Atuagagdliutit - 12.06.1980, Blaðsíða 29

AG
Emilie Lennert
Lars Cheminitz
Arne Thorsen
Hans Christensen
inungnik isumagingningnermut inatsisitågssax
inuiai<atigit ilusilersueKatauvfiginiasavåt
— neriutigårput sapingisamik angnertumik OKatdli-
neKarnigsså rådiukut, Atuagagdliutitigut, avisérKa-
tigut, TV-Tkut kommuninile, taima OKarpoK Inung-
nik Isumagingningnermut AtautsimTsitaliap sujulig-
taissua Sofus Joelsen, K'ånåx.
jånuårip autdlamautåne 1982-i-
me Kalåtdlit-nunåne inungnik i-
sumagingningnermut inatsit nu-
tån atulisaoK — pilerssårutit er-
Ktitisagpata. Inungnik Isuma-
gingningnermut Atautsimisitali-
an pilersinenarKårnersoK imåinåi-
ngitsumik suliagssaKarpoK, ne-
riåtigåle sapingisamik angnerpå-
mik inuiaKatigingnit kalåtdlinit i-
kiorserneKarnigssane. tåssame i-
natsisitågssan inoKatigingnut tu-
ngavdlui nartugssauj umårpoK.
— neriutigeKårput inoKatiging-
ne ajornartorsiutaussartut piv-
dlugit OKatdlinermik angnertu-
mik pilersitsiumårdluta, atautsi-
misitaliap sujuligtaissua inatsi-
ssartunut ilaussortaK Sofus Joel-
sen Atuagagdliutinut OKarpoK.
tauva onatdlinerup »kiminga« a-
tautsimisitaliap sujinermine atu-
savå.
— agsut pingårtiparput nutår-
siagssaKartitsivit nuna tamåker-
dlugo samumertartut mardluk
penataunigssåt oKatdlinerup pi-
lersiniarnigssånut, tåssa Kalåt-
dlit-nunåta Radioa Atuagagdliu-
titdlo. åmale avisémat, TV-iutile-
Katigit oKatdlltarfitdlo avdlat pe-
Kataunigssåt pingårteaårput.
— inungnik isumagingningner-
me Kutdlersanarfingme Nungmi-
tume agdlagfigissartagkamik
ingmikut itumik pilersitsisimavu-
gut kikut tamarmik agdlagfigisi-
naussånik — åma inuit atausiå-
kåt, inungnik isumagingningner-
mik isumagingningnermik suliag-
dlit imalunit ikiutisiaKarsima-
ssut, peKatigigfit, sulissartut pe-
Katigigfé soKutigissaKaKatigit-
dlo avlat. nagsitsivigssaK tåssa:
agdlagfigissartagaK
c/o Socialdirektoratet
Postbox 1015
3900 Nuuk
kommunit
— ama kommunit nagsitarniarpa-
vut suliavtinut tungassunik påsi-
ssutigssanik sukumissunik, tå-
ssame inoKatigingne ajornartor-
siutit pivdlugit åma kommuniku-
tårtumik OKatdlineKarniåsang-
mat, Sofus Joelsen nangigpon.
— navsit uvdlume' Kalåtdlit-
nunåne ikiutisiaKarpat?
— apernut akiuminaitsorujug-
ssungmat akisinåungilara! ajor-
nakusortorujugssugame kommu-
nit atausiåkåt nalunaertiniåsav-
dlugit Kanon agtigissumik ikiuti-
sianik avguåussissarnersut. kom-
munit ilait aglåt pinaisertarput
påsissutigssanik taimåitunik tu-
niussiumanatik. månale inatsisi-
nik tungavigssaaalerpugut påsi-
ssutigssanik taimåitunik piuma-
ssaKauteKarnigssamut kommuni-
nit tamanit. taimailivdluta ataut-
simisitaliame torKåmavigssarig-
sårnerulisaugut inoKatigingne a-
j ornartorsiutit OKatdlisiginigsså-
nut. inungnik isumagingningner-
me kisitsisit påsissutigssat kom-
muninit nagsiuneKarérsimåsåput
kingusingnerpåmik julip autdlar-
Kautåne, Sofus Joelsen onarpoK.
kisiåne nalungilarput inungnik
isumagingningnerme ikiutit kom-
munit atausiåkåt tuniutagait uv-
dlume åssiglngitsorujugssussut.
imana kommunit ilait angivatdlå-
nik akilissarput ilaitdle imana mi-
kivatdlånik. tamatumane kom-
munine atausiåkåne pissutsit pat-
sisaussarput. anguniartarainar-
tordle unauvoK maligtarissagssat
åssigingnerussut atulersitaunig-
ssåt Kalåtdlit-nunåne nunanar-
tut tamarmik naligigsumik pine-
Karniåsangmata.
årKlssutigssat kisimik
atorsinaussut
— Inungnik Isumagingningner-
mut Atautsimisitaliap suliagsså
angenaoK soKutiginanalunilo, So-
fus Joelsen onarpoK. kikut tamar-
mik isumaKatigissutigisinaugu-
narpåt Kalåtdlit-nunåne inoKati-
gingne ajornartorsiutit åmlssu-
tigssarsineKarsinåungitsut kisi-
mik atorsinaussunik. taimåitu-
mik pingårpoK nukit pitsaussut
sapingisamik amerdlasut atordlu-
git sujunersusiorniarnigssaK nu-
namut matumunga iluanutauner-
passugssamik.
-urt.
Grønlands befolkning
skal være med til at
udforme ny sociallov
inungnik isumagingningnermut inatsisitågssaK sapingisamik amerdlanerpånit OKaluse-
nneKarKåsaoK, tamåna inungnik isumagingningnermut atautsimTtartuliap kigsautigå.
auko pingasungornerme 4. juni kommunit kåtuvfiata atautsimTtarfiane atautsimTtut.
Socialreformkommissionen ønsker en så bred debat omkring den nye social lov som
muligt. Her er kommissionen samlet til møde i Nuuk onsdag den 4. juni i KANUKOKAs
mødesal.
— Vi ønsker en så bred debat som muligt i Grøn-
lands Radio, AG, lokalaviserne, TV og kommuner-
ne, siger formanden for Socialreformkommissio-
nen, Sofus Joelsen, Qaanaaq.
frimærkit tunissutit — Kalåtdlit-
nunånut ministereKarfingme ag-
dlagautitomat misigssornerine
Kanigtukut navssårineKarsimå-
Put pårtugkanut mærkit amer-
dlångitsut, torKorterivfingnut ni-
pitissugkat. mærkit 1928-mérså-
gunarput. frimærkinik katerssui-
ssunut soKUtiginåsagunarput.
måna MfG-ip Inatsissartut Ka-
låtdlit-nunånut aningaussaute-
Karfiånut tuniusimavait, månå-
kut direktør Eric Wowern ikiorti-
galugo, mærkinik Danmarkime
nunanilo avdlane nuisitsiniartu-
nut.
Den 1. januar 1982 skal en ny so-
ciallov for Grønland træde i kraft
— efter planen. Den nyligt ned-
satte Socialformkommission står
foran en vældig arbejdsopgave,
men kommissionen håber i så høj
grad som muligt at‘få hjælp af
den grønlandske befolkning. I sid-
ste ende er det jo befolkningen,
der skal leve med den nye social-
lov.
— Vi håber stærkt på at få
igangsat en så bred folkelig debat
som muligt omkring de sociale
problemer i Grønland, siger for-
manden for Socialreformkommis-
sionen, landstingsmedlemmet fra
Qaanaaq Sofus Joelsen til AG. Så
kan kommissionen udtrække es-
sensen af debatten til brug ved sit
arbejde.
— Vi satser meget på de to
landsdækkende medier, Grøn-
lands Radio og Atuagagdliu-
tit/Grønlandsposten, men også lo-
kalbladene, de lokale TV-
foreninger og andre debatsteder
skal trækkes med ind i denne op-
gave.
— I selve Socialdirektoratet i
Nuuk har vi oprettet en speciel
brevkasse, som alle kan skrive til
— enkeltpersoner, der enten ar-
bejder med sociale områder eller
som har modtaget social hjælp,
foreninger, fagorganisationer og
andre interessegrupper. Adressen
er:
BREVKASSEN,
c/o Socialdirektoratet,
Postboks 1015,
3900 Nuuk.
Kommunerne
— Vi vil også sende et fyldigt ma-
teriale omkring vort arbejde til
kommunerne, så der kan ske en
kommunal debat omkring de soci-
ale problemer, fortsætter Sofus
Joelsen.
— Hvor mange får socialhjælp i
dag i Grønland?
— Det er et svært spørgsmål,
som jeg ikke kan svare på! Det
har været meget svært at få de
enkelte kommuner til at oplyse,
hvor meget de udbetaler i social-
hjælp. Nogle kommuner har end-
da nægtet at opgive disse oplys-
ninger. Men nu har vi fået lov-
hjemmel til at kræve disse oplys-
ninger fra samtlige grønlandske
kommuner. Derved får vi et langt
bedre grundlag for at drøfte de so-
ciale problemer i kommissionen.
Kommunernes social-tal fra 1979
skal være indsendt senest den 1.
juli, siger Sofus Joelsen.
Men vi ved, at der i dag er store
forskelle på de sociale ydelser,
som de enkelte kommuner udbe-
taler. Nogle kommuner betaler
måske for meget, mens andre be-
taler for lidt, fordi lokale forhold
spiller ind. Men det må tilstræbes
at indføre mere ensartede regler,
så alle i Grønland stilles lige.
Ingen patentløsning
— Det er en stor, men meget
spændende opgave, som Socialre-
formkommissionen står overfor,
siger Sofus Joelsen. Alle er vel
enige om, at der ikke findes pa-
tentløsninger på de sociale proble-
mer i Grønland. Derfor gælder
det om at få så mange gode kræf-
ter som muligt i gang med at
komme med forslag til en social-
lovgivning til bedste for dette
land!
-urt.
29