Atuagagdliutit - 12.06.1980, Side 25

sananerata ingerdlåneranit, kalåtdlit umialiortut Kangale pfssutsit atordlugit amigsså- Et glimt fra fremstillingsprocessen, hvor de grønlandske bådbyggere anvendte de åss./Foto: Jørgen Johansen, Roskilde
nik merssordlutigdlo amerput umiamik. gamle metoder for skindsyning og betrækning af umiaq'en.
Bådbyggere fra Nanortalik
umiax søsat under stor festivitas på Roskilde Fjord,
hvor den nu udstilles i Vikingeskibshallen.
Klapsalver og hurraråb fra man-
ge hundrede mennesker lød ud
over Roskilde Fjord fredag den
31. maj, da syv af de ældre folk
fra Nanortalik stævnede ud i fjor-
den i den konebåd, som de selv
har bygget på Vikingemuseet i
Roskilde. På land spillede en lille
grønlandsk musikgruppe kendte
Umiaq-viser. Begivenheden var
den festlige afslutning på
Nanortalik-bådebyggernes fire
uger lange ophold i Roskilde.
I spidsen for konebåden var
kajakmanden Isak Petrussen, der
gav en vellykket opvisning i ka-
jakroning.
Umiaq'en til Nanortalik
Det var Vikingemuseet i Roskil-
de, der har været rammen om-
kring det spændende projekt, og
den færdige konebåd udstilles i
museet resten af året. Derefter
skal den til Nanortalik. Borgme-
ster Tage Frederiksen siger til
AG, at kommunalbestyrelsen
endnu ikke har beslutning om,
hvordan båden skal opbevares i
Nanortalik, men man vil søge at
skaffe plads i den ældste del af by-
en, som i forvejen er udpeget til
museumsformål.
Halbyggeri i 1983
Bygningen af konebåden er et led
i et stort antal arrangementer i
Roskilde, der alle har til formål at
udbrede kendskabet til Grønland
og at skaffe penge til den planlag-
te idrætshal i Nanortalik.
— Vi har meget stort behov for
den hal, siger Tage Frederiksen.
Vi har selv i Nanortalik skaffet en
del af den nødvendige egenkapi-
tal, og der er skaffet et betydeligt
beløb i Roskilde, men vi kender ik-
ke den endelige sum, fordi ind-
samlingen fortsætter i år. Hallen
vil koste 6-7 miil. kr. Jeg tror på,
at byggeriet kan begynde senest i
1983.
Måske sidste gang . . .
Umiddelbart før konebåden blev
søsat udtrykte borgmester Tage
Frederiksen sin tak til Roskilde,
fordi byrådet har muliggjort båd-
projektet og fordi byen vil være
med til at skaffe Nanortalik en
idrætshal. — Det er med meget
stor glæde, at jeg i dag kan kon-
statere, at vore ældre fra Nanor-
talik under de fremmede forhold
har bygget så god en båd. Det er
vemodigt at tænke på, at det nok
er sidste gang, vi har set nogen
bygge den bådtype, som hører til
vore ældste traditioner, sluttede
Tage Frederiksen.
Roskildes borgmester, Lisbeth
Olsen, sagde, at det havde været
en berigende oplevelse for alle i
Roskilde at følge de gamle båd-
byggere fra Nanortalik, mens de
fremstillede umiaq’en. Hun ud-
trykte glæde over venskabsfor-
bindelsen mellem Nanortalik og
Roskilde.
Ti travle dage . . .
Lederen af Vikingemuseet, mu-
seumsinspektør Jan Skamby
Madsen, fortalte bl.a.:
Tirsdag den 6. maj om aftenen
landede de grønlandske bådbyg-
gere i Kastrup. Ingen havde tidli-
gere været i Danmark. Næste for-
middag kl. 10 ankom de til Vikin-
geskibshallen og gik igang med
arbejdet. Kvinderne tog sig af
skindarbejdet, og mændene gik
igang med at opbygge bådens
skelet. Herefter fulgte ti travle
dage uden fridage. Nervøsitet for,
at sælskindenes forrådnelsespro-
ces skulle fortsætte, var medvir-
kende til, at folkene fra Nanorta-
lik ønskede at fremskynde umiaq-
bygningen. Allerede lørdag den
17. maj kl. 19.00 var kopien af Ei-
gil Knuths konebåd fra Peary
Land færdig.
Specialister
— De mange højt specialiserede
arbejdsprocesser, der indgår i
bygningen af en umiaq, er beskre-
vet, fotograferet og tegnet og vil
senere udkomme i bogform. Vi-
kingeskibshallens besøgende, for-
skere, konservatorer, m.fl., der
har fulgt bådbygningen, må san-
de, at de grønlandske mænd og
kvinder var specialister på deres
felt, sagde Jan Skamby Madsen.
Eksperter til Danmark
Det samme var landsstyremed-
lem Lars Emil Johansen inde på,
da han sammen med landsstyre-
medlem Moses Olsen besøgte ud-
stillingen i starten af byggeriet:
— Med bådprojektet præsenterer
vi en del af den grønlandske kul-
tur og en del af os selv. Jeg er
glad for den »omvendte situati-
on«, nemlig at vi kan sende eks-
perter til Danmark, som kan bistå
med opgaven at bygge umiaq’en,
sagde Lars Emil Johansen.
Den færdige umiaq har som
model verdens ældste konebåd
fra år 1440, som Eigil Knuth
fandt på Peary Land i 1949. Ved
søsætningen i Roskilde var Eigil
Knuth en af dem, der fik lov at
sejle umiaq’en sammen med Aage
Sahlertz, der også deltog i Peary
Land ekspeditionen.
Bådbyggerne
Bådbyggerne fra Nanortalik er
den 69-årige Karen Hansen. Hun
var med til at bygge konebåden
til Nuuks 250 års jubilæum, og
hun var den ansvarlige for skind-
beklædningen af Roskilde-umi-
aq’en.
Desuden den 68-årige Marian-
ne Salomonsen, hvis far var stor-
fanger, og familien har altid haft
konebåd. Hun er født på boplad-
sen Nuuk ved Kap Farvel. Som
14-årig roede hun i konebåd fra
Kap Farvel til Nanortalik for at
blive konfirmeret.
Den 62-årige Johanne Stephen-
sen, også barn af fangerfamilien.
Hun kan huske, hvordan de sejle-
de ind i fjorden i konebåd for at
plukke bær. En tur, som varede
flere dage.
Mallene Dorph, 26 år, var med i
Roskilde som tolk og rejseledsa-
ger. Desuden deltog i bådbygnin-
gen Regine Eliassen, Kolding,
som erstattede en kvinde fra Na-
nortalik, der blev forhindret i at
deltage.
De mandlige bådbyggere var
Augustinus Augustinussen, 74
år. Han husker fra sin tidlige
barndom, at man i maj tog i kone-
både og kajakker til fangstplad-
ser, hvor man om sommeren boe-
de i store skindtelte. 6 år gammel
fik han sin første kajak. Hans
lillebror, Anthon Augustinussen,
60 år, var også med til at lave ko-
nebåden til Nuuks jubilæum. Han
mestrer også skindsyning.
Endelig deltog Anders Kleist,
63 år, i Roskilde-projektet. Han
var kajakroer til 45 års alderen og
lavede selv sin kajak.
Tirsdag den 3. juni forlod båd-
byggerne fra Nanortalik det hus i
landsbyen Svogerslev, som Ro-
skilde byråd havde stillet til rå-
dighed under opholdet., og via
Narssarssuan vendte de tilbage
til Nanortalik. De brugte nøjag-
tigt 1203 timer til at bygge umi-
aq’en, som de nu glæder sig til at
gense, når den efter udstillingen i
Danmark er slut, sendes til Na-
nortalik. h.
25