Atuagagdliutit - 11.06.1981, Blaðsíða 21

Toqusumik
nalunaarut:
Professor, dr. phil. Erik Holtved
Hareskovbymi Værløsep eqqaani
najugalik majip 24-anni toquvoq 82-
mik ukioqarluni. Holtved Knud
Rasmussenip ilisimasassarsiomeri-
ni kingullemi ilaavoq, tamatumalu
kingomagut ukiut marluk Thule-
miippoq, tassani oqaluttuanik ka-
tersuilluni itsamitsanillu assaalluni
kingoma doktorinnguutigisaminik.
Københavnimi sulilluni 1968-imi tu-
nuarnini tikillugu. Holtvedip kultu-
terput piliugu atuakkiat pitsassuit
arlallit suliarai, aammalu taamatut
kalaallit oqaluttuarisaanerat piso-
qaanerusoq allaatigalugu. Thulep
^qaani itsamitsanik assakkani pi-
ngasurmgorlugit atuakkiarai, oqa-
luttuaataat marlunngorlugit, im-
teikkullu atortui atuakkiaralugit-
taaq. Aamma allat suliaasa naqiter-
aeqarnissat sulissutigaa, soorlu Fa-
kriciusip kalaallit piniutaat pillugit
atuakkiaa, aammalu Kleinschmidt-
*P Labradorimi ajoqersuisumut
Pourquinimut allagai, Klein-
schmidtip suliaasa allat paasineqar-
aissaannut pingaaruteqartut. Holt-
vedip piginnaanera, pingaartumik
suliamik tunngavilersuilluartamera
Soorunami iluaqu Ugin iameqar tar-
Put, nunallu aqqi pillugit udvalgimi
suliaqarluarsimavoq, aammalu
°qaatsit allattaaserlu pillugit ud-
valgip allaasitaamissaq piliugu mi-
s'ssuineranut atasumik paasiniaa-
v°q, nipit nipaaruttut allattaatsimi
aajoqqutarineqassappata qanoq ta-
jaanna kinguneqassanersoq. Aage
,ugge peqatigalugu atuagaq sulia-
rkluagaq »Omkring den grønland-
ske retskrivning« saqqummersip-
P&a, oqaatigineqartarporlu taassu-
°}a allaasitaarniamerput sivikillisar-
simaqigaa. Holtved 1968-imi ator-
‘følrninit soraarpoq soqutigisamilu
®aPpaa pimoorullugu sammilerlugu,
^ssa imertertakkanik qalipaaneq,
^■laleriarlunilu kajumissaameqarlu-
111 Charlottenborgimi qalipakkanik
Sa9qummersitseqataasarpoq. Holt-
',’ek ilisimatuujuvoq eqiasuilluinnar-
to9. suliamilu patajaatsumik upper-
aarsaateqarnissaat pingaartitaraa,
^arnaattumik suliai tatiginartuu-
En annonce i
GRØNLANDSPOSTEN
giver kontakt til
mange tusinde kunder
over hele Grønland
Officielt
JJnder 22. maj 1981 er der i
ktieselskabs-registret optage følgen-
Sn?ndringer vedrørende »HOTEL SI-
^IUT A/S« af Holsteinsborg:
^ Jens Johannes Møller Zederkoff er
atrådt som, og reg. revisor Poul
^Uist Andersen, c/o Fa. Sonny Salo-
Q°nsen, Glahnsvej 15, Holsteinsborg,
tjr®nland er valgt til selskabets revisor.
1. november 1980 er selskabets
„{rygter ændret. Selskabets navn er:
nULsTEINSBORG HOTEL & han-
elsselskab a/S«.
PoUTIMESTEREN I GRØNLAND
Godthåb, den 26. maj 1981«.
sarput, arlalinnilli nalusaqaraanga-
mi tamanna isertuarani oqaatigisar-
paa. Soorunami eqqarsaatai Thule-
mut uteqqiattuarput, kisianni aam-
ma nuliilu Joko nalitsinni pisartunik
malinnaaniartuarput, tassalumi nu-
natsinnit Danmarkimillu ikinngu-
taat taakkunani puigunaatsorsiuar-
put. Erik Holtved inuuvoq tunuarsi-
maartoq, piginnaanertuuvorli qaqu-
tigoortoq, inuk pitsassuaq, ilinniar-
titsisorlu tunniussassalik. Inuk taa-
maattoq ilisarisimallugu pisuussu-
teqaatitut malunnartarpoq.
Robert Petersen,
Professor.
Dødsfald
Professor, dr. phiL Erik Holtved, Ha-
reskovby ved Værløse døde den 24.
maj 1981, knap 82 år gammel. Holt-
ved deltog ved Knud Rasmussens
sidste ekspeditioner, og tilbragte de-
refter et par år i Thule, hvor han stu-
derede deres fortællinger, mens han
foretog arkæologiske udgravninger,
der skaffede ham doktorgraden. Han
blev knyttet til Københavns universi-
tet, hvor han blev professor i eskimo-
logi i 1951, og beklædte lærestolen
der, indtil han trak sig tilbage i 1968.
Holtved skrev en række værdifulde
værker om den grønlandske kultur
og forhistorie Han udgav tre bind
om Thule distrikts arkæologi, to bind
om deres fortællinger, og eet bind om
den materielle kultur, han fik dyb ind-
blik L Han udgav også andres væn
ker, bLa Fabriåus’ værker om de
grønlandske fangstredskaber, og en
brevveksling, som Kleinschmidt førte
med Labradormissionæren Bourquin,
og som var et værdifuldt værk til
vurdering af Kleinschmidts øvrige
værker. Holtveds kapacitet, ikke
mindst hans evne til grundig doku-
mentation blev naturligvis udnyttet
Han blev således anvendt meget ved
stednavneudvalgets arbejde, og i for-
bindelse med Sprog- og retskrivnings-
udvalgets forberedelse og overvejelser
over en retskrivningsversion, under-
søgte han eventuelle virkninger af et
skriftsystem, hvor man havde accep-
teret den fulde assimilation, der var
sket i de sidste 100 år eller mere.
Han fik sammen med Aage Bugge
publiceret et grundigt arbejde »Omk-
ring den grønlandske retskrivning«,
der efter sigende gjorde vejen betyde-
lig kortere til den ny retskrivning, der
blev indført i 1973. Holtved trak sig
tilbage i 1968, og begyndte at dyrke
sin anden interesse, han begyndte for
alvor at male akvareller, og nåede og-
så at udstille flere gange på Charlot-
tenborg. Holtved var en myreflittig
forsker, der altid gik grundigt i gang
med dokumentationsarbejde, og den
for bærer alt hans arbejde også præg
af soliditet, men han var aldrig bange
for at sige til, hvis der var noget, han
ikke vidste besked med Naturligt
nok stod Thule hans hjerte nær, men
iøvrigt var han og fru Joko Holtved
altid levende interesseret i, hvad der
sker i Grønland i dag, og vennerne
Når rejsen går til Danmark
Tag Bikuben-
bogen med og
opnå de fordele
et
landsdækkende
pengeinstitut kan
tilbyde.
På bogen kan der
hæves op til
3.000 kroner om
dagen i Bikubens
afdelinger
I Bikuben og hos
KGH kan De få
brochuren >»Når
rejsen går til
Danmark« hvori
samtlige
Bikubens over
300 afdelinger i
Danmark er
anført med
adresse og
telefonnumre.
fra Grønland og fra Danmark fik en
mangen uforglemmelig
erindring hos dem Erik Holtved var
en stilfærdig, men en ganske usæd-
vanlig personlighed og et fint menne-
ske, og en god lærer for sine stude-
rende Han vil blive savnet dybt, selv
om man føler sig rig ved at have
kendt en så usædvanlig personlighed
Robert Petersen,
professor.
Officielt
Under 21. maj 1981 er der i
Aktieselskabs-registret, Afdelingen for
Anpartsselskaber, optaget følgende nye
»»HOTEL KAP FARVEL ApS«, hvis
hjemsted er Nanortalik kommune,
G rønland. Postadresse, Box 104, Nanor-
talik, Grønland. Selskabets vedtægter
er af 1. november 1980. Formålet er at
drive restaurations- og hotelvirksom-
hed, handel samt anden dermed i forbin-
delse stående virksomhed. Indskudska-
pitalen er 1.200.000 kr., hvoraf
1.100.000 kr. er A-anparter og 100.000
kr. er B-anparter. Indskudskapitalen er
fuldt indbetalt i værdier, fordelt i an-
perter på 1.000 kr. eller multipla heraf.
Hvert B-anpartsbeløb på 1.000 kr. giv-
er 1 stemme. A-anparterne giver ikke
stemmeret. B-anparterne har særlige
rettigheder, jfr. vedtægternes § 4. Der
gælder indskrænkninger i anparternes
omsættelighed, jfr. vedtægternes § 4.
Bekendtgørelse til anpartshaverne sker
ved anbefalet brev, telegram eller telex.
Stifter er: Hotelejer Jens Albert Peder-
sen, Box 104, Nanortalik, Grønland.
Bestyrelse: Nævnte Jens Albert Peder-
sen (formand), samt Vibeke Møller Pe-
dersen, Box 104, Nanortalik, Peter
Nick Maltha Rodsten, Box 249, Godt-
håb, begge af Grønland. Direktion:
Nævnte Vibeke Møller Pedersen. Sel-
skabet tegnes af bestyrelsens formand
alene eller af et medlem af bestyrelsen i
forening med en direktør eller af den
samlede bestyrelse. Selskabets revisor:
Revisor Henning Vestergaard, Box
102, Julianehåb, Grønland. Selskabets
regnskabsår: 1. juni - 31. maj. Første
regnskabsperiode: 1. januar 1980 — 31.
maj 1981.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Godthåb, den 26. maj 1981.
naPstop
Bekvem overnatning
før og efter
flyrejsen
Fraden 15. april
Enk.vær. kr. 145,-
Dobb.vær. kr. 275,-
Incl. morgenkomplet
betjening og moms.
. hotel
Flyverbo
Nærmest
Københavns
Lufthavn
o
Alleen 73 • 2770 Kastrup
(01)502123
åÆUAGMDLIUTIT
21