Atuagagdliutit - 17.07.1980, Blaðsíða 3

ATUAGJuGDLXUTlX ©
grønlandsposten
årKigssuissoKarfik annoncelissarfigdlo (Kalåtdlit-nunåne): Postbox 39, 3900 NQk. Tlf.
2 10 83. Postgiro 0 85 70. agdlagfiup angmassarfé atauslngornermit tatdlimångorner-
mut nal. 9—12 åma 13—17. igdloKarfingmit annoncelinermut tuniussivigssaK kingug-
dleK: kingusingnerpåmik mardlungorneK sarKumerfigssaK sapåtip akunera sujorKut*
dlugo. akissugssauvdlune årKigssuissoK: Jørgen Fleischer. naKltarfia: Kujatåta na-
Kiteri via.
Annonceafdeling i Danmark: Harlang &. Toksvig Bladforlag A/S, Dr. Tværgade 30,
1302, København K, tlf. (01) 13 86 66. Telgr.adr.: HARFENCO. Annoncechef Børge
Briiel. Redaktion i Danmark: Jørgen Holst Jørgensen, Dr. Tværgade 30, 2. sal. 1302,
København K, telefon (01) 15 95 91, telex 1 58 05 agpres dk. Redaktion og annonce-
afdeling i Grønland: Postbox 39, 3900 Nuk. Tlf. 2 10 83. Telex 9 06 31. Postgiro
6 85 70. Åbningstider for kontoret på Sdr. Herrnhutvej: Mandag-fredag kl. 9—12 og
13—17. Indleveringsfrist for lokalannoncer: Senest tirsdag ugen før udgivelse. —
Ansvarshavende redaktør: Jørgen Fleischer. Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri.
OKaK amigavigpoK,
agssait suh'saput
jj- F. kisame imaileraluatdlartOK
bundgarnerssornex ingerdlavdlua-
lerPox. tåssångåinax sårugdligpag-
ssuit nagdliuput, aulisagkat angisut
kussanartutdlo. åmale taima tåsså-
n9åinartigissumik ajornartornexar-
Pok sinerfssame niorxutigssiorfing-
Pe. fabrikit ardlagdlit matussariaxar-
Put tulåussugarpagssuit suliarinig-
ssaxångingmata, agdlåtdlume auli-
sagkat tonsit ardlagdlit igTnartaria-
Karsimåput.
taima pissoKartarnera ukiut tamai-
Sa tusarngartaujungnaerpoK. auli-
sagkertordlo fériarnex autdlartitar-
Pok. tulåussugkat xatdlafmalersar-
Put, kigdlilersuineKalerdlune tunissi-
Perdlo unigtitariaKalersardlune.
mana upernarnerane inutigssarsi-
°meK pivdlugo atautsimérssuarne-
KarpoK fmap umassuinik iluaxute-
Karnigssamik pingårtitseKissumik.
niorxutigssiorfingne sulissugssaile-
Kissarnex oxatdlisiginexarpox, ta-
fPatumale iluarsineKarnigssånut su-
1'jnersDmik piviussumik tutsiutoxå-
Pgilax.
uvdlune måkunanerpiaK Nup ka-
Pgerdluane ingerdlåneKarpox Aussi-
vik. inusugtut unteritigdlit ardlaxar-
tut nunavta sujunigsså iluarsartupåt.
tåukuput inusugtut KTmagtarnermik
pigissaKartut imap pisussutai »umå-
ssusigdlit« tåssaulerxuvdlugit suju-
nigssame nunavta aningaussarsior-
nerane tungaviginexartugssat.
anguniagax tåssauvox nunarput mi-
ngugtitsivfiungitsoK, fmavdle uma-
ssuinik pivdluarnartumik inussute-
KarfiussoK. tamåkulo erxarsautit ta-
marmik ajungingårput.
oxautsit tamåko kussanartut nu-
navta aussåne xåxat akornåne aki-
sualerugtortut, Aussivexarfingmit
50 km-Tnait silasingnerussume auli-
sagkanik tunissinex unigtitauvox.
Nungme aulisagkanik sulivfigssuax
inungnik 140-nik amigautexarpox.
— oxax amigavigpox, agssait su-
lisåput. tåssunalo kalåtdlit akitsiliså-
put, taima erinarssusiorpox inusug-
tut sujulerssortåt, kalålexåssuarput,
iliniarfigssuarme suniutexangårdlu-
nilo folketingime ilaussortaugaluax,
Avgo Lynge.
pisussutivut pitsaunerpåt tåssa
inusugtavut. kiauna tåuko uparuar-
tuniåsavai agssait sulinigssånik?
Tale er ikke nok,
hænder skal arbejde
J-F. Bundgarnssæsonen er langt om
laenge inde. Pludselig er torske-
6ventyret over os. Det strømmer ind
^ed store og flotte fisk. Og lige så
Pludselig opstår der en krise på pro-
duktionsanlæggene langs kysten.
Flere fabrikker har måttet melde
Pas. Der er ingen folk til at bearbejde
be store fangstmængder. Indhand-
l'Pgen gik i stå i adskillige byer, og
P'an har endog været nødsaget til at
|mide bagevendende begivenhed.
Fisken kommer samtidig med at feri-
eP begynder. Fangsten hober sig op
Pied rationering og indhandlings-
stop tilfølge.
Vi har i forårsmånederne haft en
stor erhvervskonference, som svær-
9ede sig til udnyttelsen af landets le-
ende ressourcer. Der blev talt om
Problemerne med arbejdskraften på
Produktionsstederne, men orakel-
Svaret, løsningen på det, udeblev.
. Netop nu holdes der Aussivik inde
1 Nuuk-fjorden. Flere hundrede unge
^annesker udstikker retningslinier-
uheldig tekst
} nr. 26 side 7 bragte vi et bil-
af en gammel dame, der fi-
sker ved udmundingen af et af-
jamsrør. I teksten stod, at de gam-
e> når det kniber med at få penge-
a til at slå til sidst på måneden,
sar ned til kajen med fiskesnøren.
Ger er kommet en hel del reak-
grønlandsposten
er bladet, hvori Deres an-
nonce virker bedst og
hurtigst
ne for fremtidens Grønland. Det er
ungdommen, der er besjælet af den
fascinerende tanke om, at de leven-
de ressourcer skal danne grundlaget
for Grønlands økonomi. Et forure-
ningsfrit Grønland, hvor man lykke-
ligt ernærer sig af havets dyr er må-
let. Det er altsammen såre godt.
Men på samme tidspunkt som de
smukke ord klinger mellem fjeldene i
den grønlandske sommer, er landin-
gen af fisk gået i stå knap 50 km fra
Aussivik. Nungme sulivfigssuaq —
Godthåb Fiskeindustri mangler 140
mand.
— oxax amigavigpox, agssait suli-
såput. tåssunalo kalåtdlit akitsiliså-
put. — Tale er ikke nok. Hænder
skal arbejde. Derved opnår grønlæn-
derne velstand, hedder det i en sang
af ungdommens store talsmand, vor
afdøde seminarielærer og folke-
tingsmand Augo Lynge.
Hvem vil aktivisere vor bedste res-
source, ungdommen, til at arbejde
med hænder?
tioner over teksten. Jonas Kristi-
ansen skriver således til AG, at
han var fortørnet over den misvi-
sende tekst. Damen på billedet
hedder Hansigne Andersen. Hun
er 69 år og har fået udmærkelse
for 25 års trofast arbejde på
N arssaK-f abrikken.
I Mange år har det været hen-
des fornøjelse at fiske uvakker og
ulke ved udløbsrøret for fiskeaf-
fald. Det gør hun, fordi hun kan li’
disse fiskearter, som til gengæld
kan li’ frisk fiskeaffald.
Vi beklager den uheldige tekst.
Red.
Atåssut Ungdom:
Lad os vente til vi kan
klare erhvervene
— Selvfølgelig går vi ind for
overtagelse af visse erhverv.
Men det er alt for tidligt! Lad
os vente til vi kan klare dem.
Det mener Atåssuts Ungdom i
et kommentar i Atåssut-bladet
om den nyligt afviklede erhvervs-
konference i K’aKortoK.
Atåssuts Ungdom påpeger, at
erhvervskonferencen blev indledt
med at snakke om hvilke
erhvervsområder, man kan over-
tage — uden at komme ind på,
hvem der så kommer til at arbej-
de med de kommende erhverv.
— Man er tilbøjelig til at spør-
ge, om hensigten kun er den at
komme til at overtage erhvervs-
virksomheder uden hensyntagen
til, om hvem , der kan drive disse
virksomheder!
Derfor mener Atåssuts Ung-
dom, at det vigtigste er at frem-
me uddannelsespolitikken. — Vi
mangler uddannede ledere, vi
mangler uddannede produktions-
folk — vi mangler folk, der er ud-
dannet indenfor økonomiske for-
hold og meget mere.
— Vi vil derfor opfordre myn-
dighederne, at man ikke skal
overtage erhvervsvirksomheder,
bare fordi man gerne vil overtage
dem, men at disse må ske, når vi
har uddannede folk nok, meddeler
Atåssuts Ungdom og mener, at
uddannelsesstøtten bør øges for
at gøre interessen for at uddanne
sig større.
s.
Atåssutip inusugtai:
uvdloK saperungnaerfik
utaircisigo
— s&runame Kalåtdlit-nunav-
ta inussutigssarsiutit ilåinik
tigusinigsså ajortortaKarti-
ngilarput. kisiånile sujusig-
patdlåKaoK1. uvdloK sape-
rungnaerfigput utarKiniarti-
go.
Atåssutip inflsugtai taima isu-
mawarput Atåssutip avisiane
K’aKortume inussutigssarsiutit
pivdlugit atautsimérssuarneK
pivdlugo oKausenautimingne.
Atåssutip inusugtaisa uparuar-
påt atautsimérssuarnerup aut-
dlartinera sut sangminenarsinau-
ssut emartordlugit, kikut tamå-
kuninga sangmissaKartugssaune-
rat emartornagulQnit!
— apemutigemajånarpoK tigu-
siortortitsinerit plnardlugit suli-
niartOKarnersoK, kikut tamåkuni-
nga ingerdlatsisanersut emarsau-
tiginagit.
Atåssutip inusugtai taimåitu-
mik isumanarput iliniartitaune-
rup sujuarsarnigsså tamanit pi-
ngårnerpaussoK. — ingerdlatsi-
ssugssanik amigauteKaKaugut,
nåkutigdlissugssanik amigaute-
KaKaugut — aningaussaKarniar-
nermut påsisimassalingnik ami-
gauteKaKaugut.
— taimåitumik kajumigsåruti-
gisavarput tigujumassat tiguni-
åinardlugit ingerdlassoKaliså-
ngitsoK, kisiånile tamåko piumår-
tut iliniagaKarsimassut n&magi-
nartumik amerdlåssuseKalerpata,
Atåssutip inusugtai taima nalu-
naerput. isumaKarnerarputdlo ili-
niarusungneK Kagfagsarniardlu-
go iliniarniartunut taplssutit
KagfagtariaKartut. s.
3