Atuagagdliutit - 29.05.1980, Síða 9

AG
1977-ime aumarssuarsiorfiusimassume K'utdligssane AussiveKarnermit åssilissax. (åss.: Hans Erik Rasmussen).
Stemningsbillede fra Aussivik 77 i den nedlagte kulmineby, K’utdligssat.
erKumitsuliat kulturilo
Aussivik 80-ime
aussiveKarnigssamut sapåtip-a-
kunere sisamåinångorput. Aussi-
vik 80 pisaoK nunaKarfiup inueru-
aerup K’tirnup Ntip kangerdlug-
ssuanitup timinguane, jtinip 30-a-
ait jtilip Kulingata tungånut.
AussivigsiortOKamårpoK Nar-
ssame 1976-ime, taimanernitdlo
ukiut tamaisa taimailiortOKarta-
JerpoK. taima AussiveKartarni-
kut malingniarneKartoK tåssau-
vok itsaK kalåtdlit ilerKorisima-
ssåt: amerdlastirsstivdlune au-
ssaunerane katersstitarneK, pi-
bgårtumik nunamut piniagagssa-
rigsårdluartumut. tåssa ilemoK
tamåna atulersineKandpordlu-
s^k, nauk taimanernit avdlaune-
russumik
Aussivit inuiaKatigingnut tunga-
ssunik oKatdlivfiuvdluartarsimå-
put, ukiune kingugdliunerussune
kulturimut ttingassut sangmine-
Karnerussardlutik sarKumilårdlu-
arnerpaussardlutigdlo.
Aussivik 80 ima kulturimut
ttingassunik ardlaligssuarnik i-
ngerdlatsiviusaoK.
pilerssårutaugatdlartut malig-
dlugit Ntingme allkusersuissar-
tut issigingnårtitsissartutdlo pe-
Katigigfiat NAIP angmainersior-
nerme takutitsisaoK. nagguveita-
tivut Canadamérsut Alaskamér-
sutdlo angmainersiornerme pena-
tåussamårputaoK. tåuko naggu-
venatigit Inuit Ntingme atautsi-
mérssuarnigssånut Aussivik su-
jorKUtitsiardlugo pissugssamut
atassumik tikerartugssåuput.
nunavta katerssugausivia er-
Kumitsuliortutdlo atuarfiat Gra-
fisk Værksted samtimersitsiså-
put, kisalo kalåtdlit Atuagkiortut
Penatigigfiat uvdlup atautsip i-
ngerdlanerane atautsimtialårtit-
sissåsavdlune. issigingnårtitsi-
ssartoKatigigfik Ttikan issiging-
nårtitsisaoK. 1979-ime K’utdlig-
ssane Aussivenarnerme sujuner-
stitigineKarsimassutut sulen at i-
gigsitaliat sarntimiussisåput er-
Kunutsuliortut kåtuvfeKalernig-
ssånik pilerssårusiamik.
»Kåinamik unangmissanétårnerit
silarssuarme angnerssåt« åma pi-
lerssårutinut ilauvon. tamatuma-
ne piniartut aulisartutdlo sineri-
ssame tamarmérsut aggemune-
narput. pilerssårusiortutdle er-
ssernigsarpåt aningaussat pissu-
tigalugit aggersugssat kigdlena-
rumårtut.
aulisartut piniartutdlo kåtuvfi-
at KNAPP uvdlup atautsip inger-
dlanerane årKigsstissisaon nule-
Kutsiutdlugo »piniartutut inussu-
tigssarsiornen uvdlume sujunig-
ssamilo«, tauvalo åma SIK årnig-
sstissisavdlune sulissartut uvdlu-
ånik.
— åmåtaoK tamatumtina nipi-
lerssortartut amigautaunaviå-
ngitdluinarput, taima Aussivileri-
ssut nalunaerput. nipilerssugkat
ntitiliagssångordlugit imiuneKar-
nigssåt igdlonarfingme, tåssa
Ntingme, pissarianåsaoK.
Aussivik 80-ip nåmagsiniarnig-
ssånut aningaussat 200.000 krti-
ningajait pissarianartineKarput.
aningaussat ilait pigssarsiarine-
narérput, sulile amerdlastit kater-
ssuiniarnertigut aningaussaute-
narfingnutdlo åssigingitsunut ni-
nuteKarnertigut pigssarsiariniar-
nenåsåput. aningaussautenarfik
»Aussivit« tamatuminga isuma-
gingnigttivoK. aningaussautenar-
fiup — sdrdlume arnata nalunae-
rå — Aussivenartarnerit aningau-
ssatigut tapersersugarai.
s.
Kunst og kultur i Aussivik 80
Fire uger er tilbage til, at somme-
rens store friluftsstævne åbnes.
Landsskabet i nærheden af den
bedlagte bygd, K’tirnaK, i Godt-
båbsfjorden, vil danne rammen
0pikring Aussivik 80, der skal af-
yikles fra den 30. juni til den 10.
Juli.
Det første Aussivik-stævne
blev holdt i Narssan i 1976, og er
blevet en årlig tilbagevendende
begivenhed. Stævnets forbillede
skal hentes fra de gamle grøn-
landske traditioner, hvor mange
familier fra kysten samles til et
fangstmæssigt godt sted hver
sommer. Nu er denne tradition
søgt genoplivet, omend under vil-
kår, der er anderledes end i forti-
den.
Udstillinger
Aussivik-stævnerne er blevet et
forum for en kritisk debat om
samfundets mange sider. Og i den
senere tid er det den kulturelle
islæt, der er blevet dominerende.
Aussivik 80 kommer også til at
være centrum for en hel del kultu-
rel aktivitet.
Efter den foreløbige plan skal
amatørteater- og folkedanserfor-
eningen i Nuuk, NAIP, optræde i
forbindelse med åbningshøjtide-
ligheden. Kunstnergrupper fra
Canada og Alaska vil også yde de-
res bidrag i åbningen. Disse kom-
mer til Nuuk i forbindelse med I-
nuit Circumpolar Conference, der
bliver afviklet umiddelbart før
stævnet.
Der vil være udstilling fra
Landsmuseet og fra Grafisk
Værksted, ligesom den grønland-
ske forfatterforening AP vil ar-
rangere en litterær dag. TtikaK
Teatret laver en forestilling, og en
arbejdsgruppe fremlægger en
plan over Kunstnersammenslut-
ningen som foreslået under Aus-
sivik 79 i K’utdligssat.
Kajak-konkurrence
»Verdens største kajak-konkur-
rence« er også på den foreløbige
plan. Her inviteres fangere og fi-
skere fra hele Grønland. Planlæg-
gerne påpeger dog, at antallet af
deltagere vil blive begrænset på
grund af økonomien, uden dog at
mindske betydningen som ver-
dens største.
Fisker- og fangersammenslut-
ningen KNAPP arrangerer en
dag med titlen »Fangererhver-
vets vilkår nu og i fremtiden«, og
lønmodtagerorganisationen SIK
arrangerer en arbejdernes dag.
— Så vil der for dette år også
være et hav af musikere, oplyser
Aussivik-arrangørerne. Indspil-
ning af plader vil dog i år blive
henlagt til byen Nuuk.
Kapitalbehovet for den prakti-
ske gennemførelse af Aussivik vil
blive næsten 200.000 kr. En del af
beløvet er skaffet, men der er
meget, som skal søges ved ind-
samlinger og hos forskellige
fonds. At økonomien kommer til
at falde på plads, det sørger Aus-
sivik Fonden for. Fonden har —
selvsagt — til formål at støtte
aussivikkerne økonomisk.
s.
9