Atuagagdliutit - 17.07.1980, Page 14

AG
Er der BOSCH-maskiner i hjem-
met, er der også tid til at slappe
af!
Opvaskemaskiner 220/380 V
R 400 2.965,-
M 500 LU 3.425,-
E 700 LU 4.250,-
Vaskemaskiner 220/380 V
V 447 3.240,-
V 449 3.820,-
V 471 L 4.350,-
Tørretumblere
T 315 (3 kg) 220 V .... 1.600,-
T 475 (4,5 kg) 220/380V 3.300,-
Siwamat 400 (4,5 kg) 220/380V 3.300,-
Komfurer
Siemens HL7440 380 V 4.120,-
Voss 63427 4 plader. . . 3.110,-
Voss 40310 3 plader. . . 2.030,-
Godthåb
Elektroværksted A/S
Tlf.21062
Se vor udstilling på Samuel Kleinschmidtsvej 9.
------------------------------u»Ui»«.»4jmu
i Kostskolen Sandalhuus
Drenge og piger over 8 år optages.
1 Særlig undervisningsordning for udlandsdanske,
i Indhent oplysninger. Pris pr. elev årligt kr. 14.300,-
MARKHOLT-OLESENS REALSKOLE
| J.H. JACOBSEN 7000 FREDERICIA (05)92 18 18
Til salg
22 fods nummerbåd, motor 10 HK sabb. Kahyt og styrehus
sammenbygget. Pris Kr. 50.000,-
Niels Jørgen Nielsen
3900 Julianehåb, tlf. 3 80 60, efter kl. 18.00
M.I.A. - 80 i Nuuk
klkut nålagiarnermik åmigssuseKatigerusugpåtigut?
mérnat indsugtutdlo nålagiarnigssånik åmigssOssiniarpugut
sulenatigerusugkaluardlusilo. Kulinit 18-inik ukiulingnut pe-
Katausinåuput nålagiarnigssap piarérsarnenarnerane nåla-
giarnermilo, Hans Egedep onalugfiane, d. 20. juli 1980, nal.
19,30. — tamarmigdlo tikitdluarnunenarput piarérsausior-
nigssamut, tatdlimångornerme Hans Egedep onalugfiane, d.
18. juli 1980, nal. 15,00.
penataorusugkuvit sianersinauvutit. tlf. 2 18 09. 2 11 35 åma
2 11 37.
IlånguaK Jensen åma
Jane Enna.
M.I.A. - i Nuuk
Hvem har lyst til at lave gudstjeneste sammen med os?
Vi skal lave børne- og ungdomsgudstjeneste og vil gerne
gøre det sammen med jer. Alle fra 10—18 år, der kunne
tænke sig at være med både til forarbejdet og til gudstjene-
sten i Hans Egede kirken, d. 20. juli 1980, kl. 19,30 er vel-
komne, og vi mødes fredag d. 18. juli 1980, kl. 15,00 i Hans
Egede kirkens menighedssal.
Vil du være med, så ring, tlf. 2 18 09, 2 11 35 og 2 11 37.
IlånguaK Jensen og
Jane Enna.
Steen Malmquist
50-ilisaoK
Kangerdlugssuarme KGH-p i-
ngerdlatainik sujulerssuissoK
Steen Malmquist, 50-inik ukioKa-
lisaoK arfiningornerme julip 19-
iåne. Nanortalingme inungorpon
sinerissamilo igdlonarfit åssigl-
ngitsut mérauvfigisimavdlugit,
sivisunermik Ausiait Nugdlo,
atåtå Axel Malmquist tåssane
handelsinspektøriusimavdlune.
Steen Malmquist avalagpon
15-inik ukionardlune tingmissar-
tune radiulerissutut iliniardlune.
kingorna misigissaKålugsima-
KaoK. Tunup avangnarpiåne Dan-
markshavnimipoK ukiut mardluk
tagpavanilo nimugsimik alaper-
naerssuissunut ilauvdlune avdla-
mik åipanardlune Danmarks-
fjordimik Nordostrundingimigdlo
tikerKåringnigtuvdlune. 1956-ime
penatauvoK Suezip ikeraså såku-
tulerneKarmat Smålo norskit
danskitdlo FN-ime såkutdinut
ilauvdlune Gazap ernånik tigusi-
ssunut penatauvdlune. åmale Ku-
lusuk igdluliorfigineKarmat nåku-
tigdlissflvoK amerikamiunutdlo
atåssuteKartitsissdvdlune såku-
tOnut nålagauvdlune. såkutunl-
poK 1963-ime Kangerdlugssuar-
mut pinerme tungånut.
kingorna Kangerdlugssuarme
pissutsit pitsångoriartorsima-
naut. autdlamåumut amerika-
miut tuperssuinik taigugait nulit,
ilaussut inigissarpait, Kulering-
nik katitdlugit arfinilingnik sinig-
figdlit nernagut uliatortumik
kiagsautigdlit. tåuko atorneKar-
dluanaut 1966-ip tungånut.
ukioK tåuna hotele agdlinenar-
poK, blokinik mardlungnik D 1-
imik Da 2-migdlo. agdlilerinertut-
dlo kingugdliugatdlartutut sujor-
na atomårtinenarpoK autdlar-
tugssat utarnissarfigssuat.
Steen Malmquist Kangerdlug-
ssuarmut pingmat ukiumut unui-
ssarnerit 10.000 erKåinlput. 1975-
ime amerdlanerpåuput 55.00-uga-
mik. kingorna ikiliartorsimåput
ukioK månalo ilimaginenarpoK
40.000-sassut. penatigalugo utar-
KissarneK sivikitdlisimavon uv-
dloK pingajuat avigdlugumit uv-
dlordlunit måna ulivkårsimajung-
naerdlugo.
kisale angalassut amerdlisima-
naut. ukioK månalo nautsorssåti-
gineKarpoK nunavta Danmarkiv-
dlo akornåne ilaussut 50.000 na-
Kisagait.
Steen Malmquist.
Steen Malmquist onautsivtinik
KautussaliuvoK nunarput inuilo
ilisimavdluanalugit. kalåtdlit u-
tornait Kavdlunåtut pisinåungit-
sut agsut torKigsiatdlagtarsimå-
put ornigdlutik kalåtdlisut OKalå-
tilerångatik. Steenilume ikiuiu-
matoKaoK. ukiut ingerdlaneråne
inugtut angnertorujugssuarmik
suliaKarsimavoK kalåtdlit angala-
ssut Kangerdlugssuarme tujor-
mivatdlårKunagit.
— suliara nuånareKåra, Steen
Malmquist onarpoK. nuånerner-
pån tåssa ilisarisimassatomåka
nåpituåinaravkit, pingårtumik
méraunivnit nalungisåka.
ikinguterpagssuisa ilisarisima-
ssarpagssuisalo emaimåsavåt ju-
lip 19-iåne.
Steen Malmquist fylder 50 år
Lederen af KGHs virksomhed i
Sønderstrøm, Steen Malmquist,
fylder 50 år lørdag den 19. juli.
Han er født i Nanortalik og til-
bragte sin barndom i forskellige
byer langs kysten, længst i Ausia-
it og Nuuk, hvor hans far, Axel
Malmquist, var handelsinspek-
tør.
Steen Malmquist var 15 år, da
han rejste til Danmark, hvor han
blev uddannet som flyveradiote-
legrafist. Siden havde han prøvet
lidt af hvert. Han var i Dan-
markshavn i to år og som medlem
af slædepatruljen var han og en
kammerat de første til at komme
til Danmarksfjorden og Nordøst-
rundingen. I 1956 deltog han i be-
sættelsen af Suezkanalen og sam-
men med norske og danske FN-
styrker med til at tage Gazaområ-
det. Desuden var han forbindelse-
sofficer og kontrollør under byg-
ningen af Kulusuk. Han var i for-
svaret indtil han kom til Sønder-
strøm i 1963.
Der er sket en voldsom udvik-
ling siden da. Forholdene var ret
primitive dengang. Der var ti så-
kaldte amerikanske telte med
seks køjer hver og en olieovn. De
blev brugt flittigt indtil 1966.
Det var det år, man udvidede
hotellet med to blokke, D 1 og D
2. Sidste skud på stammen var
den nye transithal, som blev ta-
get i brug sidste efterår.
Da Malmquist kom til Sønder-
strøm var der ca. 10.000 overnat-
ninger om året. Det kulminerede i
1975 med 55.000 overnatninger.
Siden er det gårt ned, og i år reg-
ner man med 40.000 overnatnin-
ger. Samtidig er opholdslængden
reduceret fra 2,5 døgn til 0,8
døgn.
Men de rejsendes antal er steg-
et voldsomt. I år regner man med
50.000 passagerer mellem Grøn-
land og Danmark.
Steen Mamlquist er vokset op
med det grønlandske sprog og
kender sit land og menneskene
dér særdeles godt. Mange ældre
grønlændere har gennem årene
følt det som en befrielse, når han
kommer og tiltaler dem på deres
sprog. Og Steen er hjælpsomhe-
den selv. Han har i årenes løb
gjort en stor menneskelig indsats
for at de grønlandske passagerer
ikke skal kede sig for meget i
Søndrestrøm.
— Jeg har været meget glad for
mit arbejde, siger Steen Malm-
quist. Det sjoveste er, at man hele
tiden træffer gamle bekendte, og
især dem, man har kendt fra sin
barndom.
Hans mange venner og bekend-
te vil tænke venligt på ham den
19. juli.
Julut.

/
•atillCtli
HlflJliUi.
..ik&BBHBéVK

GRØNLANDSFLY ANGALASSARTUNIK PÅSINIAISSOK': sapåtip-akunerane matumane Grønlandsflyp angatdlavigissar-
tagkamine ilaussunik påsissagssarsiorfigingningnera sujugdleK nSmagsivOK, taima Erik Bjerregård (Grønlandsflyme atorfig-
dlit nuimanerit ilåt) Atuagagdliutinut OKarpoK. påsiniainerme ilaussut aperxutinik åssigTngitsunik Kavdlunåtut kalåtdlisutdlo
agdlagsimassunik akissagssineKarput. Erik Bjerregård cmarpoK påsiniainerup sujunertå tåssaussoK ilaussut kikunerånik Ka-
nordlo angalassarnerånik påsissaKarnigssaK Grønlandsfly atordlugo angalassarnerme periarfigssat pitsaunerussungortine-
Karnigssåt enorsautigalugo. påsissagssarsiornerme åma sujunertauvoK nunavtine 1976-ime angatdlåtunik kisitsinerme
(tingmissartorneK erKarsautigineruvdlugo) inernerit årKigssorneKarnigssåt. -urt.
GRØNLANDSFLY LAVER TRAFIKANALYSE: I denne uge har Grønlandsfly gennemført den første af en række trafikanaly-
ser på selskabets rutenet, oplyser administrationschef Erik Bjerregaard til AG. Analysen gennemføres som en spørgeskema-
undersøgelse, hvor Grønlandsflys passagerer anmodes om at besvare 19 spørgsmål — udfærdiget på dansk og grønlandsk.
Formålet med analysen, siger Erik Bjerregaard, er at fremskaffe oplysninger om vore passagerer og deres rejsevaner med
den hensigt at skabe bedre rejsemuligheder med Grønlandsfly samt at ajourføre resultatet af trafiktællingen i Grønland 1976
med vægten lagt på flytrafikken. -urt.
14