
Olieforureningen i K’imugseriarssuaK (Melvillebugten) sidste år skabte uro blandt fangerbefolkningen.
puissit avfangajait olia-
mit mingugtmeKarsimåput
puissit tuniuneKartut 17-it ilait arfineK mardluk „Po-
tomac“ip uliånik mingugtmeKarsimåput
sujorna amerikamiut såkutuisa u-
liamik agssartutåta „Potomac“ip
K’imugseriarssuarme uliaerdluer-
dlune ajutornerata kingorna pi-
ngortitamik misigssuinerup iner-
nere påsineKarsinaulerput.
Kalåtdlit-nunåne aulisagkanik
misigssuissut misigssuinermik ,i-
ngerdlatsissuput misigssomeKar-
dlutik imaK uliamik mingugtigaK,
aulisagkat imavdlo umassuarai
kisalo puissit amé 17-it, pindartu-
nit nagsiuneKarsimassut. sujug-
dlernik taineKartunik misigssui-
nerit inernere måna KanoK issu-
sersiorneKarput, nalunaerusiardlo
inårsarneKarpoK, landshøvdinge
nalunaerpoK.
tåuko puissit 17-it pissausimå-
put nunaKarfingne åssigingitsune
K’eKertarssup Thulevdlo akornå-
ne. miisigssuinertigut påsineKar-
poK puissit pissarineKarsimassut
sujugdlit mardluk, åipå Moriussa-
mérsoK åipålo Kuvdlorssuarmér-
sck) uliarasangnerat tåssaussoK
ulia Potomacip andatitå. avdlat
arfineK mardluk uliarasangnerisa
ulia PotomacimérsoK ima åssigi-
tigåt tåunåunginerarneKarsinau-
nane.
ulia puissinit avdlanit mardlu-
nérsoK uliap mingugtitsissutau-
ssup åssiigingilå.
avdlanartorsivfigineKångitdlat
puissit nagsiuneKarsimassut 17-it
ilait arfineK mardluk aulisagkanik
misigssuivfingmiit tiguneKaramik
uliartaKarnerat malungnarsimå-
ngilaK.
amile Kalipautigssaringisaming-
nik KalipauteKarput, kajorujugti-
simavdlutik, émisutdle avdlatut-
dle orssue atatitdlugit tuniune-
Karsimangmata orssuata sérissup
taimatut issikunigtisimasinauvai.
kajorujugtisimanerat puissit u-
liamik mingugtineKarsimanerånik
pasitsagtitsivdluarsimasmauvoK
puisse atauseK sule misdgssorne-
KarsimångilaK. puissit dlaisa mer-
Kue amisalo atå’tungait uliamik
mingugtineKarsimassut (pingårtu-
rnik Katigånérsut) Kinguartauti-
nik misigssorneKarsimagaluarput
avdlanartorsivfigineKarsimana-
tigdle, landshøvdinge nalunaer-
poK.
aulisagkanik mdsigssutip Adolf
Jensenip K’imugseriarssuarmme-
rata nalåne åma ilisimatut sisa-
mat USA-mérsut misigssuisimå-
put. aulajangiuneKarsimavoK mi-
sigssuerKigsårnerit inernere ing-
mingnut åssersuneKåsassut tauva-
lo atautsimut nalunaerusiamik
sarKumiussissoKarumårdlune.
s.
EF-støtte til
15 projekter
i Grønland
Siden EF’s regionalfond blev op-
rettet i 1975 har kongeriget Dan-
mark modtaget 140 mili. kr. fra
fonden, og heraf er de 113 rndll.
kr. gået til projekter i Grønland,
oplyser EF’s informationskontor.
Den seneste „udlodning" blev of-
fentliggjort i sidste uge. Den er
på 7,9 miil. kr., fordelt på følgen-
de 15 projekter:
Udvidelse af køle- og fryserum
i Manitsoq (Sukkertoppen), nykon-
struktion af bygdepakhus med bu-
tik i Napassoq, nykonstruktion af
bygdetankanlægget i Kangatsiaq,
nykonstrukticn af havnepakhus i
Qeqertaresuaq (Godhavn), nykon-
struktion af bygdepakhus med bu-
tik i Augpilagtoq i Upernavik
kommune, nykonstruktion af byg-
depakhus med butik i Moriu-
ssaq i Thule kommune, nykon-
struktion af liggepier og fiskeri-
anlæg i Manitsoq, nykonstruktion
af tilkørselsvej, fremføring af høj-
spændingskabel samt flytning af
et stenbrud i Sisimiut (Holsteins-
borg), nykonstruktion af vej til
heliport i Qasigianguit (Christi-
anshåb), udvidelse af telefoncen-
tralen i Nuuk (Godthåb); telein-
stailationer i den nye telebygning
i Nuuk og nykonstruktion af EFG
praktikantværksted samt udstyr i
Nuuk.
-h.
K’imugseriarssuarme mingugtitsinermik misigssuinerit aulisagkanik misig-
ssut Adolf Jensen atordlugo ingerdlåneKarput. tåssa umiarssuaK Nup
umiarssualiviane.
Forurenings-undersøgelserne i K’imugseriarssuaK foregik fra fiskeriunder-
søgelsesskibet Adolf Jensen. Her ser skibet i Nuuk havn.
Tømrere og jembinder
søges
Nogle dygtige tømrere og en jernbinder antages straks til
arbejde i Godthåb. - Henvendelse:
Tømrermester KAJ SCHMIDT
Box 94 . 3900 Godthåb . Telefon 2 12 71.
14