Atuagagdliutit - 26.08.1981, Síða 2

GRØN LANDS POSTEN
autdlarnerput. Grundlagt 1861.
naidterisitsissoK: sulivfexarfik ingminut pigissoK Atuagagdliutit/Grønlandsposten.
Udgiver: Den selvejende institution Atuagagdliutit/Grønlandsposten.
akissugssaussoK. Ansvarshavende: Jørgen Fleischer.
Danmarkime drxigssuissoxarfik. Danmarksredaktion: Jørgen Holst Jørgensen.
Dr. Tværgade 30,2. sal, 1302 København K.Telf.: 01 1595 91.
tusagagssiortut: Korrespondenter:
Josef Motzfeldt, Umånax, Kaja Mørup, llulfssat, Per Steen Hansen, Sisimiut, Pia Rosing
Sørensen, Påmiut, John Rasmussen, Narssax, Roland Thomsen, TasTlax.
pissartagaKarneK annoncitdlo: Abonnement og annoncer:
Sdr. Herrnhutvej, boks 39, 3900 Nuuk. Telf. 2 10 83. Telex 90631 agagag gd. tuniussivig-
ssax: pingasungornerme sarxumerfigssax sap. ak. sujorxutdlugo nal. 12.00.
Indleveringsfrist: Onsdag kl. 12 ugen før udgivelse.
annoncit Danmarkime. Annoncer i Danmark: Harlang & Toksvig Bladforlag A/S. Dr.
Tværgade 30, 2. sal. 1302 København, K. Telf.: 01 13 86 66
annoncit akiat spaltemillimeterimut.
Annoncepris pr. spaltemillimeter: kr. 2,85.
pissartagaralugo akia ukiumut:
NOngme kr. 320. sinerlssame kr. 420. Danmarkime: kr. 490.
Abonnementspris pr. fir: Nuuk kr. 320. Kysten: kr. 420. Danmark: kr. 490.
amerdlfissusd: Ugentlig oplag: 6300
naxiterneKarfia: Kujatåta Naxiterivia, Nuuk.
Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri, Nuuk.
nunarput EF-imut Grønland som
agtumåssutiligtut EF-associeret
J. F. nunavtine nålagkersuissut Kutdlersåt Jonathan Motzfeldt uvdlu-
me Københavnimut autdlarpoK statsminister Anker Jørgensen tusar-
dleriartordlugo Siumut-partip, taimalo nunavtine nålagkersuissut au-
lajangernerånik, nunarput EF-imit anisagaluarune niuveKatigingnut
agtumåssuteKåinarnigssånik. sujugdlerpåmik nunavtine nålagkersui-
ssut Danmarkime nålagkersuissut penatigalugit sangmisavåt anigalu-
aråinilunit EF-imik suleKatenainarsinaunigssaK. månamut OKaluseri-
neKartarsimassut aninigssamut aninginigssamutdlunit taimågdlåt tu-
ngassarsimåput.
agtumåssuteKåinarnigssamik Siumup sujunersutå uivssumisitsi-
vok. isumaKartaraluarpugume Siumukormiut EF akerdlerivdluinaråt.
påsinarsivordle taimåingitsoK. OKauseK association, uvagut agtumå-
ssuteKarnermik nugtigarput isumanarpoK peKat imalunit suleaat. tå-
ssa imåipoK EF-imik sulenateKarneK asusångilan Romame isumaKati-
gissut nunavtinut atorungnaeraluarpatdlunit.
— kigsautigingilarput EF-ip isingmingnenarnigsså. EF-ermiut sule-
Katigerusugpavut, agtumåssuteKarnermik årnigssussinerup pisinau-
titsinerata iluane, taima OKarpon nunavtine nålagkersuissut Kutdler-
såt Jonathan Motzfeldt, Danmarkimut autdlalernermine uvdlume.
EF-imut ilaussortåungikaluardlune åssigingitsunik mardlungnik tå-
ssunga niuvernikut atassutenarneK ajornångilaK. periarfigssat tåuko
Kavdlunåtut tainenartarput sujugdlen: associeret, åipålo: tredieland.
kingugdleK tåuna EF-imut tunissaminik niomutigssanik akileråruti-
nut akilissåsaoK. associeretimik agtumåssutigdlit niomutigssautait
EF-imut tunissat akilerårusernenartångitdlat. kisiénile taima agtumå-
ssutigdlit pissugssauvfigåt EF-imut ilaussortat — sordlo aulisarner-
mik akuerineKarnerup tungåtigut — avdlanit mingnerutisånginami-
kik.
associeretimik agtumåssuteKalisagune nunarput Romame isumaaa-
tigissumit noKitaujungnåisaoK. aulisarnikut aulajangissarnen nune-
KåsaoK Bruxellesimit Nungmut. tamatuma kingorna nunavtine nålag-
kersuissut Bruxellesimukartariaerutlsåput aulisagartagssat isumaKa-
tigissutigiartordlugit.
pisanganåsaoK Siumup sujunersutå ilalerdluarneKarumårnersoK.
sulile pisanganarneruvoK taimatut åndnigssaK EF-imut isumawatau-
ssut akuerisinaujumårneråt onardlutik: asassan pingikåine pigiligan
asassarianarpoK. agtumåssuteKartutume EF-imit ilåtigut tapivfigine-
KarnigssaK åma ajornångilaK.
iluarsagagssau-
galuit
ikuatdlangneKå-
såput
Unartume Tunume, tåssa Kap
Tobinime, arfiningormat silasior-
fiup igdlutai Kimatat aserorteriv-
figineKarsimåput. atausingormat
IgdlorKortune nakorsaK Niels Pe-
ter Broberg nalunaerpoK taimaili-
ortOKarsimassoK aserorterisima-
nermik nalunaerutit avisime Poli-
tikenime agdlautigineKarsima-
ssut nunavtine radioavisimit
issuarneKarnerata kingornagut.
Unartume mémat inusugtut-
dlo aserorterisimåput, OKautigi-
neKarpordle igdlut iluarsåuneKar-
sinausimagaluartut. månale
GTO-miut Unartumut pisimåput
igdlut ikuatdlagkiartordlugit.
Kunne udbedres
— men brændes
Der er i sidste weekend begået
hærværk i Kap Tobin. Det blev
mandag oplyst over for AG, sam-
tidig med at vor hjemmelsmand,
J. F. Landsstyreformand Jonathan Motzfeldt er i dag rejst til Køben-
havn for at orientere statsminister Anker Jørgensen om Siumut-parti-
ets og dermed også landsstyrets beslutning om, at Grønland i tilfælde
af udmeldelse af EF får en associeret status inden for fællesskaberne'
Det er første gang, landsstyret skal drøfte alternative mulighed for
EF-samarbejde med regeringen. De hidtidige forhandlinger har drejet
sig om udmeldelse eller forbliven.
Siumuts forslag om en associeringsordning overrasker. Man forestil
ler sig jo, at Siumut er som hund og kat i forhold til EF. Men nu viser
det sig, at det ikke er tilfældet. Ordet association betyder bl.a. for-
bundsfælle eller kompagnon. Det betyder igen, at samarbejdet med EF
ikke ophører, også når Grønland skulle frigøres fra Romtraktatens
bånd.
— Vi ønsker ikke at give EF et spark. Men vi vil samarbejde med
fællesskaberne inden for de muligheder, som en associeringsordning
giver mulighed for, siger landsstyreformand Jonathan Motzfeldt i dag
ved afrejsen til Danmark.
Som ikke medlem af EF har man to muligheder for at stå i handels-
forbindelse med fællesskaberne. Man kan være associeret og man kan
være et tredieland. Et tredieland skal betale told ved eksport til EF'
landene. Det skal en associeret ikke, men har pligt til ikke at forskels-
behandle EF-landene eller stille disse ringere i forhold til et tredieland.
Som associeret vil Grønland blive frigjort fra Romtraktatens snær-
rende bånd. Fiskerikompetancen vil blive flyttet fra Bruxelles til
Nuuk. Herefter behøvede landsstyret ikke at tage til Bruxelles for at
forhandle om fiskekvoter.
Det bliver spændende om Siumuts udspil vil få genklang i den brede
befolkning. Det bliver endnu mere spændende om EF-tilhængerne vil
kunne acceptere den løsning og sige: Får man ikke den man elsker, må
man elske den man får. Som associeret har man jo ret til en form for
EF-støtte.
fung. distriktslæge Niels Peter
Broberg, gav udtryk for, at det er
sket efter, at GTO-direktørens
udtalelser om hærværk til dagbla-
det Politiken er blevet citeret i ra-
dioavisen.
Hærværk er blevet begået af
børn og unge i bygden Kap Tobin,
men det er ikke af et sådant om-
fang, at det ikke kan udbedres, si-
ges det videre. Samtidig oplyses
det, at GTO’s folk nu er på plads i
Kap Tobin og er parat til at fuld-
føre deres arbejde.
Atuakkiortut
naapinniartut
»Kalaallit Atuakkiortut« peqati-
giiffiannut ilaasortat september-
ip 19-iani Nuummi sapaatip akun-
nerani napeqatigiissamaarput. Si-
neriammiit kalaallit atuakkiortut
taalliortullu peqatigiiffiup agger-
sarsimavai naapeqatigiinnissa-
mut peqataaqqullugit aqqutaø
akilikkamik, KA-miit Hans A.
Lynge nassuiaavoq. — Qallunaat
atuakkiortuisa peqatigiiffiannit
aggersaasimagaluarpugut aam-
ma, kisiannili taakku aningaasar-
tuutiminnit amigaateqalissaga-
mik ilaasinnaasimanngillat.
Naapeqatigiinnermi sammine-
qassapput atuakkioriaatsit assi'
giinngitsut, taassumunnga tun-
ngatillugu pappiaramut qanoq al-
lattarnissaq, kukkunersiuineq,
naqiterinermut tunngasut. il. il.
Anersaakkut pissarsissutaasin-
naasut assigiinngitsut aamma
sammineqassapput, soorlu taalli-
anik assigisaannillu atuaaneq,
Hans A. Lynge naggasiivoq.
Annoncér
i
GRØNLANDSPOSTEN
2
Atuagagdliutit