Atuagagdliutit - 12.06.1980, Side 38

AG
Meeqqat namminneq aviisiat
Meeqqat Atuakkiaat/Børnebla-
det tassaavoq atuagassiannguaq
oqaatsit marluk atorlugit naqin-
neqartartoq, ukiuni marlunngu-
lersuni Nunatta Atuagaateqarfia-
ta meeqqanut immikkoortorta-
qarfianit saqqummersinneqartar-
simasoq. Atuarfinnut perorsaa-
nermullu tunngasutigut suliffe-
qarfinnut allanut nassiussorne-
qartarpoq, 800-innanngorlugulu
naqiterneqartaraluartoq assut
nuannarineqarlunilu iluarisimaar-
neqarpoq.
Atuagassiaq meeqqanit nam-
minernit immersorneqartarpoq ti-
tartakkanik allagannguanillu.
Aamma unammisitsineqartarpoq
sunngiffimmilu suliarineqarsin-
naasunik siunnersuuteqartoqar-
tarluni.
Atuagassiap ajoqutiginagu nu-
annequtigiinnarpaa meeqqat alla-
gaasa allanngortinnagit naqinne-
qartarnerat. Assammik allagaat
iluarsaateqqaarnagit nuutsinne-
qartarput naqinneqarlutillu. Ta-
matumuuna allakkat »ilisariumi-
narnerulersarput« meeqqallu su-
na oqaluttuariniarneraat paasiu-
minarnerulertarlunilusooq.
Assut pikkorissut
»Meeqqat Atuakkiaannik« aaq-
qissuisut tassaapput Jette Gorm-
sen Kristine Filemonsenilu. Ataa-
sinngornerit tamaasa ualikkut
meeqqat katersuutitittarpaat,
atuagassiamik immersuisussat.
Tamanna pisarpoq Nunatta Atu-
agaateqarfiani Nuummiittumi,
taamaattumillu meqqat nuummi-
ut allagaat titartagaallu atuagas-
siami takussaanerusarput. Kisi-
annili meeqqat sinerissap ilaani
allani najugaqartut kajumissaar-
neqarsimapput ilanngussisaqqul-
lugit, taamaattumillu titartakkat
allakkallu Nuummeersuunngitsut
aamma takussaaleriartuinnarput.
Atuagassiaq aallarteqqaarmat
ilanngutassiat titartagaanerusar-
simapput, maannali allakkat ti-
tartakkallu akuleriillualersimallu-
tik. Meeqqat illuinnarni misigi-
sartakkatik oqaluttuarisarpaat,
aammali oqaluttualiannguanik al-
lannialuttarput.
— Ilaat assorujussuaq pikko-
ripput, Kristine Filemonsen oqar-
poq. — Soorlu niviarsiaraq quli-
nik ukiulik Akunnaani najugaqar-
toq. Eqqarsaatiminik oqaluttu-
anngortitsilluni allannermut as-
sut pikkorippoq. Assorsuaq soqu-
tiginarpoq misissuataarlugu me-
eqqat namminneerlutik qanoq su-
leriarsinnaatiginerat. Piginnaani-
lippassuupput, tamakkulu maler-
sorneqanngippaallaaqaat. Taa-
maattumillu isumaqarpunga me-
eqqat atuagassiaat taamaattoq
siunissaqarluartoq qanoq atornis-
saa meeqqanit paasineqarluaruni,
tassami piginnaassutsitik tama-
tumuuna nittarsaassinnaagamik-
kit.
Aamma inersimasut
ilanngussisinnaapput
»Meeqqat Atuakkiaat« titarta-
garpassuarnik imaqarpoq, tassa-
mi meeqqat titartaaneq nuannari-
suugamikku oqaluttuariniakka-
tillu titartakkatigut takutikku-
manerugajuttarlugit. Inersima-
Børnenes egen avis
Meeqqat Atuakkiaat/Børnebla-
det er en dobbeltsproget avis, der
nu i snart to år har været udgivet
af landsbibliotekets børneafde-
ling til glæde for skoler og andre
børneinstitutioner. Med sit be-
skedne oplag på 800 eksemplarer
har den vist sig at være en god og
populær børneavis.
Det er børnene selv, som fylder
avisen med deres tegninger og hi-
storier. Der er også konkurrencer
og anvisninger om, hvad man kan
lave i fritiden.
Avisen bliver ikke dårligere af,
at forfatternes håndskrifter bli-
ver trykt sådan som de er. Uden
rettelser bliver skrifterne affoto-
graferet og trykt. Det giver origi-
nalitet og giver læserne bedre for-
nemmelse af, hvad børnene vil
give udtryk for.
Fantastisk dygtige
Det er Jette Gormsen og Kristine
Filemonsen, der redigerer Bør-
nebladet. Hver mandag eftermid-
dag mødes de med en gruppe
børn, der kommer for sammen at
producere stof til bladet. Det sker
i Landsbiblioteket i Nuuk, hvor-
for indholdet i bladet præges af
børn fra Nuuks skoler. Men op-
fordringer til børn andre steder
på kysten er ved at give gen-
klang. Bladet modtager nu en del
indlæg fra andre end Nuuk.
I starten var indlæggene for
det meste i form af tegninger. Nu
er det ved at være en god blan-
ding af tekster og tegninger. Bør-
nene fortæller om deres oplevelser
i dagligdagen, men de forsøger sig
også med at lave deres egne mini-
noveller.
— Nogle af dem er fantastisk
dygtige, siger Kristine Filemon-
sen. — Det er bl.a. en ti årig pige
fra Akunnaaq. Hun har virkelig
gode evner til at omsætte sin fan-
tasi til det skriftlige. Det er me-
get interessant at se, hvad børn
kan frembringe ved en selvstæn-
digt arbejde. Der er mange talen-
ter iblandt dem, og dem gør man
ikke nok for at iagttage. Jeg tror
derfor, at sådan et børneblad har
en god fremtid for sig, når børn
forstår sig i at bruge det. Her kan
de udfolde deres evner og lade
dem til kende.
Voksne kan også give bidrag
Der er masser af tegninger i Bør-
nebladet. Børn udtrykker sig
meget i billeder. Som voksen har
man tendens til at overse det in-
teressante ved børnenes selv-
stændige tegninger. Her kan man
se, hvordan udviklingen i samfun-
det er gået. Børn er nemlig meget
opmærksomme og følger godt
med i, hvad der sker i dagligda-
gen.
— Det er en fordel, at vi har di-
rekte kontakt med børnene, mens
vi laver bladet, siger Jette Gorm-
sen. — Hver mandag eftermiddag
vælger vi et emne, som børnene
kan arbejde ud fra. Det er ikke li-
ge altid, at det fænger. Men de
gør deres ting, og er virkelig gla-
de, når de ser deres tekst og teg-
ninger publiceret.
Jette Gormsen har henvendt
sig til skolerne rundt omkring og
opfordret dem til at give et bidrag
til avisens produktion. løvrigt
udtrykker hun glæde over, at en
tandplejer i Nuuk har sendt et
indlæg med råd og vejledning om
daglig tandpleje. — Vi er meget
interesseret i, at også voksne, in-
stitutioner eller andre sender os
bidrag, siger hun.
Børnebladet adresse er Box
1011,3900 Nuuk. s.
Meeqqat Atuakkiaat/Børnebladet meeqqat atuarfinnut perorsaanermillu suliaqarfiusu-
nut allanut nassiussorneqartarpoq. Assilissami Olep atuagassiaq atualeruttorpaa.
Meeqqat Atuakkiaat/Børnebladet sendes til alle børneskoler og institutioner. Her er
Ole i gang med at læse bladet.
suulluni meeqqat titartagaat so-
qutaalluanngitsutut isigineqaq-
qajaasarput. Kisiannili inuiaqati-
giinni ineriartorneq qanoq inger-
lasimanersoq paaserusukkaanni
meeqqat titartagaat qissimigaar-
luartariaqarput. Meeqqat ilimagi-
samit annerusumik pissutsinut
malinnaalluartorujussuupput, ta-
mannalu titartagaanni ersertar-
poq.
— Iluaqutaalluarpoq atuagas-
siap suliarinerani meeqqat toqqa-
annartumik atassuteqarfigisarat-
sigit, Jette Gormsen oqarpoq. —
Ataasinngornikkut katersuukka-
angatta suna sammissanerlugu
aaliangertarparput. Tamatigut
iluatsittanngikkaluarpoq, kisian-
ni tassa suliariniakkatik suliari-
sarpaat. Nuannarisaqaallu allak-
katik titartakkatillu naqinneqar-
simasut takugaangamikkit.
Jette Gormsen atuarfinnut as-
sigiinngitsunut saaffiginnissima-
voq kajumissaarlugillu atuagassi-
amut ilanngusseqataasarnissaan-
nik. Aamma nuannaarutiginerar-
paa Nuummi kigutilerisut ilann"
gussaqarsimanerat kigutinik
paaqqinninnermut tunngasunik
siunnersuillutik ilitsersuillutillu-
— Kissaatigeqaarput aamma m-
ersimasut allat suliffeqarfiillurn1
taamatulli ilanngussaqartarnis-
saat, Jette Gormsen oqarpoq.
Meeqqanut atuagassiap adres-
sia tassa Box 1011, 3900 Nuuk.
s.
DE6 T*oe, oté.
PR^Sidevit Hvii i ikke
v*i4e* mi & tu. Bc>e&*
ue&vu. si&e ned
TU. tQCnMESryRC
v» XA VAR OER 11II
i PooL-be*. il
fOVJlMO aflKJDAB««’4
PA !
IB Tr ler jto c ei
SAMMEFFFPf.
jjaODTHAi
tottoEsreR
{ X i
MAN SttUUl
HECLERt?
AUAWIce KUR
Una titartagaq quisaarutiginninniartutut taaneqarsinnaasoq Ejvind Sand-
greenimit Nuumi USK-mi atuartumit titartarneqarsimavoq.
Denne satiriske tegning er, som der står på den, lavet af Ejvind Sandgreen fra
USK i Nuuk.
Meeqqat Atuakkiaasa saqqaasa ilaat.
En af Børne-bladets forsider.
38