Atuagagdliutit - 01.02.1979, Page 4

SIK-strejken har belastet
»klimaet« i Marmorilik
Og det kan være årsag til, at antallet af grønlandske
minearbejdere stadig falder.
Landsrådsformand Lars Chemnitz
og folketingsmedlem Otto Steen-
holdt, begge Atassut, rettede på
Grønlandsrådets møde kritik mod
den grønlandske lønmodtageror-
ganisation SIK for at have bela-
stet forholdet mellem de grøn-
landske arbejdere i Marmorilik og
ledelsen af Greenex A/S - spe-
cielt strejkeaktionen for ligeløn i
1977.
- Ved at efterligne forholdene
på det danske arbejdsmarked
skabte SIK en kampstemning
mellem Greenex og de grønland-
ske arbejdere, og det har givet et
dårligt „klima" på arbejdsplad-
sen, sagde Oto Steenholdt bl. a.
UHELDIG VIRKNING
Lars Chemnitz: - Jeg mener også,
PER RØNNOW KØNIG
LANDSRETSSAGFØRER (H)
ARNE HOMANN
LANDSRETSSAGFØRER (H)
GUNNAR HOMANN
ADVOKAT (L)
J. KORSØ JENSEN
ADVOKAT (L)
A. STEEN HANSEN
ADVOKAT (L)
ANNERS P. DAHL
ADVOKAT (L)
GEORG DEDICHEN
ADVOKAT
HANS BOSERUP
ADVOKAT
MERCEDES HYREVOGN
Model 1976 - komplet med AP-radio, stereoanlæg, ny motor
kørt ca. 30.000 km - sælges omgående. Pris efter aftale. Hen-
vendelse advokat Hans Boserup, Fjeldvej 16, box 36, 3900
Nuuk/Godthåb, tlf. 2 13 70.
ARCTIC LAW
Postboks 36 - 3900 Godthåb.
aulisariut Kissuk 36 fods
GR 12-37 „Kålerax" matumilna akuerssårnarsimaussumik
anginerpåmik akiliniartunut tuniniarneKarpoK.
angaitdlatip xanox itunera: sananexarpox 1963 Esbjergime,
BRT 15,94, NRT 4,79. umiatsiartå mångertuminex. motoria:
80 HK Hundested, type F/L, ukiua 1973.
aulisariut 1974-imile atornérupox. motoria iluarsagagssauvox.
aulisariut Ilulissanlpox, takuniarniaråine Ilulissane kommu-
nip agdlagfia oKaloKatiglnariauvoK, angatdlat tåssaningmat.
pisiniartut agdlagkat'ik unga nagsiutisavåt: Erhvervsstøtte-
udvalget, Boks 600, 3900 Godthåb, kingusingnerpåmik 20. fe-
bruar 1979.
pisianin'igssånut iluarsarnigssånutdlo erhvervsstøttemit taor-
sigagssarsinigssax åjornarpox.
ERHVERVSSTØTTEUDVALGET
36 fods trækutter til salg
GR 12-37 „Kålérax" udbydes herved til salg for højeste ac-
ceptable kontante bud.
Data for fartøjet: Bygget i 1963 i Esbjerg, BRT 15,94, NRT
4,79. Skroget eg på eg. Motor: 80 HK Hundested, type F/L,
årgang 1973.
Kutteren har ikke været i brug siden 1974. Motoren skal
istandsættes. Kutteren ligger i Jakobshavn, og besigtigelse
kan aftales med kommunekontoret i Jakobshavn, hvor kut-
teren er hjemmehørende.
Købstilbud skal 'indgives til Erhvervsstøtteudvalget, Boks 600,
390b Godthåb, senest den 20. februar 1979.
Erhvervsstøtte til . køb og istandsættelse af fartøjet vil ikke
kunne ydes.
ERHVERVSSTØTTEUDVALGET
at SIKs strejke fik en uheldig
virkning på arbejdspladsen med
det resultat, at mange grønlæn-
dere har forladt Mamorilik. Strej-
ken fik for meget karakter af
kamp. Så længe SIK betragter
Greenex som en modpart, der
skal bekæmpes, vil det være van-
skeligt at forbedre forholdene i
minen, sagde Lars Chemnitz bl. a.
Otto Steenholdt tilføjede, at han
synes, det går for trægt med at
øge antallet af grønlandske arbej-
dere i Marmorilik. De grønland-
ske arbejdere opnåede ligeløn,
men det betød samtidig ligestil-
ling på alle andre områder. Og
det har i enkelte tilfælde været
en ulempe. F. eks. var grønlæn-
dernes ansættelsesperiode tidli-
gere to måneder. Nu er den fire
måneder som de danske arbejde-
re. Det føles hårdt for mange
grønlændere, der traditionelt er
nært knytet til deres familier.
Otto Steenholdt mente, at Gree-
nex burde tage dette problem op
til overvejelse.
- Jeg synes ikke, at de grøn-
landske arbejdere skal „forkæ-
les", sagde Otto Steenholdt. Men
jeg ville meget gerne bidrage til
et bedre klima. Og det tror jeg
kan opnås ved fredelige samtaler
mellem SIK og Greenex.
Lars Chemnitz var ikke enig: -
Når de grønlandske arbejdere får
samme løn som de øvrige, skal
der ikke gøres undtagelser på an-
dre områder.
EN STABIL KÆRNE
Lars Chemnitz tilføjede, at end-
nu er der kun meget få grønlæn-
dere, der har en vis tradition for
minearbejde. - Men der er i dag
i Mamorilik en lille, stabil kærne
af grønlandsk arbejdskraft. Den
tror jeg vil blive større med åre-
ne. Og det vil være af afgørende
bettydning for nye grønlændere,
der søger job i Marmorilik og skal
finde sig tilrette.
Grønlandsrådet havde indkaldt
rapporter fra de implicerede i sa-
gen.
GREENEX FORKLARING
Greenex A/S oplyste, at i 1976
og 1977 var den samlede medar-
bejderstab på ca. 325. Heraf ca.
15 pct. grønlændere, 75 pct. dan-
skere og 10 pct. svenskere og
nordmænd.
Antallet af grønlændere har
højest udgjort 65 i minens levetid.
Men ved udgangen af 1977 var
tallet dalet til 50 grønlændere, og
pr. 31.10.1978 registreredes et y-
derligere fald til 45. Fra strejken
i oktober 1977 til 31. oktober 1978
var faldet fra 57 til 45 grønland-
ske arbejdere.
Greenex angiver en række år-
sager: Manglende valgfrihed mel-
lem 2 måneders og 4 måneders
kontrakt, at grønlænderne også
på andre områder har fået ændret
deres forhold efter strejken, pro-
blemer med omstilling til den
højt mekaniserede minedrift,
sprogvanskeligheder, spirituspro-
blemer m.v.
Greenex oplyser, at man i 1979
vil ansætte og uddanne 20-25
ufaglærte grønlændere til bjerg-
arbejdere. I 1979 vil man også an-
sætte faglært grønlandsk arbejds-
kraft. Det har man ikke tidligere
gjort.
SIKs FORSLAG
I SIKs redegørelse til Grønlands-
rådet henledes opmærksomheden
på, at der ikke eksisterer nogen
offentlig eller organisationsmæs-
Kutter til salg
Reje- cg laksekutter „Dorthe Elisabeth" GR-8-200 til salg.
Motor: 150 HK Alpha diesel.
Rig: Stål.
Elektronisk udstyr: 2 stk. sender/modtager - 2 stk. ekkolod
- radar og radiopejler.
Redningsflåde: RFD 6 mands.
Endvidere medfølger rejetrawludstyr og komplet lakseudstyr.
Fast pris: 265.000 kr.
Henvendelse til fmd. Børge Andersen - GTO - Holsteinsborg.
imiåraK
kimikitsoK
inumaringnartoK
------------------►
en let
og behagelig
pilsner
niorKutigssiamk Carlsberg-imérsoK
et kvalitetsprodukt fra Carlsberg
Grønlandsrådets formand, profes
sor P. Nørregaard Rasmussen.
sig kontrol med Greenex’ ansæt-
telse af grønlandsk arbejdskraft.
SIK vil - under henvisning til de
betydelige beløb, som det offent-
lige ofrer på uddannelsen af
bjergværksarbejdere - kræve, at
en sådan kontrol oprettes. Man vil
bl. a. foreslå det i forhandlingerne
med Foreningen af Danske Virk-
somheder i Grønland.
SIK anfører, at sprogproble-
merne for grønlænderne i Mar-
morilik sikkert er skyld i mange
af problemerne. Derfor vil SIK
foreslå det kommende landsting,
at der ansættes en tolk i Marmo-
rilik, betalt af landsstyret, for at
være sikret en uafhængig status
i minebyen.
Endelig vil SIK kræve, at der
ved eventuelle fremtidige kon-
cessioner, nøje præciseres, hvor
mange grønlændere, de pågæl-
dende selskaber skal beskæftige
for at kunne beholde koncessio-
nen.
FORMANDENS BEMÆRK-
NINGER
Grønlandsrådets formand, profes-
sor P. Nørregaard Rasmussen, op-
lyser, at rådet ikke vil foretage
sig yderligere i sagen. Rådet har
noteret sig de bestræbelser, som
SIK nævner m.h.t. at øge antal-
let af grønlændere i Marmorilik,
samt forslag om at forbedre sy-
stemet for arbejdsformidling.
Nørregaard Rasmussen tilføje-
de, at der for canadiske minesel-
skaber i artiske egne gælder den
målsætning, at mindst 60 pct. af
de ansatte skal udgøres af lokal-
befolkningen, men indtil nu er
man højest nået op på en snes
procent. - Det kunne tyde på, at
problemerne er af mere generel
karakter, mente Nørregaard Ras-
mussen.
-h.
Et lysfænomen
Lørdag morgen observerede man
i Påmiut et lysfænomen på him-
len. I halvanden time iagttog
man lyset. Det havde en hale og
var betydeligt klarere end stjer-
nerne. Det fløj og standsede skif-
tevis og forsvandt ganske pludse-
ligt.
I begyndelsen af måneden så
japanske videnskabsmænd i Ant-
arktis mærkelige fartøjer med
hvid og blå farve på himlen. De
fløj uden lyd i 5 km’s højde.
t
kalåtdlit oxausinut konsulente
Niels Svendsen
erxigsivdlune toxuvox
atausingornex 22. januar.
Birthe, Eva, Lis, Maliina.
Konsulent for grønlandsk
Niels Svendsen
sov stille ind.
Mandag den 22. januar.
Birthe, Lis, Eva, Maliina.
4