Atuagagdliutit - 13.03.1980, Qupperneq 6

AG
nålagkersuissut sujunersutait/Landsstyrets forslag - nålagkersuissut sujunersutait/Landsstyrets
tigiinneqarpoq peqataasut ataa-
siakkaat isummatik allagan-
ngorlugit erseqqisassagaat.
Kommuneqarfiilli kattuffiat
kommunet julimi 1979-mi ataatsi-
meersuarneranni peqquneqarsi-
mavoq suliassaq ingerlateqqissa-
gaa, kisiannili ullumikkut eqqar-
saataannaagallartunik kingusin-
nerusukkut saqqummiunneqar-
tussanik peqarluni.
Suleqatigiissitap suleqqinnis-
saanut atugassatut paasiumane-
qarportaaq ESU-mi atukkiisar-
nermi suna killissarititaasarner-
soq. ESU sukkut tapiissuteqar-
tarpa sukkullu tapiissuteqarneq
ajorpa? Tamatumunnga nas-
suiaat tullianik ataatsimiinnissa-
mut saqqummiunniarneqarpoq.
ESU-mi aningaasivinnilu ator-
fiusinnaasut tunngavigalugit
kommunit suut pisariaqartinne-
raat maqaasineqarpoq, taamaat-
tumik isumaqatigiissutigineqar-
poq kommnunet kattuffiat aqqu-
tigalugu kommunet qinnuigine-
qassasut sunut akuerineqartar-
nissaminnut kissaateqarnersut
paasiniarneqassasoq, qanorlu an-
nertutigisumik.
Tilsynsråde, kommunet kattuf-
fiat, nunaqarfinnut isorliunerusu-
nullu qullersaqarfik pisariaqarti-
tanut assersuutinik peqannguat-
siarmata suleqatigiissitap suliani
nangeqqissavaa saqqummiussas-
samik landstingimut kommunet
nakkutilliisoqarfiannut, kommu-
net kattuffiannut allaffeqarfin-
nullu atorneqartunut allanut saq-
qummiunneqartussamik.
Erhverv
Forordning om
anvendelse af landet
§ 1. Grønlands hjemmestyre fast-
sætter ved landstingsforordning
regler om arealanvendelse,
landsplanlægning og byplanlæg-
ning. Hjemmestyret opretter et
landsplanudvalg til at forestå den
centrale administration.
Stk. 2. Grønlands hjemmestyre
fastsætter ved landstingsforord-
ning regler om opførelse, kon-
struktion og indretning af byg-
ningsværker og andre anlæg.
Stk. 3. Hjemmestyret kan fast-
sætte regler om idømmelse af ad-
varsel eller bøder for overtrædel-
se af bestemmelser i landstings-
forordningerne eller i forskrifter,
der udstedes i henhold hertil.
§ 2. Denne lov berører ikke adgan-
gen til i medfør af lov at meddele
bemyndigelser til offentlige insti-
tutioner eller bevillinger til priva-
te virksomheder til forundersø-
gelse, efterforskning og udnyttel-
se af ikke-levende ressourcer i
Grønland.
Stk. 2. Offentlige institutioners
eller private virksomheders akti-
viteter, herunder arealanvendel-
se, i henhold til bemyndigelse el-
ler bevilling til forundersøgelse,
efterforskning eller udnyttelse af
ikke-levende ressourcer i Grøn-
land, reguleres i overensstemmel-
se med den lovgivning, der ligger
til grund for udstedelse af bemyn-
digelsen eller bevillingen.
GRØNLANDSPOSTEN
• Dobbelt-sproget
• Landsdækkende
• Bladet der læses
i næsten alle
grønlandske hjem
Stk. 3. Arealanvendelse uden
for koncessionsområder til etable-
ring af anlæg, der er nødvendige i
forbindelse med den i stk. 2 om-
handlede aktivitet, sker efter an-
visning af den i henhold til lands-
tingsforordningen kompetente
myndighed.
§ 3. Foranstaltninger, der tjener
forsvarsmæssige eller andre for-
mål, og som efter vedkommende
ministers skøn bør hemmelighol-
des, kan bringes til udførelse uden
godkendelse, i det omfang de ikke
omfatter tilslutning til veje,
Grønlands
bemanding af skibe
Forslag til bekendtgørelse
I medfør af § 40, stk. 5, i lov om
skibes bemanding, jfr. lovbe-
kendtgørelse nr. 556 af 12. nov-
ember 1975, fastsættes efter sam-
råd med ministeren for Grønland
og Grønlands hjemmestyre her-
ved følgende:
Almindelige bestemmelser.
§ 1. Skibe hjemmehørende i Grøn-
land skal bemandes i henhold til
bestemmelserne i lov om skibes
bemanding, jfr. lovbekendtgørel-
se nr. 556 af 12. november 1975,
med de i det følgende anførte lem-
pelser:
Lastskibe.
§ 2.1 stedet for reglerne i lovens §
4 gælder, at lastskibe af 20 tons
og derover, men ikke over 50 tons
i fart langs Grønlands kyster i en
afstand af ikke over 30 sømil fra
kysten (basislinien) kan beman-
§ 5.1 stedet for reglerne i lovens §
5, jfr. § 27, gælder, at motoren i fi-
skemotorskibe i fart ikke over 200
sømil fra Grønlands kyster (basis-
linien) med fremdrivningsmaski-
neri over 500 HK, men ikke over
1000 HK, hvor motoren kan regu-
leres og skruemanøvrer foretages
fra styrepladsen, kan betjenes af
1 skibsmaskinist og 1 person med
duelighedsbevis i motorpasning.
Ikrafttræden m.m.
§ 6. Bekendtgørelsen træder
Lovforslag om
ansættelse i
Grønland
Efterårssamlingens forslag om
opholdstilladelser i Grønland er
blevet til et forslag om ansættel-
sesvilkår, og det skal nu tredie-
behandles i landstinget.
§ 1. Landstingsloven omfatter
følgende uddannelses- eller stil-
lingsområder:
forsynings- eller afløbsledninger
eller lignende anlæg.
§ 4. Tidspunktet for lovens
ikrafttræden bestemmes af mini-
steren for Grønland.
Stk. 2. Fra lovens ikrafttræden
ophæves lov nr. 248 af 8. juni for
Grønland om arealanvendelse,
byudvikling og bebyggelse.
Stk. 3. De bekendtgørelser
m.v., der er udstedt i henhold til
den i stk. 2 nævnte lov, forbliver i
kraft, indtil de ændres eller op-
hæves ved bestemmelser udfærdi-
get i medfør af denne lov.
des med en fører med bevis som
kystskipper og en bedstemand
med kvalifikationer som omhand-
let i § 23 i lov nr. 316 af 26. juni
1975 om sønæring.
§ 3. I stedet for reglerne i lovens
§§ 5 og 7 gælder, at motoren i
lastmotorskibe i fart ikke over 30
sømil fra Grønlands kyster med
fremdrivningsmaskineri over 500
HK, men ikke over 1000 HK,
hvor motoren kan reguleres og
skruemanøvrer foretages fra sty-
repladsen, kan betjenes af 1 ma-
skinist og 1 person med duelig-
hedsbevis i motorpasning.
Fiskeskibe.
§ 4.1 stedet for reglerne i lovens §
26 gælder, at fiskeskibe af 20 tons
og derover, der udelukkende an-
vendes til fiskeri ved Grønland i
en afstand af ikke over 200 sømil
fra kysten (basislinien), kan be-
mandes med fører og bedstemand
med sønæringsbevis i overens-
stemmelse med følgende skema:
kraft den 1. januar 1981.
Stk. 2. Direktøren for statens
skibstilsyn kan tillade personer,
der ved bekendtgørelsens ikraft-
træden har ført eget last- eller fi-
skeskib over 15 tons i mindst 5 år,
at føre ikke-passagerskib mellem
20 og 50 tons i begrænset fart ved
Grønland i en afstand af ikke over
30 sømil fra kysten (basislinien),
forudsat at sådanne personer er i
besiddelse af duelighedsbevis i
sejlads.
1) Ikke-faglært arbejdskraft, her-
under specialarbejdere, inden for
alle beskæftigelsesområder.
2) Stillinger, hvortil der kræves
handels- og kontoruddannelse.
3) Stillinger inden for søtrans-
portområdet.
4) Håndværkere med svendebrev
eller uddannelsesbevis for gen-
nemført erhvervsfaglig grundud-
dannelse (EFG).
5) Socialpædagoger.
Stk. 2. Landsstyremedlemmet
for erhvervsmæssige anliggender
kan bestemme, at andre
uddannelses- eller stillingsområ-
der end de i stk. 1 nævnte skal
være omfattet af loven. Der kan
dog ikke ske udvidelse af lovens
anvendelsesområde for personale
ansat hos rigsombudsmanden,
politimesteren, Grønlands lands-
ret eller i forsvaret.
§ 2. Ansættelse eller anven-
delse af anden end lokal arbejds-
kraft inden for de i § 1 nævnte
uddannelses- eller stillingsområ-
der kan ske med tilladelse fra det
kommunale arbejdsmarkedsud-
valg, jfr. dog §8.
§ 3. Ved lokal arbejdskraft
forstås i denne landstingslov per-
soner, der
1) ved landstingslovens ikraft-
træden har fast bopæl i Grønland,
så længe bopælen i Grønland be-
vares,
2) er født i Grønland og umiddel-
bart efter fødslen har haft fast bo-
pæl i Grønland i 5 år,
3) er børn af forældre, hvoraf
mindst en opfylder betingelserne i
nr. 1 eller 2, eller
4) lever i ægteskab med en per-
son, der opfylder betingelserne i
nr. 1, 2 eller 3.
Stk. 2. Landsstyremedlemmet
for erhvervsmæssige anliggender
kan bestemme, at en person med
anden særlig tilknytning til Grøn-
land skal anses som lokal ar-
bejdskraft.
§ 4. Ansøgning om tilladelse
efter § 2 indgives til det kommu-
nale arbejdsmarkedsudvalg. An-
søgningen skal indeholde oplys-
ning om arbejdets art og varig-
hed, særlige kvalifikationskrav,
kost- og logimuligheder samt løn-
vilkår.
Stk. 2. Tilladelse betragtes som
givet, såfremt arbejdsgiveren ik-
ke har modtaget anden meddelel-
se inden 14 dage efter ansøgnin-
gens indgivelse.
Stk. 3. Landsstyremedlemmet
for erhvervsmæssige anliggender
fastsætter regler om fremgangs-
måden ved behandlingen af de i
stk. 1 nævnte ansøgninger.
§ 5. Den af arbejdsmarkeds-
udvalget trufne afgørelse kan af
arbejdsgiveren indbringes for
kommunalbestyrelsen inden 14
dage efter modtagelsen af afgørel-
sen. Tilladelse betragtes som gi-
vet, såfremt arbejdsgiveren ikke
har modtaget anden meddelelse
inden 1 måned efter, at sagen er
indbragt for kommunalbestyrel-
sen.
Stk. 2. Kommunalbestyrelsens
afgørelse kan indbringes for
landsarbej dsnæ vnet.
§ 6. Arbejdsgivere, der har få-
et tilladelse til at beskæftige an-
den end lokal arbejdskraft, skal
inden 8 dage anmelde sådanne
personers tiltræden eller fratræ-
den til det kommunale arbejds-
markedskontor, eller hvor et så-
dant ikke findes, til det kommu-
nale arbejdsmarkedsudvalg.
Stk. 2. Anmeldelse sker på sær-
lige blanketter, som udarbejdes af
landsstyremedlemmet for er-
hvervsmæssige anliggender.
Blanketterne udleveres gratis på
arbejdsmarkeds- eller kommune-
kontorerne.
§ 7. For overtrædelse af §§ 2
og 6 kan idømmes bøde.
Stk. 2. For overtrædelser, der
begås af aktieselskaber, andels-
selskaber, anpartsselskaber eller
lignende, kan der pålægges sel-
skabet som sådant bødeansvar.
§ 8. Landstingsloven gælder
ikke de områder, der i henhold til
traktat af 27. april 1951 om for-
svaret af Grønland er forsvarsom-
råder. Landsstyremedlemmet for
erhvervsmæssige anliggender
kan undtage andre nærmere an-
givne områder fra landstingslo-
ven.
Stk. 2. Besættelse af stillinger i
en privat virksomhed eller i en of-
fentlig institution til varetagelse
af forundersøgelse, efterforsk-
ning og udnyttelse af ikke-
levende ressourcer i Grønland i
medfør af særskilt bemyndigelse
eller bevilling udstedt i medfør af
lov, jfr. § 8 i lov nr. 577 af 29. no-
vember 1978 om Grønlands hjem-
mestyre sker efter de i bemyndi-
gelsen eller bevillingen fastsatte
bestemmelser.
Stk. 3. Landsstyremedlemmet
for erhvervsmæssige anliggender
kan bestemme, at særlige katego-
rier af stillinger, der er nævnt i §
1, stk. 1, ikke skal være omfattet
af landstingsloven.
§ 9. Landstingsloven træder i
kraft den 1. januar 1981.
Stk. 2. Landstingsloven finder
ikke anvendelse på arbejdsafta-
ler, der er indgået før lovens
ikrafttræden eller i tilfælde, hvor
en arbejdsgiver inden lovens ik-
rafttræden har indgået aftale om
udførelsen af et bestemt arbejde.
Kommuner skal
kunne gå ind og
støtte erhverv
Redegørelse om, hvorfor kom-
munerne bør kunne være med til
at financiere opstart af
produktions- og andre erhvervs-
initiativer.
Forslaget resulterede i nedsæt-
telsen af en arbejdsgruppe sam-
mensat af embedsmænd, fra De
grønlandske Kommuners Lands-
forening, Tilsynsrådet for de
grønlandske kommuner, Er-
hvervsstøtteudvalget, Landssty-
reområdet for bygder- og yderdi-
strikter og Hjemmestyrets er-
hvervsdirektoratet.
Arbejdsgruppens opgave, der
forudsattes at resultere i forslag
udarbejdede i så god tid, at de vil-
le kunne drøftes på Landstingets
forårssamling 1980, blev:
1. ud fra hidtidige praksis at
undersøge muligheder for kom-
munernes direkte deltagelse i og
adgang til at give støtte til er-
hvervsrettede initiativer på lokalt
eller regionalt plan.
2. at udarbejde forslag til klare-
re retningslinier for området.
På grund af embedsrejser til
Danmark var det desværre ikke
muligt for arbejdsgruppen at
samles til møde før den 19. febru-
ar 1980, hvor det første indleden-
de møde blev afholdt.
På dette indledende møde frem-
lagdes nogle synspunkter, der
konkluderede i nogle mulige prin-
cipper til overvejelse:
De grønlandske kommuner kan
frivilligt og uden forhåndsgod-
kendelse vedtage at oprette en lo-
kal erhvervsstøttekonto i de loka-
le budgetter.
Kontoens udvisende kan højest
udgøre 5 % af det samlede opgjor-
te skatteprovenue incl. selskabs-
skat efter endelig ligning i den en-
kelte kommune.
Støtten ydes til alle formål med
erhvervsmæssigt sigte som lån
på samme vilkår, som kan aftales
vedrørende ESU-støtte.
Ansøgninger kan imødekom-
mes uden forelæggelse for Til-
synsrådet og til de specifikke for-
mål hver kommune måtte ønske.
Ansøgninger kan ikke behandles
administrativt, men skal i alle til-
fælde mndst forelægges for kom-
munens økonomiudvalg.
Støtte, der ønskes ydet som
egentlige tilskud, eller beløb der
overstiger de nævnte rammer,
skal fortsat forelægges Tilsynsrå-
det for godkendelse.
Skibets størrelse i Afstand fra kysten (basislinien)
registertons brutto ikke over 30 sømil ikke over 200 sømil
20 og derover, men ikke over 50 Fiskeskipper af 3. grad. Bedstemand med duelighedsbevis i sejlads. Fiskeskipper af 2. grad. Bedstemand med duelighedsbevis i sejlads.
Over 50, men ikke over 500 Fiskeskipper af 3. grad. Bedstemand med bestået fiskeskip- pereksamen af 3. grad. Fiskeskipper af 2. grad. Bedstemand med bestået fiskeskip- pereksamen af 3. grad.
Over 500 Fiskeskipper af 2. grad. 2 bedstemænd med bestået fiskeskippereksa- men af 3. grad. Som foreskrevet i lovens § 26.
6