Atuagagdliutit - 21.09.1978, Qupperneq 16

4
Påmiut ukiaK 1978-ime . Frederikshåb efteråret 1978 . Påmiut ukiaK 1978-ime . Frederikshåb efteråret 1978 . Påmiut ukiaK 1978
Stærkt forbedret
økonomi på KGHs
fiskefabrik i Påmiut
kapisigdlit Kerissut Påmiune fabrikimit usilersunigssånut piarérsarneKar-
tut.
Frosne laks gøres klar til afskibning fra Påmiut-fabrikken.
KGHs fiskeindustrianlæg i Påmi-
ut går så godt som aldrig før på
grund af store tilførsler af torsk. I
begyndelsen af september måtte
KGH stoppe indhandlingen i tre
dage, for at man kunne nå at for-
arbejde oa. 300 tons 'torsik. Og for
at siikre tilstrækkelig arbejdskraft
til fabrikkens to-holds-drift be-
sluttede kommunalbestyrelsen i
samarbejde med fabriksledelsen
at indføre totalforbud mod spiri-
tus hele september.
- Vi kunne straks mærke den
positive virkning, siger KGHs
handelschef, M. Skotte Nielsen. -
Efter spiritusforbudet har vi til-
strækkeligt med arbejdskraft.
Fabrikken er en af Grønlands
største virksomheder. I år har
man kunnet beskæftige 200-250
arbejdere i to-holds-drift samt
omkring 40 funktionærer. I 1977
udbetaltes ca. 8 mili. kr. i lønnin-
ger. Stigende torskefangster i det
seneste par år har formindsket
fabrikkens underskud fra næsten
21 miil. kr. i 1975 til 9,5 mili. 'kr. i
1977.
- Og resultatet for 1978 bliver
formentlig endnu bedre, siger di-
rektør Jens Fynbo, KGH, som
netop har besøgt fabrikken i På-
imiut. Der er dog den omstændig-
hed at tage i betragtning, at pri-
sen på vore produkter i USA lig-
ger fast, mens dollarkursen er lidt
nedadgående. Det gavner ikke vo-
res økonomiske resultat.
HELDIG PERIODE
- Vi er inde i en meget heldig pe-
riode m. h. t. råvarer, tilføjer di-
rektør Fynbo. Hovedproblemet i
dag er tordkekvoten. Hvis den ik-
ke bliver forhøjet, så kan det kni-
be med at skaffe Påmiut-fabrik-
ken den nødvendige råvaremæng-
de. Byen ligger lovlig langt fra de
store rejefelter til, at der kan lan-
des større rejemængder. Der er
aktuelle overvejelser om at ind-
sætte trawlere, hvor man ombord
kan nedfryse rejerne. Men forsø-
gene omkring denne produktion
er ikke afsluttet. Hvis der anskaf-
fes eller ombygges trawlere, så
rejefangsterne nedfryses i skibe-
ne, og hvis de igangværende for-
søg med denne produktion giver
positivt resultat, så foreligger der
mulighed for at sejle fangsterne
til Påmiut.
TO „HVIS“ER
Generelt siger direktør Fynbo, at
hvis de store torskeforekomster er
stabile, og hvis den grønlandske
tors'kekvote forhøjes, så trawlerne
kan fiske hele året, så kan han
ikke se andet, end at fremtiden
for fabrikken i Påmiut og andre
fabrikker tegner sig lys. Det er i
denne forbindelse en økonomisk
fordel, at fabriksanlægget i Påmi-
ut er så stort. Uden at investere i
udvidelser eller væsentlige om-
bygninger kan fabrikken klare en
ret betydelig forøgelse af produk-
tionen. Og det gælder praktisk
talt alle fiskeprodukter.
DET ØKONOMISKE RESULTAT
Med udgangspunkt i indhand-
lingstallene og salgsværdien for
'torskeprodukter fra 1973 til 1977
tegner handelschef M. Skotte Ni-
elsen, KGH, Påmiut, en kurve,
som afslører betydelige prisstig-
ninger på torskeprodukter gen-
nem årene - og så pludselig en
stærk stigning af indhandlingstal-
let fra 1976 til 1977. En stigning,
der er fortsat og øget i 1978.
Her er produktionstallene og
værdien af den solgte produktion:
1973 - ca. 1500 tons torsk -
salgspris godt 12 mili. kr.
1974 - ca. 2000 tons torsk -
salgspris ca. 10 miil. kr.
1975 - oa. 1100 tons torsk -
salgspris ca. 8 miil. kr.
1976 - ca. 1200 tons torsik -
salgspris ca. 10,5 mili. kr.
1977 - ca. 1800 tons torsk -
salgspris ca. 19 miil. kr.
Frem til slutningen af august
1978 blev der produceret ca. 2100
tons torsk.
UNDERSKUDDET FORMINDSKES
Det var indtægtssiden. Den mod-
svares af den mere dystre side af
fabrikkens drift, de årlige under-
skud, som den jo ikke er ene om,
men må dele med de fleste øvrige
fabriksanlæg i Grønland. De ef-
terfølgende tal er udtryk for det
totale økonomiske resultat pr. år
fra 1973 til 1977. Resultatet omfat-
ter også trawlernes økonomi. I det
meste af 1973, 1974 og 1975 ope-
rerede to KGH-trawlere fra På-
miut, nemlig „Elias Kleist“ og
„Påmiut“. I oktober 1975 blev
„Elias Kleist" trukket til Nuuk.
Årsresultaterne:
1973 underskud på 8,5 miil. kr.,
hvoraf trawlerne tegner sig for
4,7 mili. kr.
1974 - underskud på 16,5 mili. kr.
(trawlerne 8,3 mili. kr.)
1975 - underskud på 20,7 mili. kr.
(trawlerne 10,2 mili. kr.)
1976 - underskud på 17,2 miil. kr.
(trawleren 6,2 mili. kr.)
1977 - underskud på 9,5 mili. kr.
(trawleren 4,3 miil. kr.)
BALANCE I ÅBENTVANDS-
OMRÅDET
Om 1978 siger handelschef M.
Skotte Nielsen, at det jo ikke er
muligt at forudsige årsresultatet,
men de stigende fangster, som
satte ind allerede fra februar i år,
vil helt sikkert betyde et endnu
bedre resultat end i 1977.
Direktør Jens Fynbo tilføjer: -
I hele å'bentvandsområdet tegner
det økonomiske billede sig således,
at alle KGHs trawlere og fabrik-
ker i dette område kommer i øko-
misk balance, hvis vi kan lægge
ca. 20.000 tons torsk oven i den
kvota, vi allerede har. Fynbo si-
ger, at hvis underskuddet på
trawlerdriften skal dækkes gen-
nem indhandlingsprisen, og hvis
den nuværende torskekvota ikke
kan forhøjes, så skal indhand-
lingsprisen hæves fra 2,31 kr. til
ca. 4,00 ikr. pr. kg.
STABILE ARBEJDSPLADSER
Både KGH-direktøren og Påmiut-
handelschefen vurderer situatio-
nen for fabriksanlægget optimi-
stisk:
- Vd har aldrig tidligere kunnet
tilbyde byens befolkning så man-
ge og så stabile arbejdspladser,
som tilfældet har været i år, siger
M. Skotte Nielsen. Allerede fra
februar i år overgik vi - for før-
ste gang i fabrikkens historie -
over til to-holds-drift med et dag-
hold og et nathold.'
Vi har faktisk haft mangel på
arbejdskraft både i vintermåned-
erne, men specielt i sommermåne-
derne, hvor ferien og bundgarns-
fiskeriet har præget situationen. -
Vi har, i ferieperioden beskæfti-
get en del skolebørn over 14 år
ved lettere arbejde. Det er gået
fint.
- Generelt vil jeg om beskæfti-
gelsesmulighederne ved fabrikken
sige, at byens befolkningstal lig-
ger i underkanten af, hvad der
skal til for at sikre os den ar-
bejdskraft, vi har brug for. Det
gælder specielt om sommeren,
men vi er heller ikke fri for at
mangle arbejdskraft om vinteren,
■siger M. Skotte Nielsen.
PÅMIUT FÅR NÆPPE TO
TRAWLERE IGEN
Direktør Jens Fynbo bemærker, at
man på den baggrund nok ikke
skal regne med at få en trawler
mere til Påmiut, selv om KGH
skulle få en bevilling til at udvi-
de trawlerflåden. - Skulle vi få en
trawler mere, så kunne man i ste-
det tænke sig, at den blev indsat
på skift i de kystbyer, hvor man
måtte mangle råvarer til fabriks-
anlæggene i visse perioder. Og her
kunne Påmiut selvfølgelig komme
ind i billedet på linie med de øv-
rige byer. - At genoprette status
med to KGH-trawlere i Påmiut
mener Jens Fynbo ikke er reali-
stisk.
-h.
ERW=y=RE/V\INGTON
SR1QI kugleskrivemaskine
Kr. 6.990,- incl. levering
Remington SR 101 c. kugleskrivemaskine med 10/12 pitch, slettetast, 2 kuglehoveder,
3 repeterende taster og tastaturkontrol som standardudstyr. IBM kuglehoveder og
farve-slettebånd kan umiddelbart benyttes
ARCTIC ELEKTRONICS
Tlf. 2 14 86 - 2 12 86
BJØRN BOSERUP (Grønland) A/S
Motorbåd til salg
Velholdt 2 år gammel MYRA 25 med Perkins Diesel 60 HK
motor til salg.
Båden har sejlet ca. 250 timer og er bl.a. udstyret med VHF-
radio, oliefyr, ekkolod, sumlog og kompas.
Pris kr. 135.000,-. — Henvendelse:
Torsten Wiwel,
Sygehuset, 3911 Holsteinsborg, tlf, 1 42 11, lokal 28.
16