Atuagagdliutit - 19.10.1978, Qupperneq 6

kalåtdlinut angajorxainut tamanut xmutexaut:
Danmarkime xitornåsivnut
agdlagaxarniaritse
kalåtdlit inusugtut Danmarkimltut Kalåtdlit-nunånit
nutårsiagssaxartitsinigssax agsut pingårtipait, suju-
ligtaissox Finn lllum Jørgensen oxarpox
uvanga kigsautiginartikaluaxåra
angajorKait inusugtunut uvavtine
najugaKartunut akulikinerussu-
mik agdlagaKartarnigssåt, Oden-
seme Kalåtdlit igdlutånut „igdlor-
put“ sujuligtaissoK Finn lllum
Jørgensen onarpoK. akugtungitsu-
nik takusinaussarparput, sapåtip
akunerine Kåumatine tugdleriaine
Kalåtdlit-nunånit tusagaKamig-
ssamingnik aperilortaraluartut.
Kularingitdluinarpara måne ka-
låtdlinut inusugtunut ajornartor-
siutit amerdlanerit pissartut pat-
siseKarsinaussut Kalåtdlit-nunåne
angerdlarsimavfingmingnut ila-
Kutamingnutdlo åtaveKamerata
angnikigpatdlårneranik, ilame i-
låtigut åtavérutivigsimanerånik.
Finn lllum Jørgensen åssersu-
siorpoK: Odensep erxåne Wolls-
moseme kalåtdlinut inusugtunut
angerdlarsimavfingme sujugdler-
me arnanarpoK pingasunik Ka-
låtdlit-nunåne igdlcicarfingmit a-
tautsimit aggersunik. jutdlilerne-
rane agdlagarsinigssartik piså-
ngatigissorujugssuvait. agdlagkat
tåkungmata niviarsigssat mar-
dluinait agdlagarsiput. pingajuat
agdlagarsingitsorpoK. taimatutdlo
pissoKarnera ajornartorsiutigisso-
rujugssuvå, Kularingitdluinarpa-
ralo ajomartorsiutit jutdlip ki-
nguninguatigut nalautai patsise-
Kåsassut angajorKåminit puigor-
neKarnerminit pakatserujugssuar-
neranit, Finn Jørgensen CKarpoK.
taperpordlo, kalåtdlit tamaving-
mik pissariaKartitdluinaråt Kalåt-
dlit-nunånit nutårsiagssanik ila-
Kutamingnigdlo tusarnigssartik
Kutamingnigdlo tusarnigssartik.
Odenseme Hunderupvejime Ka-
låtdlit igdlutåt pivdlugo Finn II-
lum Jørgensen oaxrpoK, Fynime
kalåtdlinut iliniartunut inigssa-
KarnigssaK åmalo kalåtdlinut ka-
terisimårtarfigssaK ukiorpagssu-
araut anigorneKartoK. pexatigig-
fiup ingminut pigissup igdlo i-
ngerdlagpå, fynip amtskommuni-
anit 100.000 kruninut agtartuga-
ralugo, ukiunut tatdlimaugatdlar-
tunut.
månåkut igdlo arfineK-mar-
dlur.gnik sulissonarpoK, sujulig-
taissup saniatigut assistentit mar-
dluk, Axel Rasmussen Børge
Chemnitzilo, nautsorssuserissoK
Eivind Bøtcher, igdlume ikiortit
Henny Fagerberg Inge Kendboelo
kisalo såkutujujumångitsoK Per
Lenborg Hansen.
igdlup Kalåtdlit pexatigigfiat
„UmiaK“ sllkuserssuinigssamut
sulexatigå. åmåtaordlo encarsau-
tigineKarpoK kalåtdlit pexatigig-
fiat igdlume agdlagfeKalisassoK,
åmåtaordlo sujunersuissarfik
„Pok“ KøbenhavnimitoK suleKa-
tigalugo sujunersuissarfeKalisaoK.
-h.
Finn lllum Jørgensen.
Appel til alle grønlandske forældre:
Skriv til jeres
børn i Danmark
De unge grønlændere i Danmark har et dybt behov
for at høre nyt hjemme fra Grønland
Kalåtdlit Igdluata angmarneKarnerane kalåminigdlertOKarpoK — åjukua
aulisagkat panertut puissitdlo neKait. erKåmiutik Kavdlunåt ukioro misilig-
dlugit KaerKuniarpait kalåliminertoriartorKuvdlugit.
Ved åbningen af Grønlændernes hus blev der serveret grønlandsk mad
— her tørfisk og sælkød. Det vil man prøve at invitere de danske naober
på i løbet af vinteren.
Ingen sikring mod
sygdom i udlandet
- Jeg ville ønske, at forældre til
de unge, som vi har boende, ville
skrive meget oftere, siger forstan-
deren for grønlænderhuset „Ig-
dlorput" i Odense, Finn lllum
Jørgensen. - Vi oplever jævnligt,
at de unge uge efter uge, måned
efter måned, forgæves spørger ef-
ter og venter på nyt hjemme fra
Grønland. Jeg er overbevist om,
at mange af de problemer, der op-
står for unge grønlændere her,
inuit Kalåtdlit-nunåne najugaxa-
vigsut nåparsimalernigssamut ajo-
Kusernigssamutdlunit aningaussa-
tigut sitdlimasersimångitdlat, nu-
nane avdlane feriaKartitdlutik.
kisiånile inuit Danmark-ime na-
jugaxavigsut sitdlimasersimåput
Danmark-ime sygesikring-imik
årKigssussineK atordlugo.
nuname måne akenångitsumik
nakorsaKarmat inugparujugssuit
sianigingilåt akeitångitsumik na-
korsiarsinåunginamik nunane av-
dlane feriaKartitdlutik.
taiména pivdlugo Jørgen Olsen-
ip landsrådime sujunersutigå,
ajornåsånginersoK åndgssussisso-
Karnigsså, taimailivdlune nåparsi-
manermut imalunit ajoKusersi-
manermut nunane avdlane pissu-
mut aningaussartutit taorsertine-
Karsinaunigssåt.
tåssunga akissutimine landsrå-
dip sujuligtaissuata Lars Chem-
nitz-ip ilåtigut onautigå, najor-
Kutatut maligtarineKartoK, anga-
lassut Kalåtdlit-nunånérsut tåsså-
ngåinax nåparsimalersut/imalunit
•kan Skyldes, at kontakten til deres
hjem og familie i Grønland er alt
for lille, ja, i flere tilfælde fuld-
stændig afbrudt.
Finn lllum Jørgensen giver et
eksempel:
På det tidligere kollegium for
•unge grønlændere i Vollsmose ved
Odense var der tre piger fra sam-
me by i Grønland. Hen mod jul
•begyndte de spændt at kigge efter
•brev hjemmefra. Så kom brevene,
ajorKusertut suliarineKartardlutik
nunap najordlugo nåparsimaler-
figalugulunit ajorKUserfingmik
inugtainut atortut maligtarissag-
ssat maligdlugit, tamatumane Sa-
valingmiune, nunane avangnar-
dlerner EF-imutdlo iloussortane
nunane. taimåitordle inåssutigine-
KarpoK sitdlimasersimassarnigssaK
nåparsimaleriatårnigssamut. tai-
mailivdlune isumangnarungnaer-
sitdlugo.
pissariaKavigpoK nåparsimaler-
nigssamut sitdlimasersimanigssaK,
nunanut avdlanut angalåsagåne.
— aningaussarsiornikut taima-
tut atugaxartitdluta ilimanarpat-
dlångilaK tamatuma tungågut pi-
ssutsit avdlånguteKarnigssåt. Lars
Chemnitz OKarpoK.
Jørgen Olsen-ip sujunersutigå,
tusagagssiorfit atordlugit ersser-
Kigsumik tamåna påsitiniarneKar
Kuvdlugo, Lars Chemnitz-ilo tai-
mailiorumavdlune neriorssuivoK
agdlagfenarfigdlo taimaisiusaoK.
mh
men kun til to af pigerne. - Den
tredie fik ingenting. -Det var me-
get svært for hende at klare den
situation, og jeg er sikker på, at
de alvorlige problemer, hun kort
efter jul løb ind i, i høj grad
skyldtes hendes dybe skuffelse
over, at forældrene havde glemt
hende, siger Finn Jørgensen.
Han tilføjer, at der hos alle
grønlændere er et meget stort be-
hov for at høre nyt fra Grønland
og livstegn fra familien.
Om det nye Grønlændernes Hus
på Hunderupvej i Odense, som
netop er indviet, siger Finn lllum
Jørgensen, at det vil dække kol-
legiebehovet cg behovet for et
samlingssted for grønlændere på
Fyn i mange år. En selvejende in-
stitution driver huset, der lejes af
Fyns amtskommune for 100.000
•kr. om året, foreløbig i fem år.
Huset har i øjeblikket syv an-
satte, nemlig foruden forstanderen
to assistenter, Axel Rasmussen og
Børge Chemnitz, en regnskabsfø-
rer, Ejvind Bøtscher, to husassi-
stenter, Henny Fagerberg og Inge
Kendboe samt civilværnepligtig
Per Lenborg Hansen.
Huset samarbejder med grøn-
lænderforeningen „Umiaq“ om en
række arrangementer. Det er også
meningen, at grønlænderforenin-
•gen skal have sit kontor i bygnin-
gen, der også skal rumme et grøn-
landsk rådgivningskontor, der
samarbejder med „Pok“ i Køben-
havn.
-h.
Lagtingsvalg
på Færøerne
Der skal afholdes lagtingsvalg på
Færøerne tirsdag den 7. novem-
ber, og man kan allerede nu stem-
me pr. brev. I Grønland kan valg-
berettigede færinger afgive stem-
me pr. brev ved henvendelse til
kommunekontorerne, til kontrol-
løren i Færingehavn og til ud-
stedsbestyreren i Fiskenæsset, er
det oplyst fra landshøvdingeem-
bedet i Nuuk.
Folk med fast bopæl i Grønland
er ikke sikret mod sygdom og til-
skadekomst rent økonomisk, når
de rejser på ferie i udlandet. Men
folk med fast bopæl i Danmark er
sikret via den sygesikringsord-
ning, der findes i Danmark.
Da der her i landet er fri læge-
hjælp, er der rigtig mange, der
ikke er klar over, at de ikke kan
få gratis lægehjælp, når de er på
ferie i udlandet.
Derfor rejste Jørgen Olsen det
forslag i landsrådet, om det var
muligt at få lavet en ordning, så
man kan få sine udgifter i forbin-
delse med sygdom eller tilskade-
komst i udlandet dækket.
I sit svar hertil sagde lands-
rådsfcrmand Lars Chemnitz bl. a.,
at det gælder som hovedregel, at
rejsende fra Grønland i tilfælde
at akut sygdom eller ulykkestil-
fælde behandles efter de regler,
som gælder for opholdslandets
borgere, når det drejer sig om
Færøerne, de nordiske lande og
EF-lande. Det anbefales dog at
tegne en sygeforsikring alligevel.
Så er man bedst sikret.
Og det er nødvendigt at tegne
en sygeforsikring, hvis man skal
rejse i det øvrige udland.
— Med de økonomiske forhold,
vi lever under, er der ringe ud-
sigt til, at tingene på det område
vil ændre sig, sagde Lars Chem-
nitz.
Jørgen Olsen foreslog, at der
gennem medierne blev givet en
grundig orientering om emnet, og
det lovede Lars Chemnitz, at se-
" kretariatet ville tage sig af. mh
Ny tandklinik
Byggeprogrammet for en ny tand-
klinik i Narssaq foreligger nu.
Den skal opføres nord for skolens
gymnastiksal, og der skal skabes
en lukket eller overdækket for-
bindelse mellem tandklinik, gym-
nastiksal cg skole, da klinikken
også skal indrettes med faciliteter
for skolelægefunktion. Klinikken
skal også bruges som offentlig
tandklinik.
Tandklinikken er beregnet til at
ville koste to en halv million kro-
ner, cg byggeriet skal ifølge pla-
nen gennemføres i 1979 og 1980
at lokale entreprenører.
nåparsimalerneK
nunane avdlane
sitdlmnateKångilaK
6