Atuagagdliutit - 29.03.1979, Page 24

tumssut pitsak
sisorartartunut
Nungme agdlagfigssup amiåkue
måna piarneKarput. barakit aug-
palugtut tåuko sorssungnerup na-
låne Danmarkimut kimåssunit i-
nigineKarsimassut atorneKr|simå-
put nunavtine nålagauvfiup inger-
dlatsinerane agdlagfeKarfigtut,
1951-ime årKigssussinerup taima-
lo landshøvdingeKalernerup ki-
ngornagut. ukiut ingerdlaneråne
sulivfeKarfit åssigingitsorpagssuit
barakit tåuko agdlagfeKarfigisi-
mavait sordlo kredsretip åma
AG-p .téssane autdlarnerpoK Nup
avisia SermitsiaK ukiut 20 sivne-
Kartut matuma sujornagut, avi-
silo Nup TV-ia åiparalugo tåsså-
nga Kimagutut kingugdlersarait.
barakit pisoKalissut akornånl-
poK „rumkabine“, atautsirrntarfik
nutåliarujugssuarmik årKigssu-
ssaK, TV-kut issigingnågagssiaK
„Alpha" autdlakåtineKarmat ta-
kussavtinut erKainardluinartOK.
tåuna barakinit kingugdlerujug-
ssuvdlune pisårineKarsimavoK su-
lilo atorsinauvdlune. tåuna lands-
høvding Hans Lassenip nunavti-
ne timerssornermik igdlersuissu-
ssup tunissutigå nunavtine timer-
ssortartut kåtuvfiånut.
rumkabine ingnåtdlagissamik
kiagsagauvoK atortuilo tamarmik
aulångitdlat. tåuna kingorna inig-
ssineKartugssauvoK K’uagssug-
ssup månguane sisorartartunut
amortautip erKånut atorneKåsav-
dlunilo timerssortartut atissaiar-
tarfigssåtut orKisimårtarfigssåtut-
dlo. naluneKångilarme nunavtine
sisorautinik pissartångorniunerit
K’uagssugssuarme pigajungmata.
Julut
En flot gestus til
idrætten i Grønland
De sidste rester af „agdlagfig-
ssuaK" i Nuuk, eller den gamle
administrationsbygning, er netop
revet ned. De røde flygtningeba-
rakker fra krigens tid tjente
som kontorer for statsadministra-
tionen i Grønland siden lands-
høvdingeembedet blev oprettet
ved nyordningen i 1951. I årenes
løb har mange forskellige institu-
tioner haft til huse i barakkerne
f. eks. .kredsretten og AG. Her
startede Nuuk-hladet SermitsiaK
for mere end 20 år siden, og bla-
det var sammen med Nuuk-TV de
sidste, som forlod bygningen.
Imellem de udtjente barakbyg-
ninger ligger „rumkabinen", et
mødelokale, hvis indretning min-
der ikke så lidt om lokalerne i
TV-rumserien „Alpha". Den er
af langt senere dato end barak-
kerne og fuldt funktionsdygtig. -
Nu har landshøvding Hans Las-
sen, der er protektor for idrætten
i Grønland, skænket rumkabinen
til Det Grønlandske Idrætsfor-
bund.
Rumkabinen er el-opvarmet og
alle installationer er intakte. Den
skal senere placeres ved skiliften
ved foden af Lille Malene og bru-
ges som omklædningsrum og
varmestue for idrætsfolk fra hele
Grønland. Skimesterskaberne i
Grønland plejer jo at finde sted
netop ved Lille Malene.
Julut.
Tre vil være ombudsmand i Grønland
Der er tre ansøgere til stillingen
som rigsombudsmand i Grønland.
Departementschef Erik Hesel-
bjerg, Grønlandsministeriet, kan
ikke oplyse ansøgernes navne, men
siger, at Grønlands rigsombuds-
mand vil blive udpeget på et mi-
nistermøde sandsynligvis den 3.
april. Han skal tiltræde 1. maj.
Der er tale om en topstilling i
39. lønningsramme, og den er ikke
åremålsbestemt. Rigsombudsman-
den kan derfor — hvis han skik-
ker sig vel — fungere, til han skal
pensioneres. Lønnen er pr. 31.3
1979 271.363 kr. — samme løn som
amtmænd, den nuværende lands-
høvding og rigsombudsmanden på
Færøerne har.
Ikke færre end fire ministre skal
tage stilling til de tre ansøgeres
kvalifikationer nemlig statsmini-
steren, økonomiministeren, finans-
ministeren og grønlandsministe-
ren. Og endelig skal afgørelsen så
stadfæstes i det nævnte minister-
møde.
-h.
Overassistent
Til Nuuk kommunes lønkontor søges 1 overassistent for til-
trædelse snarest eller efter nærmere aftale.
Overassistenten skal forestå lønkontorets sektion for bereg-
ning af 14-dages lønninger, der omfatter 7-800 lønninger.
Anslættelse og aflønning sker som overassistent i henhold til
overenskomst mellem Ministeriet for Grønland og SIK hen-
holdsvis HK.
Nærmere oplysninger kan fås ved henvendelse til regnskabs-
chef Jørn Dikmann Sørensen, tlf. 2 12 77, lokal 55.
Ansøgning med oplysninger om tidligere uddannelse og be-
skæftigelse bilagt kopi af eksamensbeviser og evt. anbefa-
linger fremsendes senest 15. april 1979 til:
Nuuk kommune
Box 605.3900 Godthåb

Dronning Margrethe ernine Frederik åma Joakim ilagalugit Kanigtukut Norgemut angalagame ernine atissakar-
tipai puissit amtnit ånorålianik Narssame Eskimo Pels-imérsunik. Dronninge taimaisivdlune Kalåtdlit-nunåne
puissit amé pivdlugit pilerisårutigingnigdluarpok.
Da dronning Margrethe for nylig rejste til Norge med prinserne Frederik og Joakim, var børnene klædt i sæl-
skindsanorakker fra Eskimo Pels i Narssax. Dronningen gør hermed god reklame for de grønlandske sælskind.
(Foto: Alan Moe).
Afgivelse af brevstemmer
Der vil ved de forestående valg
den 4. april 1979 — i lighed med
tidligere — være mulighed for at
afgive brevstemme.
Som bekendt afholdes der den
4. april 1979 valg til Grønlands
kommunalbestyrelser, Grønlands
landsting og de grønlandske me-
nighedsrepræsentationer.
Betingelsen for at udøve valg-
ret til de grønlandske kommunal-
bestyrelser er bl. a., at vælgeren
har haft fast bopæl i Grønland i
mindst 6 måneder og i vedkom-
mende kommune i mindst 3 må-
neder forud for valgets afholdel-
se. Finske, islandske, norske og
svenske statsborgere har ligeledes
valgret til kommunalbestyrelses-
valget, såfremt de opfylder oven-
nævnte betingelser, samt at de til-
lige har haft fast bopæl i riget i
mindst 3 år forud for valgets af-
holdelse.
For at udøve valgret til Grøn-
lands landsting skal vælgeren bl.
a. have haft fast bopæl i Grøn-
land i mindst 6 måneder forud for
Ved valgret til de grønlandske
menighedsrepræsentationer kræ-
ves bl. a., at vælgeren har valg-
ret til de grønlandske kommunol-
bestyrelser.
Vælgere, der ikke eller kun med
uforholdsmæssig vanskelighed vil
kunne indfinde sig på afstem-
ningsstedet inden for de for af-
stemningen fastsatte tidsfrister,
kan afgive stemme ved indsendel-
se af stemmeseddel.
Afgivelse af brevstemme kan
ske straks.
Vælgere, som er opført på valg-
listen i en kommune i Grønland,
kan afgive stemme pr. brev på
følgende afstemningssteder:
Vælgere, der opholder sig i
Grønland, kan afgive stemme på
et folkeregister, herunder også
folkeregistret i den kommune,
hvor vælgeren er opført på valg-
listerne.
Vælgere, der er indlagt på syge-
huse eller andre helbredelses- og
plejeinstitutioner, kan afgive
stemme på sygehuset eler institu-
Vælgere, der er indsat i insti-
tutioner under kriminalforsorgen
i Grønland, kan afgive stemme på
institutionen efter særlige regler.
Vælgere, der har bopæl på afsi-
des beliggende steder, der ikke
udgør et selvstændigt afstem-
ningsdistrikt, kan afgive stemme
hos en af vedkommende kommu-
nalbestyrelse udpeget valgberet-
tiget person.
Vælgere, der opholder sig på
flyvepladser, vejrstationer m.v.
uden for den kommunale indde-
ling, kan afgive stemme hos føl-
gende af ministeren for Grøn-
land bemyndigede personer: che-
fen for slædepatruljen Sirius, sta-
tionslederne på Danmarkshavn,
Mestersvig, Aputiteq, Tingmiarmi-
ut samt de danske forbindelses-
officerer på forsvarsområderne i
Grønland. Vælgere, der har fast
bopæl på ovennævnte flyveplad-
ser, vejrstationer m.v. har kun
valgret til Grønlands landsting.
Søfolk 'kan endvidere afgive
stemme på vedkommende skib.
Stemmeafgivningen må, for at
en stemme kan komme i betragt-
ning, være afgivet så betids, at
kommunalbestyrelsen kan drage
omsorg for, at materialet er af-
stemningslederne i Grønland i
hænde senest på valgdagen, den
4. april 1979 kl. 9.00.
Ved brevstemmeafgivningen
kan der benyttes et særligt ma-
teriale, der er udsendt til alle
kommunekontorer og derfra for-
delt til brevstemmemodtageme.
Landshøvdingen over Grønland,
Godthåb, den 21. marts 1979.
Endnu to kandidater
Vi bragte i sidste nummer af AG
navnene på kandidaterne til kom-
munalbestyrelsesvalgene. To af
kandidaterne var imidlertid ikke
iblandt dem. De bliver bragt her.
Nuuk:
sulissartut partiat:
Therkild Jørgensen.
Enkeltkandidat:
Peter Th. Høegh.

valgets afholdelse.
tionen efter særlige regler.

JEEP TERRÆN KØRETØJER
Vi kan tilbyde levering af de robuste amerikanske JEEP 4-hjuIs-
tru kne modeller til meget konkurrencedygtige priser.
F. eks. JEEP CJ 7 Renegade V 8 motor, aut. transmission, power
steering, indst, ratsøjle, styrtsikring og differentiale spærre.
Pris d.kr. 56.000,-.
Levering f.o.b. Ålborg, eller registreret på danske grænsepla-
der til midlertidig benyttelse her og senere forsendelse til Grøn-
land.
Leveringstid: Ca. 12 uger fra ordre modtages.
CHR. BUKKEHAVE & SØN
Lerchesvej 11, P.O. Box 140, 5700 Svendborg
Turistudlejning gennem mere end 50 år.
Telex 58 164 Buear DK
Tlf.: nationalt (09) 21 14 57 flere linier, internationalt: (45 9) 21 14 57
24