Atuagagdliutit - 09.06.1982, Page 6

Islandip allagatoqqat
Kujataanut atukkiuppai
Allagatoqqanik atukkiussinissaq Islandimi
naalakkersuisut akuersissutigaat
Erik Aappalaartup Kujataanut
tikinneraniit ukiut 1000-inngorne-
rat pillugu nalliuttorsiornermut
atatillugu islandimut assammik
allagatoqaataat Qaqortumi saq-
qummersinneqassapput, taama
nalunaarpoq Qaqortumi katersu-
gaasiveeqqap pisortaa Joel Berg-
lund.
Assammik allakkat, »Islen-
dingabok«-imeersut, ilaatigut Ka-
laallit Nunaannut tunngapput.
lluliaq qaartillugu peerpaat. Iluliangaatsiarsuaq sivisuatsiaa-
mik Nuup umiarsualiviata pulammagiaani ikkarlisimasimavoq.
Sapaatillu akunnerani kingullermi aalajangerput qaartillugu
peerumallugu. Isiginnaariartorpassuit nalunaaquttat akunnerini
marlussunni qiiallutik utaqqilussinnarput: taamaallaat misar-
tuusigami, taamalu iluliaq orfallariarluni kigaatsukujoorsuar-
mik kaanngariartuaarami. Assimi siullermi takuneqarsinnaavoq
iluliaq qaartinneqanngitsiarnermini, aappaanilu qaartinneqariit-
siarnermini.
Isfjeld fjernet med sprængstof. Igennem et stykke tid har et
strandet isfjeld ligget i vejen i havnen i Nuuk. I sidste uge blev
det besluttet at fjerne det ved at sætte noget sprængstof under.
Mange forventningsfulde tilskuere ventede på kajen i et par kol-
de aftentimer; men fik ikke meget ud af det: der lod blot et beske-
dent »put«, hvorpå isfjeldet kæntrede og gled af grunden som
planlagt. På det forste billede ses isfjeldet for sprængningen, på
det andet umiddelbart efter. (Foto: LIL)
Islandimiut kulturikkut erlinnar-
tuutaannik taarserneqarsinnaan-
ngitsunik atukkiussisoqartussaa-
nera pissutigalugu Islandimi naa-
lakkersuisut akuersisinneqaq-
qaartariaqarsimapput.
Allagatoqqat Kalaallit Nu-
naanniitinneqarnerminni nakku-
tilliissutit elektroniskiusut ator-
lugit nakkutigineqartuassapput i-
kuallannissamut tillinniartoqar-
sinnaaneranullu nilliasaasersor-
neqarlutik. Ulluinnarni Islandi-
miinnerminni Reykjavikimi Arne
Magneanske Institutimi ilisivim-
mi ikuallassinnaanngitsumi mat-
tusimasarput, islandimiut assam-
mik allagaatitoqaassui allat peqa-
tigalugit.
Akeqanngitsumik atukkiunne-
qassapput. Joel Berglundilu oqar-
poq, islandimiut ukiut 1000-in-
ngortorsiorlugit nalliuttorsiornis-
sat eqqarsaatigalugit inussiarni-
saangaarsimasut. Katersugaasi-
vilerisut Islandimi ataatsimiinne-
ranni peqataagami aperineqartar-
simavoq: — uatsinnit sutigut iki-
oqquvisi?
Islandimiuttaaq soqutiginnin-
nerat erseqqissarneqarpoq, is-
landimiut 150-iugallartut tikeraa"
rumallutik nalunaarsimammata,
aammalu islandimiut timersor-
tartut qarlortaatinillu nipilersor-
tartut nalliuttorsiornissani peqf
taassallutik. Avannaamioqatigi11-
illuutaanni Reykjavikimiittumiu'
kioq soqutigineqarluartunik oqa-
lugiartoqartarsimavoq KalaalUt
Nunaannut tunngasunik.
»Islendingabok«-ip, qaammarn-
mi tullermi tikittussap, saniati'
gut Kujataani allanik arlalinnik
saqqumersitsisoqassaaq. Narsa-
mi saqqummersinneqassapput \
galiko Qassiarsullu qallunaatsi-
aat nalaanni qanoq isikkoqarsi'
manersut. Nanortalimmilu Her-
jolfnæs pillugu saqqummersitsi'
soqassalluni. Qaqortumi atuar-
fimmi saqqummersinneqassaaq
kalaallit qajaat. GTO issittuni sa-
naartorneq pillugu saqqummer-
sitsissaaq, KGH-lu kalaallit fr1"
mærkiinik saqqummersitsissalk1'
ni. Kiisalu ingerlaartitassarnik
saqqummersitsisoqassaaq island-
imiut hiistiat, suli Kujataani atu-
gaalluartoq, savaateqarnerullu o-
qaluttuassartaa, pillugit.
solsi
Island udlåner hånd-
skrift til Sydgrønland
Udlånet af det gamle dokument vedtaget af den
islandske regering
Et originalt islandsk håndskrift
vil blive udstillet i Qaqortoq i an-
ledning af 1000-året for Erik den
Rødes ankomst til Sydgrønland,
oplyser museumsleder Joel Berg-
lund, Julianehåb Lokalmuseum.
Håndskriftet, der er fra den så-
kaldte »Islendingabok«, handler
bl.a. om Grønland. At der er tale
om en uvurderlig islandsk kultur-
skat understreges af, at udlånet
af det historiske dokument først
skulle godkendes af den islandske
regering.
Under opholdet i Grønland skal
håndskriftet opbevares under
elektronisk overvågning af brand-
og tyverialarmer. Til hverdag har
det hjemme i en brandsikker boks
i Reykjaviks Arne Magneanske
Institut, hvor også de øvrige is-
landske håndskrifter opbevares.
Udlånet er ganske gratis. Joel
Berglund siger, at islændingene
har været fantastisk imødekom-
mende i forbindelse med 1000-års
jubilæet. Da han var til museums-
møde i Island blev han simpelt-
hen spurgt: — Hvad kunne I tæn-
ke jer af hjælp fra vores side?
Den store islandske interesse
understreges også af, at foreløbig
150 islændinge har meldt deres
ankomst, ligesom islandske
sportsfolk og et hornorkester vil
deltage i festlighederne. I Nor-
dens Hus i Reykjavik har der i
vinter været holdt en velbesøgt
forelæsningsrække om Grønland
på Nordens Hus i Reykjavik.
Foruden fremvisningen af »Is-
lendingabok«, der kommer til
Grønland i næste måned, er der
arrangeret en række andre udstil-
linger i Sydgrønland. I Narssaq
vises en udstilling om nordboti-
dens Igaliko og Qagssiarssuk. I
Nanortalik er emnet Herjolfsnæs-
På skolen i Qaqortoq vises en ud-
stilling om den grønlandske ka-
jak. GTO udstiller plancher om
byggeri i arktiske egne, og KGH
viser grønlandske frimærker. En-
delig arrangeres vandreudstillin-
ger om den islandske hest, der be-
nyttes meget i Sydgrønland, og
om fåreavlens historie.
solsi
Udstopning
fugle og dyr
samt
behandling
af trofæer.
K. PEITSZCH
Gullev Byvej 37
8850 Bjerringbro
Tlf. (06) 68 40 02
neKeroruteKarit
Atuagagdliutkie
- akilersinauvoK
6
Atuagagdliutit