Atuagagdliutit - 12.06.1980, Side 33

AG
memanut LP kalåtdlisoK
sujugdleK niorKutauvoK
ateKarpoK »FAM«, OKalugtartuvdlo nutå Aussivik
1979-ime imiussauvoK
sapåtip akunerine ukunane Kalåt-
dlit-nunane mérKanortut oKalug-
tartup nåtaisa angisut sujugdler-
såt niomutaulerpoK. nusiaK su-
jorna Aussiviup nalåne imiussau-
vok, atenardlunilo »FAM«.
Karl Johan Lyberth — Juaaka
— OKalugtuarpoK mårnanut nu-
siornigssamik isumagssarsian
Aussivigsiornerme pigssarsiau-
ssok, perKUtigalugo mémat piv-
figssamik ilå atormåssuk erinar-
ssornermut mérKatutdlo tugdle-
Hårivdlutik. — tauva katerssorsi-
mavavut kalåtdlisutdlo mérKat
erinarssdtait tugdleriårssutitdlo
nalunenångitsut illniartitdlugit.
tauva tamatuma kingorna Imiu-
ssissoKarpoK. mårnanut ilunger-
sunartorujugsshvoK erinarssåt
atauseK uteKåtårtuåsavdlugo
iluarsinigssåta tungånut. kisiåni-
le penatigititdlugo agsut alutora-
lugulo nuånaråt erinarssornertik.
OKalugtartup nutå kalåtdlit
ingerdlatseKatigigfiata Ulo-p sa-
navå. — månamut Ulo kalåtdlit
erinarssutåinik nipilerssutåinig-
dlo politikimut tunganerussunik
sarKumersitsissarsimavoK. mér-
Kat nusiåne erinarssornermik
nuånaringningnerlnavik åmalo a-
tautsimårnermik nuånårutenar-
neK nusiåkut ersserslneKarpoK,
Juaaka onarpoK. — atausiåkånik
erinarssutinik ilaKarput normut
16-it tåukua, amerdlanerssaitdle
nalungisauvdlutigdlo mérKanit
nuånaralugit atortagåuput åmalo
tugdlerisårtagauvdlutik, amer-
dlanerssait mérKanit nangminer-
nii atornenartut.
OKalugtartup nutåta puane
Juaakap nutip arKa: »FAM« nav-
suiarsimavå:
— arKa påsisinåusagåine kalåt-
dlit uvdluinarne inussausiånik
OKausinigdlo ilisimassaKartaria-
KarpoK. tåssame ilånériardlune
OKautsinik tåkutOKartarmat isu-
maKångitsussånik, kikut tamat
ingmingnut oKautigissartagånik.
OKauseK »FAM« Kavdlunåt OKau-
siånit »fem«-imit pingorpoK ilåni-
lo taorserneKarsinaussardlune
agssak kivinardlugo inuait tatdli-
mat takutitdlugit. Kanordlunit
isumaKarsinauvoK: »suna«?, »sia-
ninårtiputit«, »susa« taimatunga-
jagdlunit avdlatut.
mérKat numik imiussisimassut
pivdlugit Juaaka OKalugtuarpoK
gruppe ingmikut torKartugåu-
ngitsoK. tåssa mérKat Aasivik
79-ime ilaussut — 20 migss. eri-
narssåtinigdlo ImiusseKatauju-
massut. uvdlune pingasune su-
ngiusarpugut tauvalo erinarssu-
tit imiutdlugit. Erni arfernat ag-
farmik ukiulik nukardlersaugu-
narpoK Suusilo 15-inik ukiulik
angajugdlersauvdlune. Peter
single-guitarertoK 15-igssåt ag-
farmik ukioKarpoK. mardlugsu-
nguit kisimik pinatik Umånar-
miflput. -h.
Første grønlandske
børne-LP i handelen
Titlen er »FAM«, og pladen er optaget under Aasiv-
ik 1979.
I disse dage kommer Grønlands
første børne-LP i handelen. Pla-
den blev optaget på sidste års Aa-
sivik, og titlen er »FAM«.
Karl Johan Lyberth — Juaaka
— fortæller, at ideen til børnepla-
den opstod på Aasivik, hvor bør-
nene fordrev en del af tiden med
sang og børneremser. — Så samle-
de vi dem og begyndte at indøve
en række kendte grønlandske bør-
nesange og remser. Og derefter
begyndte indspilningerne. Det
var meget krævende for børnene
at skulle synge den samme sang
om og om igen, til den var rigtig.
Men samtidig var der stor begej-
string og sangglæde.
Pladen udgives af det grøn-
landske selskab Ulo. — Indtil nu
USA har ry for at være det land,
hvor alle har lige muligheder for
at skaffe sig rigdom, selv når man
arbejder sig op fra bunden. USA
er også kendt som et rigt land. Så-
danne indtryk har eksisteret si-
den USA blev opbygget, myter
om »the american way of life«.
Men gennem årene er disse ind-
tryk ved at blive revideret, dels af
folk fra USA, der kender bagsi-
den, og dels af folk udefra, der har
været gennem møllen.
Denne film vil vise nogle af de
forhold, der kan styrte nogle af de
vante forestillinger om USA, for-
hold, som mange måske ikke vil
vedkende sig.
En mand fra Mexico forlader
hjem, kone og barn, da de økono-
miske forhold ikke kan bære fami-
liens landbrug mere. Han vil tjene
penge i USA, masser af penge.
Sammen med andre mennesker
fra Mexico kommer han illegalt
ind til landet, den nemmeste vej.
har Ulo udgivet grønlandske san-
ge og musik med overvejende po-
litisk indhold. Børnepladen ud-
trykker helt spontan sangglæde
og glæden ved fællesskabet om
opgaven at lave LP’en, siger Ju-
aaka. — Der er enkelte nye sange
blandt de ialt 16 numre, men fler-
tallet er kendte og elskede børne-
sange og remser, hovedparten
sunget af børnene selv.
På pladeomslaget forklarer Ju-
aaka pladens titel »FAM«:
For at forstå titlen kræves et
vist kendskab til grønlandsk
hverdag og sprogbrug. Af og til
opstår der nemlig tilsyneladende
helt meningsløse ord, som alle og
enhver går rundt og siger til hi-
nanden. Ordet »fam« kommer af
det danske »fem« og kan af og til
den
Straks bliver den lille gruppe op-
sporet af grænsepolitiet og taget
til fange. Roberto, hovedperso-
nen, slipper væk som den eneste.
Alene i ukendt land strejfer
han om, indtil han støder på an-
dre mexicanere, også illegale. Han
bliver taget til sin første ar-
bejdsplads af de andre, tomat-
høst i stegende hede, — den første
af tusind timer i høstarbejde. Han
bliver indviet i hvilken måde han
skal føre sig frem blandt gringoer-
ne, d.v.s. »gode manerer« for ikke
at blive sendt tilbage.
Rastløsheden, trangen til at
tjene flere penge får ham til at
flytte fra sted til sted, fra Texas
til Californien, af og til på flugt
for politiet, med endeløse timer i
høstarbejdet, med en elendig løn,
der lige rækker til, at han kan
overleve. Men midt i hans søgen
sker det forunderlige. En oase af
kærlighed møder han i elendighe-
dens ørken. En servitrice i et bil-
erstattes ved, at man blot stræk-
ker hånden frem og viser fem fing-
re. Det kan betyde alt muligt:
»Var der noget?«, »Der blev du
narret«, »Skråt op« og lignende.
Om børnene, der har indsunget
pladen, fortæller Juaaka, at det
ikke er nogen specielt udvalgt
gruppe. Det var børn, som var
med på Aasivik 79 — ca. 20 — og
som havde lyst til at give et bi-
drag til musikoptagelserne. I tre
dage øvede vi os og indspillede
derefter sangene. Erni på fem et
halvt år var vist den yngste og
Suusi på femten den ældste. Pe-
ter, som spiller single-guitar var
fjorten et halvt. På nær et par
stykker kommer alle fra Uum-
mannaq.
h.
illegale
ligt cafeteria giver ham ro og
styrke til hans håbløse søgen,
men lykken bliver kort. En bevæ-
get aften i en smugkro bliver Ro-
berto pågrebet af politiet og
sendt tilbage til Mexico.
Filmen standser ikke her. Ro-
berto vender tilbage, han får,
sammen med andre mexicanere
tilbud om arbejde i Colorado. Det
viser sig, at de skal arbejde som
en slags skruebrækkerarbejdere
for en gårdejer. De skal erstatte
de strejkende arbejdere i en me-
lonhøst. En bilkirkegård bliver
deres hjem, og Roberto indser her
håbløsheden og den umenneskeli-
ge behandling. Han gør sit eget
fortvivlede oprør, — uden resul-
tat. En chokerende oplevelse gør
udslaget. Han lader sig fange af
politiet og bliver sendt hjem — til
en løsning?
Absolut en film, der er værd at
se.
-ik.
Alambrista —
Mir£aaflX fcmteAKwirrAAr meiucanjk uroaOAHr««uu Attiqftxoiuuyr
PAN3K sAMmsrwmimoM ulo «
AFGIFTSFRI BILER
Vi kan tilbyde Dem en fabriksny vogn på grænseplader, køre-
klar, hvor i Danmark De ønsker det. ALLE MÆRKER OG MO-
DELLER, til fordelagtige priser. Har De specielle ønsker er vi
Dem gerne behjælpelig, blot skriv og De vil omgående modtage
svar. Vi er også til tjeneste, hvis De ønsker vognen eftersendt,
eller evt. sendt direkte.
VIL DE LEJE EN VOGN
kan vi tilbyde et alsidigt udlejningsprogram af nye personvogne.
Priser fra kr. 500,- pr. uge (i lavsæsonen) 1.000 km fri pr. uge.
Min. udlejningsperiode 3 uger. Fri levering og afhentning hvor i
det sydlige Danmark De ønsker.
—
Jeg ønsker flere oplysninger om:
A i , leje af bil. B. LJ køb af vogn på grænseplader. A + B □
Navn:______________________________
Andresse: _________________________
CHR. BUKKEHAVE & SØN
Lerchesvej 11, P.O. Box 140, 5700 Svendborg
Turistudlejning gennem mere end 50 år
Telex 58 164 Buear DK
Tlfnationalt 09 21 14 57 flere linier, internationalt: 45 9 21 14 57
33