Atuagagdliutit - 15.11.1979, Blaðsíða 3

AG
(få
grønlandsposten
årKigssuissoKarfik annoncelissarfigdlo (Kalåtdlit-nunåne): Postbox 39, 3900 NOk. Tlf.
2 10 83. Postgiro 0 85 70. agdlagfiup angmassarfé atausingornermit tatdlimångorner-
jput nal. 9—12 åma 13—17. igdloKarfingmit annoncellnermut tuniussivigssaK kingug-
d eK: kingusingnerpåmik mardlungorneK sarKumerfigssaK sapåtip akunera sujorKut-
dlugo. akissugssauvdlune årKigssuissoK: Jørgen Fleischer. naKltarfia: Kujatåta na-
Kiterivia.
Annonceafdeling i Danmark: Harlang &. Toksvig Bladforlag A/S, Dr. Tværgade 30,
1302, København K, tlf. (01) 13 86 66. Telgr.adr.: HARFENCO. Annoncechef Børge
Bruel. Redaktion i Danmark: Jørgen Holst Jørgensen, Dr. Tværgade 30, 2. sal. 1302,
København K, telefon (01) 15 95 91, telex 1 58 05 agpres dk. Redaktion og annonce-
afdeling i Grønland: Postbox 39, 3900 NOk. Tlf. 2 10 83. Telex 9 06 31. Postgiro
6 85 70. Åbningstider for kontoret på Sdr. Herrnhutvej: Mandag-fredag kl. 9—12 og
^3—17. Indleveringsfrist for lokalannoncer: Senest tirsdag ugen før udgivelse. —
Ansvarshavende redaktør: Jørgen Fleischer. Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri.
Det endelige valgresultat
Det var kun lidt over halvdelen af den stem-
meberettigede del af befolkningen der gik til
stemmeurnerne
iluagtitsineK
nuånersoK
J-F. isumaKatigTngineK kommunit
katuvfiata maungåinarneranik ki-
nguneKaratarsinauvdluaraluartOK pi-
ngitsortineKarpoK. kåtuvfingme ing-
^ikut itumik atautsimTnerup såkor-
tumik OKatdlivfiussup kingornagut i-
sumaKatigigtOKarsinausimavoK, kå-
tuvfiup sujulerssuissuine ilaussortat
Politikikut partlnit angisunit mar-
dlungnit pisassut. isumaKatiglngne-
karportaOK sujunigssame Kinersine-
kartåsassoK KanoK ilaussortaKartigi-
neK najorKUtaralugo, amerdlaneru-
ssuteKarneK tunårtarTnarnago.
taimatut inerneKarnera iluagtitsi-
neruvoK tamanit nuånårutigineKar-
'ariaKartOK. peKatigalugo åma ki-
Ingornamut malingneKartugssamik
aulajangTneruvoK. amerdlanerussu-
teKarnermik pingårtitsivatdlårneK a-
tusångilaK politikikut pe«atigigfing-
me kommunit kåtuvfiåtut itume. be-
styrelsime angmatitsineKåsaoK par-
tTnit åssigTngitsunérsunik ilaussorta-
Karnigssamut.
kommunit suleKatigigdluarnigssåt
pingårtorujugssuvOK, nunavta Dan-
markip nålagauvfiata iluane pissu-
siata måna avdlångornerane. kom-
munit kåtuvfiat maungåinarsima-
ssugpat tamåna nangminerssorne-
rulernermut nukigdlårsautigssamik
angnertumik kinguneKarsimåsaga-
luarpoK. månåkut åtåsinåungilavut
isumaKatigTnginerit kommunit sule-
KatigTngnigssånik ajornartitsivdlui-
nalersugssat. taimåitumik pissutig-
ssaKarpoK kommunit kåtuvfiat piv-
dluarKUsavdlugo isumaKatigTgsinau-
simanermik.
AG bragte valgresultaterne efter
folketingsvalget den 23. oktober,
men vi manglede nogle bygdere-
sultater, som vi nu har fået:
Atangmik
Atangmik i Sukkertoppen kom-
mune har 89 stemmeberettigede,
hvoraf de 76 har været ved urnen,
og det biver en stemmeprocent på
85,4. Fra Atåssut fik Gudrun
Chemnitz og Peter Ostermann
hver 1, Jonas Nielsen, 0 og Otto
Steenholdt fik 15 stemmer. Pre-
ben Lange Og OdåK Olsen fik
hver 17, mens Finn Lynge fik 13.
Sulissartut Partiat fik 4 stemmer,
fordelt på 3 til Jens Lyberth og 1
til Kristian Poulsen.
K'aersut
I bygden K'aersut i UmånaK
kommune har 52,46 procent af
vælgerne stemt. Det er 64 ud af
122, og de 6 stemmer var ugyldi-
ge. Resten har fordelt sig således:
Gudrun Chemnitz, 6, Jonas Niel-
sen, 10, Peter Ostermann, 0, Otto
Steenholdt, 9, alle Atåssut. Pre-
ben Lange, Finn Lynge og OdåK
En lykkelig udgang
J.F. En konflikt, der nemt kunne
have betydet døden for kommuner-
nes landsforening er nu afværget.
Efter et ekstraordinært møde i for-
eningen, hvor bølgerne gik højt, lyk-
kedes det at komme til enighed om,
at foreningens bestyrelse skal tælle
medlemmer fra begge store politiske
højskole nutåK
nunavtfme
angalaorniartOK
Danmarkime pilersitsineKarsima-
vok nutåmik »højskolimik anga-
laortumik« taineKartumik »ilagi-
ussutsikut højskole angalaor-
toK«, atuarfiuvdlo pissortå Helge
Larsen, Esbjerg, nalunaerpoK,
nautsorssutigineKartOK Kalåt-
dlit-nunånut tungassumik iliniar-
titsineK autdlartissuteKåsassoK.
tamåna pisaoK Danmarkime
kristumiussusen tungavigalugo
umiartortunik suliniuteKarneK
Kalåtdlit-nunåne umiartortut a-
ngerdlarsimavfinik ardlawartunik
ingerdlataKartoK sulenatigalugo.
Højskolime iliniartugssat sujug-
dlit 15-it migssåinlsåput, tåukulo
Kalåtdlit-nunanlsåput naumatine
2-3-ne, imana 1980-ip aussåne. a-
ngalanigssan Danmarkime pia-
férsautigineKåsaoK 1980-p Kåu-
mataine sujugdlerne.
partier. Der er også enighed, om at
forholdstalsvalg og ikke simpelt fler-
tal skal gælde i fermtiden.
Det er en lykkelig udgang, alle må
glæde sig over. Samtiig er det en
principbeslutning. Flertalsmagien
skal ikke gælde i en politisk forening
som den fælleskommunale. Der skal
i bestyrelsen være plads til forskelli-
ge partier.
Et godt kommunalt samarbejde er
af stor betydning, hvor Grønland har
fået en anden status inden for riget.
Opløsning af kommunernes lands-
forening havde været et hårt slag for
hjemmestyret. Netop nu har vi ikke
råd til uenighed, der vil umuliggøre
ethvert samarbejde på kommunalt
plan. Derfor er der grund til at lykøn-
ske kommunernes landsforening
med det opnåede forlig.
Landsstyret får
fem institutioner
Og Foreningen Grønlandske Børn ændrer
sit formål og vil i stedet arbejde for grøn-
landske børn og unge i Danmark
Foreningen Grønlandske Børn
overdrager som gave til hjemme-
styret sine fem børneinstitutioner
i Umånaq, Ilulissat (Jakobshavn),
ManitsOK (Sukkertoppen) og
Angmagssalik.
Beslutningen er truffet efter
forhandlinger mellem Foreningen
Grønlandske Børn og det grøn-
landske landsting. Landsrådet
har også i sin tid forhandlet sa-
gen. De afsluttende drøftelser har
været ført med landsstyreman-
den for sociale anliggender, Mo-
ses Olsen, og socialdirektør Mo-
gens Bertelsen.
Formanden for Foreningen
Grønlandske Børn, højesterets-
sagfører Ib Thyregod, siger til
AG:
— Både i landsstyret og i for-
eningen er der enighed om det øn-
skelige i et fortsat samarbejde,
idet der er behov for en betydelig
indsats for grønlandske børn og
unge i Danmark. Da dette kræver
væsentlige investeringer, er det
aftalt, at ejendomsretten til byg-
ningerne først overgår til lands-
styret den 1. januar 1985. I den
mellemliggende tid lejer landssty-
ret bygningerne, og lejeindtæg-
ten vil af Foreningen Grønland-
ske Børn blive anvendt til inve-
steringer, der kommer grønland-
ske børn og unge i Danmark til
gode, siger Ib Thyregod.
Foreningen Grønlandske Børn
er den ældste private hjælpeorga-
nisation i Grønland. Den blev op-
rettet i 1924 efter den første dan-
ske rigsdagsdelegations besøg i
Grønland. Foreningen afslutter
med overdragelsen af sine institu-
tioner til landsstyret en 56-årig
epoke og tager fat på helt nye op-
gaver for grønlandske børn og un-
ge i Danmark. Der er planlagt en
højtidelighed i Nuuk (Godthåb) i
december, hvor overdragelsen af
børneinstitutionerne til landssty-
ret vil blive markeret.
-h.
Olsen, alle Siumut, fik henholds-
vis 12. 11 og 10. Sulissartut Par-
tiat fik ingen stemmer.
Mårmorilik
55 af de 180 stemmeberettigede,
d.v.s. 30,56 procent, har givet de-
res stemme i Mårmorilik i Umå-
naK kommune. Gudrun Chemnitz
og Peter Ostermann fik hver 1,
mens Jonas Nielsen fik 36, og Ot-
to Steenholdt, 7. Siumuts Preben
Lange fik 2, og der var 1 stemme
til hver til Finn Lynge og OdåK
Olsen. Sulissartut Partiat fik 5
stemmer, der alle gik til Jens Ly-
berth.
NugåtsiaK
Stemmeprocenten i NugåtsiaK,
UmånaK kommune, er på 71,88, i-
det 46 af de 64 stemmeberettige-
de har brugt deres stemme. Atå-
ssut og Siumut har delt stemmer-
ne ligeligt imellem sig. Der var 1
hver til Gudrun Chemnitz og Pe-
ter Ostermnann, 11 til Jonas Niel-
sen og 10 til Otto Steenholdt. Fra
Siumut fik Preben Lange, 7, Finn
Lynge og OdåK Olsen fik hver 8.
Sulissartut Partiat fik ingen
stemmer i NugåtsiaK.
Uhyggelig lav
stemmeprocent
Af de i alt 30.191 stemmeberetti-
gede i Grønland gik kun de 15.190
til valg den 23. oktober. Det giver
en meget lav stemmeprocent,
nemlig 50,31. Af de 15.190 afgiv-
ne stemme, måtte de 690 kasseres
som ugyldige. De resterende
14.500 stemmer har fordelt sig så-
ledes over de tre partier: Atåssut
har fået 6.520 stemmer. D.v.s.
42,92 procent. Siumut fik 6.362 af
stemmerne, og det giver i procent
41,88. Sulissartut Partiat fik
10,65 procent af stemmerne, idet
de fik 1618 stemmer i alt. ~na-
Annoncér i
GRØNLANDSPOSTEN
G
KJOLE-BLUSE-OG^.
I BUKSESTOFFER
I Sæt x ved de ønskede stofprø-
ver: CanvasO Trevira bomuld □
. BomuldslærredD
| Stof direkte fra væveri i mønstret
og ensfarvet udførelse. Priser fra
I kun kr. 18 til 28 pr. m + porto.
Br.: 90-160 cm. Prøver sendes
I ved modtagelse af frankeret ku-
1 vert str. ca. 15 x 25 cm vedlagt 4
I kr. i frimærker. NB: Færdigsyede
* T-shirts i trevira bomuld i str.
■ S-M-L kun kr. 28,50. Fl. farver.
AFGIFTSFRI BILER
Vi kan tilbyde Dem en fabriksny vogn på grænseplader, køre-
klar, hvor i Danmark De ønsker det. ALLE MÆRKER OG MO-
DELLER, til fordelagtige priser. Har De specielle ønsker er vi
Dem gerne behjælpelig, blot skriv og De vil omgående mod-
tage svar. Vi er også til tjeneste, hvis De ønsker vognen efter-
sendt, eller evt. sendt direkte.
VR. DE LEJE EN VOGN
kan vi tilbyde et alsidigt udlejningsprogram af nye personvog-
ne. Priser fra kr. 450,- pr. uge og op. 1.000 km fri pr. uge.
udlejningsperiode 3 uger. Fri levering og
sydlige Danmark De ønsker.
Min.
afhentning hvor i det
I
Jens Nørgård, Løvstien 12, ■
\7441 Bording, tlf. 06-86 12 19 7
Jeg ønsker flere oplysninger om:
A □ leje af bil B. □ køb af vogn på grænseplader. A + B □
Navn: .......................................................
Adresse:
Tlf.:
%<......
CHR. BUKKEHAVE & SØN
Lerchesvej 11, P.O. Box 440, 5700 Svendborg
Turittudltjning gennem mere end 50 Ir
Tele« 56 1 64 Bueer DK
nationalt 09 21 14 57 flere linier, internationalt; 45 9 21 14 57
3