Atuagagdliutit - 13.03.1980, Blaðsíða 21

De grønlandske
arbejdspladser sikret
lokalbefolkningen
skal give dispensation til landsstyrets lovfor-
s|ag om ansættelser i Grønland, der nu gennemfø-
res efter seks års forhandlinger
Seks år efter, at Grønlands lands-
r«d første gang anbefalede en sty-
ring af ansættelsen af danske ud-
sendte i Danmark, er det lykke-
des landsstyreområdet for er-
hverv at nå til enighed med de
danske myndigheder om et lov-
forslag.
~~ Ønsket om en styring blev
første gang formuleret i landsrå-
det i 1974, fortæller vicedirektør i
erhvervsdirektoratet, John An-
dersen, til AG. — Men der har væ-
^et stor modstand mod ønsket fra
de danske myndigheders side.
Efter langvarige forhandlinger
tped bl. a. Justitsministeriet og
Arbejdsministeriet er man imid-
*ertid nu nået frem til en endelig
udformning af loven, der er fore-
fugt til tredie og sidste behand-
hRg i landstinget (se forslaget i
AG nr. 10).
John Andersen siger, at man
jned loven har fået en mulighed
f°r at styre ansættelsespolitiken,
således at man kan beskytte den
grønlandske arbejdskraft bedre
®nd tidligere og modvirke en for
det grønlandske samfund uhen-
sigtsmæssig dansk emigration til
Grønland.
— Et af landsstyrets hovedfor-
mål er således opnået, nemlig at
sikre det grønlandske arbejds-
marked for den lokale arbejds-
kraft, siger John Andersen.
Dispensation i EF
Eorhalingen i den danske central-
administration har betydet nye
vanskeligheder for gennemførel-
sen af det grønlandske ønske.
Hvis kravet var blevet gennem-
ført i årene umiddelbart efter
1974 ville man ikke have skullet
afvente en dispensation fra EF.
sulivfigssaerusimassut
hkiup atautsip ingerdlanerane nu-
navtine sulivfigssaerusimassut a-
fautsimut issigalugit ikileriarsi-
aiåput. 30. november 1978 suliv-
figssaerusimassut katitdlutik
1022-usimåput, uvdlordlo tåuna
1979-ime 960-iusimavdlutik. tåu-
Eunånga 951-it nunavtine inu-
ngortuput sivnerilo 9-t nunane
avdlane inungortuvdlutik. nunav-
tine inungortut 951-it akornåne a-
ngutit arnatdlo iliniagaKarsimå-
ngitsut 897-iuput, iliniagaKarsi-
uiassutdlo 54-iuvdlutik.
inutigssarsiornermut pissorta-
Karfik nunavtine sulivfigssaerusi-
niassut pivdlugit 30. november
1979 kigdligalugo taimatut nalu-
naerssåsiorsimavoK.
nalunaerssusiame takunenarsi-
nauvoK nunavtine indsugtut su-
livfigssaerusimassut amerdlane-
russuteKartut.
nunavtine inungorsimassune i-
iiniagaKarsimångitsut 897-it a-
kornåne 516-it inusugtuput 14-
init 24-nut ukiugdlit, taimatutdlo
ykiugdlit iliniagaKarsimassut 54-
it akornåne 24-t sulivfigssaerusi-
niavdlutik. inusugtut tåukua ka-
titdlutik 540-uput, imalunit nu-
navtine inungorsimassut sulivfig-
ssaerusimassut 51,35 procenté.
■na
— Et af hovedproblemerne ved
ansættelsesloven har været EF,
siger John Andersen, og han pe-
ger på, at man netop har ændret
lovens navn af denne grund. Op-
rindelig handlede det forslag,
landsstyret fremsatte under
landstingets efterårssamling
1979 om opholds- og arbejdstilla-
delser. Nu handler forslaget om
ansættelsesvilkår.
— Det skurrer ikke så meget i
EF-ører, siger John Andersen. —
Man er allerede f. eks. vant til at
næringsdrivende skal have særli-
ge betingelser.
Problemet har været Rom-
traktatens par. 48 om arbejds-
kraftens frie bevægelighed i EF,
og problemet er endnu ikke helt
løst.
— Vi skal have en dispensation
i dag, forklarer John Andersen. —
Havde forslaget været gennem-
ført inden 31.12.1977 ville det ik-
ke have været nødvendigt, og der-
for ville det have været lettere
dengang. Nu er projektet blevet
så for halet, at EF har indført en
stramning, så vi skal have dispen-
sation.
AG: — Regner I med at få det?
— Ja. Det er Justitsministeri-
ets vurdering, at vi får den, fordi
der ikke er tale om at give danske
og andre EF-borgere forskellige
vilkår. Der er udelukkende tale
om en beskyttelsesforanstaltning
for borgerne i Grønland, og det
foventes EF at ville acceptere.
Kompromis
Med den nye lov kommer hjem-
mestyret til at styre ansættelses-
politikken af ufaglært arbejds-
kraft, kontorpersonale, socialpæ-
dagoger og søfolk. Arbejdsmar-
kedsudvalgene skal sikre, at der
kun ansættes udsendt arbejds-
kraft, hvis der ikke er lokal, og
den pågældende arbejdsgiver får
så en særlig arbejdstilladelse.
Han kan så hente arbejdskraft fra
Danmark, men den pågældende
dansker kan kun blive i Grønland
sålænge han er ansat samme sted
eller på ny har været til vurdering
hos arbejdsudvalget.
Endelig åbner loven mulighed
for, at landsstyremedlemmet for
erhverv kan lade loven gælde for
nye områder af arbejdsmarkedet
efterhånden som han vurderer,
der er behov for en styring for at
sikre den lokale arbejdskraft.
John Andersen indrømmer
imidlertid på spørgsmål fra AG,
at man ikke har fået alt med i lo-
ven.
— Vi ville også gerne have haft
en tidsfrist på ansættelserne af
dansk arbejdskraft, således at
man efter nogle år kunne genvur-
dere den lokale arbejdssituation.
Det har vi imidlertid ikke kunnet
komme igennem med. Justitsmi-
nisteriet mener ikke, det vil være
lovligt.
AG: — Det betyder, at man ik-
ke kan komme af med folk, når de
een gang er ansat?
— Ja, med mindre de ophører
med at arbejde for den arbejds-
giver, der har arbejdstilladelsen.
AG: — Så er arbejderen afhæn-
gig af sin arbejdsgiver?
— Ja, hvis han eller hun bliver
fyret kan vedkommende risikere
at måtte rejse tilbage til Dan-
mark.
Loven gælder ikke for danske-
re, der er bosiddende i Grønland
ved lovens ikrafttræden. -Up
Pædagoger
Barnehjælpere
Christianshåb kommune søger
Til »Ny« Børnehave med 60 børn (3-7 år) fordelt på 3 grupper:
1 barnehjælper — pædagog (evt. stedfortræder) 3 barnemed-
hjælpere.
Børnehaven forventes at starte omkring 1. maj 1980.
Til Vuggestuen med 35 børn, fordelt på 3 grupper: 1 pædagog.
For alle pædagogstillinger gælder at ansættelse og aflønning
vil ske i henhold til den til enhver tid gældende overenskomst
mellem BUPL's og Ministeriet for Grønland.
For alle barnehjælperstillinger gælder, at ansættelse og afløn-
ning vil ske i henhold til den til enhver tid gældende overens-
komst mellem S1K og Ministeriet for Grønland.
Kommunen vil være behjælpelig med fremskaffelse af bolig,
efter familiestørrelse, hvortil der betales efter gældende reg-
ler.
Yderligere oplysninger fås hos: Ulla Nielsen, socialkontoret
tlf.4 52 77.
Ansøgning stiles til:
Bestyrelsen for daginstitutionerne
i Christianshåb kommune
3951 Christianshåb
Ansøgningsfrist: 15. marts 1980.
AG
inutigssarsiornermut pissortaKarfingme vicedirektør John Andersenip OKalugtuarå i-
natsit nutåK nunavtine Kavdlunåt suliartortut atorfinigtitaussarnigsåt pivdlugo suliari-
neKartugssaK.
Vicedirektør John Andersen, erhvervsdirektoratet, fortæller om den nye lov om an-
sættelse af dansk arbejdskraft i Grønland.
iliniartitsissutut atorfingnut Kmutexartut ikig-
patdlåxingmata åmalordlugo
Knud Rasmussenip
Højskolia pingasunik ili-
niartitsissugssarsiorpoK
Højskole agdlilermat ukiunerane atuarnerme novemberimit
1980 60-nik iliniartoKarsinångordlune iliniartitsissut pinga-
sut perorsainermik atuartitsinermigdlo påsisimassaKardlu-
artut pigssarsiariniarpagut 1. september 1980 atorfinigtug-
ssångordlugit.
iliniartitsissoK atausen ISSIGINGNÅRTITSINERMIK
ingmikut påsisimassaKartusaoK.
iliniartitsissup åipå ERK’UMITSULIORNERMIK/SANA-
LUNGNERMIK ingmikut påsisimassaKartusaoK.
iliniartitsissut pingajuat ilamisutdle tamåkissumik ilisima-
ssaKardluartiusaoK, højskolime fågit nalinginaussut atuar-
titsissutigivdluarsinåusavdlugit.
iliniartitsissut tåuko pingasut kalåtdlisut OKausiliusåput.
Kalåtdlit-nunånut ministériaKarfiup nunavtine najugana-
vigsunut tjenestemandinut akigssarsiarititai maligdlugit a-
ningaussarsiaKartitsineKåsaoK.
ilaKutarit Kanon angnertutiginerat maligdlugo inigssanar-
titsineKarsinauvoK.
ilisimatitsissutigisavarput skema maligdlugo nal. akunerisa
atuartitsiviussut (ukiumut nal. akunere 600) saniatigut høj-
skolime iliniartitsissoK piumassaKarfigineKangåtsiarmat,
sordlo atuartitsinerup avatåtigut inusugtut iliniartussut su-
livfigineKarnerisigut.
påsissutigssat erssemingnerussut pineKarsinåuput telefoni-
kut 1 40 32 imalunit agdlagkatigut unga:
Knud Rasmussenip højskolea
Box 82, 3911 Sisimiut.
KinuteKaut påpiaranik pissarianartunik ilaKartitdlugo ila-
Kutaritdlo angnertussusiat nalunaerdlugo unga nagsiuneKå-
saoK: Knud Rasmussenip Højskoleane siulerssuissut, Box
82, 3911 Sisimiut.
KinuteKarsinauneK 15. april 1980-mut kigdleKarpo«.
9