Atuagagdliutit - 11.01.1979, Blaðsíða 4

Landsrådsformand Lars Chemnitz:
EF har været en stor
støtte for Grønland
Landsrådsformand Lars Chemnitz gjorde meget ud
af forholdet mellem EF og Grønland
Landsrådsformand Lars Chem-
nitz ønsker på hele Grønlands
vegne et nytårsforsæt, der bl. a.
går ud på at få øjnene op for til-
værelsens lyse sider: — I en tid,
hvor så mange henfalder til pro-
Total spiritusstop
Kommunalbestyrelsen i OmånaK
besluttede den 3. januar at lukke
for al spiritusudhandling i hele
kommunen i en måned. Kommu-
nalbestyrelsen begrunder dette
med, at politiet på grund af spiri-
tusmisbrug har fået alt for stort
arbejdspres.
Medvirkende til dette var uden
tvivl et modermord, hvor en be-
ruset mand i OmånaK med en ge-
værkolbe slog den 57-årige moder
ihjel.
test, og hvor så mange henfalder
til modløshed og ustandseligt pe-
ger på de negative ting og uhel-
dige sider i dagligdagens Grøn-
land, har vi i det nye år brug for
at hæfte os ved de lyse sider for
at kunne hente livsglædens styr-
kende inspiration og derved styr-
ke vores optimisme.
Landsrådsformanden beskæfti-
gede sig meget med Grønlands
forhold til EF. Han siger, at Grøn-
land er alt for udviklet og alt for
afhængig af omverdenen til at
være sin egen lykkes smed. — Det
er derfor bedst at etablere solide
kontakter i stedet for at støtte
sig til tilfældige holdepunkter.
VI MÅ FISKE VORE KVOTER OP
— Vi har mødt stor forståelse for
vore udviklingsplaner for det
akileråruserissunit nalunaerut akileråruserissunit
sulisitsissunut (akigssarsiortunutdlo) åmalo
tunitsiviussartunut tamanut
1979-iime januare nåtinago sulisitsissut tamarmik (inuinaugu-
nik selskabiugunigdlunit il. il.) aningaussarsianik A-ndk il. il.
1978-ime akilisimassut nalunaerut A 10 åma akigssarsiat ag-
dlagartåt ukiumortoK A 11 imersordlugitdlo nagsiutugssau-
vait.
sulisscrissat atausiékåt tamarmik akigssarsiat agdlagartanik
ukiumortumik imersuivfigineKåsaput akigssarsiarisitanutdlo
nalunaerume A 10-me aningaussarsiat A-t B-tdlo tuniune-
Karsimassut akilerårutitdlo A-t unerartineKarsimassut kati-
nere agdlagsimåsavdlutJik.
akigssarsiortup akigssarsiat agdlagartaisa ukiumortut A 11-t
pingajual pissugssauvå.
taimatutacK 1978-ime tunitsiviginenarsimassut 1979-ime ja-
nuare nåtinago tunissat agdlagartåt A 12 tunissdsimassunut
atausiåkånut tamanut imersordlugulo nagsiutugssauvåt. ag-
dlagartame takuneKarsinåusaoK tunissisimassut atausiåkåt
KanoK tunissaKartigisimanersut.
agdlagartat tunuåne takuneKarsmåuput imersornigssånut nag-
siunigssånutdlo ilitsersutit.
imersugagssat matumane pineKartut pivdlugit sågfigingni-
ssutit tamarmik sulisitsissutut kommunimut pissugssåuput.
Til samtlige arbejdsgivere (og lønmodtagere)
samt indhandlingssteder
Inden udgangen af januar 1979 skal alle arbejdsgivere (såvel
personer som selskaber m.v.), der i 1978 har udbetalt A-ind-
komst m.v. udfylde og indsende LØNANGIVELSE A 10 og
LØNSEDLER All.
Der skal udfyldes en LØNSEDDEL A 11 for hver enkelt an-
sat i 1978 og en LØNANGIVELSE A 10, der viser henholds-
vis summen af de samlede udbetalte A- og B-indkomster
samt de indholdte A-skatter fra de udfærdigede lønsedler.
LØNMODTAGERE har krav på en LØNSEDDEL A 11 (3.
eksemplarer).
Ligeledes skal de, hos hvem der i 1978 er foretaget indhand-
ling, inden udgangen af januar 1979 udfylde og indsende op-
lysningssedler A 12 for hver enkelt, der har indhandlet i 1978.
Oplysningssedlen skal udvise det samlede beløb for den en-
keltes indhandling.
Vejledning for udfyldelse og indsendelse findes på bagsiden
af blanketterne.
I øvrigt sker al henvendelse vedrørende disse blanketter til
ARBEJDSGIVERKOMMUNEN.
inuvdluarKussivdluta — Med venlig hilsen
Skatteinspektoratet i Grønland
INFORMATION FRA SKATTEVÆSENET INFOR
grønlandske fiskeri. EF har givet
penge til udvidelse af fiskeriflå-
den og har været med til at gen-
nemføre kvoteringsordninger. Og
med hensyn til det sidste har
Grønland fået en enestående sær-
stilling inden for EF.
Vore internationale forhand-
lingspartnere har bebrejdet os, at
vi tog munden for fuld med hen-
syn til kvoterne for 1979, men
der er alligevel grund til at tro,
at vi kan forvente de samme kvo-
ter fremover, hvis vi er i stand til
at opfiske dem.
Også fåreholdererhvervet kan
gøre sig håb om en begrænset
ekspansion, og der ser i øjeblik-
ket ud til at være gode mulighe-
der for finansiel støtte til erhver-
vet fra EF.
Grønlandsministeriet og uden-
rigsministeriet har forhandlet om
særordningerne med EF under det
kommende hjemmestyre, og uden-
rigsministeriet vil nu henvende
sig til EF-myndighederne om det.
— Det er mit indtryk, at man vil
kunne nå langt i retning af at til-
fredsstille de grønlandske ønsker.
VI BØR HAVE DET SAMME GODE
FORHOLD TIL KOMMUNERNE
SOM TIL EF
Den gode forhandlingstradition,
der gennem de seneste år er op-
bygget i forholdet til de statslige
myndigheder — og efterhånden
også med EF — må gerne blive
inspiration ved forhandlingerne
mellem landsråd og kommuner.
Der har jo været en ret kraftig
kritik af landsrådet fra visse
kommuners side.
Ferie i
Europa
Køb en vogn på grænseplader
fra kr. 13.360,-.
rent a car
lej en vogn hos aut. forhandler.
Forespørgsler besvares omg.
FIAT CENTRET - Ringkøbingvej
99-101, DK 7400 Herning
Tlf. 07-12 63 33 aften 07-26 82 33
— Men det er min opfattelse,
sagde Lars Chemnitz, — at denne
kritik skal forstås som overgangs-
vanskeligheder i forbindelse med
kommunernes selvstændiggørelse
og i forbindelse med hjemmesty-
rets snarlige indførelse. Der er
endnu ikke skabt fast praksis for
samarbejdet mellem landsrådet
eller hjemmestyret og kommuner-
ne.
Landsrådsformanden beskæfti-
gede sig naturligvis også i sin nyt-
årstale med den forestående fol-
keafstemning. Han sagde, at fol-
keafstemningen er den vigtigste
beslutning, som det grønlandske
folk nogensinde har haft mulighed
for at tage. — Et ja 17. januar vil
ikke alene være et ja til hjem-
mestyret, men også et ja til den
grundlov, som det grønlandske
folk aldrig fik mulighed for at
stemme om.
For mig er det afgørende ved
hjemmestyret ikke de mange fine
lovparagraffer, men den mulig-
hed, hjemmestyret giver det grøn-
Lars Chemnitz
landske folk og dets repræsentan-
ter til selv at afgøre, hvordan
dagliglivet i Grønland skal ud-
folde sig.
-den.
S.I.K. vil etablere
et økonomisk råd
— Vi må have at vide, hvordan landet rent økono-
misk ser ud, siger OdåK Olsen i sin nytårstale i
radioen
- Der bliver masser af arbejde i
det nye år, sagde Odåk Olsen d
sin nytårstale i Grønlands Radio.
Men vel at mærke - arbejde for
S.I.K. Mange opgaver står for dø-
ren - f. eks. nye overenskomster
som skal imødegå udhulingen af
realindkomsten. - Vi skal have
bedre arbejdsforhold og større
medbestemmelse på arbejdsplad-
serne og helst også kontrol med
rekrutteringen af arbejdskraften
i Grønland - og den, der kommer
ude fra.
S. I. K. tager et bemærkelses-
værdigt initiativ i det nye år. -
Odåk Olsen sagde i sin nytårsud-
tale at organisationen vil arbej-
de for etablering af et økonomisk
råd, hvis opgave skal være at af-
dække den nuværende økonomiske
cirkulation i landet. - Vi må have
at vide, hvordan landet rent øko-
nomisk ser ud, sagde Odåk Olsen.
Og når denne økonomiske ana-
lyse er færdig, vil vi diskutere re-
sultatet med alle grupper i sam-
fundet, der er interesseret i at op-
hjælpe vor interne økonomi, er-
hverslivet, industri, import og
eksport. Det kan bidrage til et
sundere samfund.
STØRRE VÆGT PÅ PARTIERNE
Odåk Olsen opfordrede vælgerne
til at lægge større vægt på par-
tierne, end der hidtil har været
tradition for. Ved landstingsval-
get i april drejer det sig ikke kun
om personer, men også om den
politik, som personerne står for.
- Politikken og personligheden
bag politikeren skal ligesom veje
lige tungt, sagde Odåk Olsen.
- S. I. K. stiller selvstændigt op
ved landstingsvalget i april, men
det betyder ikke, at vi ikke kan
samarbejde med de politiske par-
tier eller bevægelser, som vi er
enige med, sagde Odåk Olsen bl.
a. Og han opfordrede til slut i sin
tale alle til at stemme ja ved fol-
keafstemningen om hjemmestyret
17. januar.
Det fremgik i øvrigt af S.I.K.-
formandens nytårstale, at S. I.K.
har 12 interessegrupper under sig.
- Og flere banker på vor dør,
sagde OdåK Olsen. Der er opret-
tet en arbejdsløshedskasse, en
strejkekasse og en kasse til op-
hjælpning og videreudvikling af
egne kooperative selskaber, som
arbejderne selv skal styre og ha-
ve indflydelse på.
måna ceruttiutitit
pissusigssåitut
avdlångujaitsitdlugitdlo
panertortinavérsinaulerpatit.
DAAICA
WULFF
CERUT
avdlångujaitdlisitsissumik
pugaK tupa mamartorssuaK.
pingasut pincKarsinåuput
cigar, cigar-cerut
- cerut
DANICA
WULFF
Nu kan De holde Deres
cerutter friske og naturligt
fugtige.
DAATCA
WULFF
CERUT
i aromatæt pose giver Dem
fuldendt tobaksnydelse.
Fås i 3 typer:
cigar, cigar-cerut
- cerut.
4