Atuagagdliutit - 09.06.1982, Page 11

Vesttyskerne får
7.000 tons torsk
ved Østgrønland
Biologerne fremlægger TAC-prognoser på mellem
12.000 og 18.000 tons for 1982 — Tysk delegation
forhandlede med Landsstyret i Nuuk
^.en allerseneste biologiske forsk-
mng
viser betydeligt større tor-
^ressourcer ved Østgrønland
hidtil antaget. Det er tyske
•ologer, der har udarbejdet den-
j*e seneste prognose, og den var
aggrunden for, at en delegation
det vesttyske landbrugs- og
'skeriministerium i sidste uge
, unne forlade Nuuk med en forlø-
I S kvote på 7.000 tons østgrøn-
aadske torsk i lommen.
Denne foreløbige kvote gælder
august. Allerede omkring
.• juni starter EFs ministerråd
fastlæggelsen af den endelige
‘Maksimale fangstmængde samt
astlæggelsen af kvoterne.
, De forhandlinger, der har fun-
et sted i Nuuk skal altså ses i ly-
af den såkaldte »roil-over-ord-
. ln8", som sikrer fiskeriets for-
jættelse mellem udløbet af en
voteringsperiode og fastsættel-
eu af en ny.
Btk
D
ompromis
en biologprognose, som tysker-
® havde med til Nuuk, har opnå-
•nternational anerkendelse i et
rgan under ACFN. Den er over-
^ j emmes tyret holdt
§eneralprøve på
^voteforhandlinger
'l'ysk delegation til
forhandling med
foemmestyret i Nuuk
|Y.
hjemmestyret har holdt general-
Peøve på de kvoteforhandlinger,
der
også skal gennemføres, når
rønland er kommet ud af EF.
et var bilaterale forhandlinger
JPed Vesttyskland, og de adskild-
,e s*g fra hidtidige forhandlinger
erved, at de faldt sted i lands-
tlagssalen i Nuuk.
Såvel landsstyreformand Jona-
han Motzfeldt som landsstyre-
medlem Lars Emil Johansen ud-
/ykte efter mødet glæde over, at
^handlingerne har kunnet finde
sted i Grønland.
, ~~ I løbet af forhandlingerne
ar vi set tegn på, at vi også frem-
°ver kan tale sammen, sagde Jo-
athan Motzfeldt efter mødet.
, Resultatet af forhandlingerne
j Ry, at Vesttyskland får en fore-
^ hig kvote ved Østgrønland på
•°°0 tons torsk. Denne foreløbi-
kvote gælder til 1. august. Se i
ØVfigt omtalen af forhandlinger-
ne.
raskende i sin optimisme, idet
man så sent som i november sid-
ste år regnede med en TAC for
østgrønlandske torsk på 6.000
tons.
De 7.000 tons til den vesttyske
høj søflåde er udtryk for et kom-
promis, hvor tyskerne gerne ville
have haft endnu mere, og hvor de
grønlandske politikere allerhelst
ville have reserveret en forhold-
svis større andel til grønlandske
fiskere.
— Vores kapacitet på østkys-
ten er imidlertid ikke så stor, at vi
selv kan lægge beslag på største-
parten af torskene, siger lands-
styremedlem Lars Emil Johan-
sen.
— Som man vil vide, sker der i
øjeblikket en kraftig udvikling
inden for vort eget torskefiskeri
ved Østgrønland. — Og jeg er sik-
ker på, at vi allerede i 1983 selv
vil kunne udnytte en langt større
del af den østgrønlandske TAC,
siger Lars Emil Johansen.
7.000 tons sidste år
Sidste år havde vesttyskerne en
kvote på 7.000 tons torsk ved
Østgrønland fordelt på alle årets
12 måneder, medens de sidste
1.000 tons af TAC’en på den gang
8.000 tons var forbeholdt grøn-
landske fiskere.
Så sent som i november 1981
havde man drøftelser i EF-Kom-
missionen med henblik på kvote-
fordelingen. Da gik man ud fra
den noget lavere prognose, som
opererede med en TAC for 1982
på 6.000 tons.
Af disse 6.000 tons var det på
dette tidspunkt meningen, at
grønlandske fiskere skulle have
ialt 3.500 tons.
Deres ur
er i gode hænder hos os ...
Vort moderne reparationsværk-
sted modtager gerne Deres ur el-
ler brille til reparation.
nalunaerKutårnat
uvavtinut suliarititarniaruk
årdlemutiginago...
sutdlivivtine moderniussume na-
lunaerKutårKat issarussatitdlunit
suliariumaKåvut.
URMAGER JOHN GRAUTING
Torvet 1 - 7620 Lemvig
Naalakkersuisut tyskillu killiit nunalerinermut aalisarnermullu minis-
tereqarfianniit aallartitat aalisarneq pillugu isumaqatigiinniarneri i-
natsisartut ataatsimiittarfianni Nuummiittumi ingerlanneqarput. Ua-
ni saamerlermiit tassaapput allaf fimmi pisortaq Henrik Schmiegelow
qallunaat nunanut allanut ministereqarfianneersoq, naalakkersuisunut
ilaasortaq Lars Emil Johansen, Naalakkersuisut siulittaasuat Jona-
than Motzfeldt, tyskit killiit ministereqarfiata aalisarnermut immik-
koortoqarfiani pisortaq, Gero Mocklinghoff, Manfred Giesder, tyskit
killiit Kobenhavnimi aallartitaqarfianni aalisarnermut ilisimasalik
aammalu Norbert Kleeschulte, tyskit killiit ministereqarfianni allaf-
fimmi pisortaq.
De tosidede fiskeriforhandlinger mellem på den ene side Landsstyret
og på den anden side repræsentanter for det vesttyske landbrugs- og
fiskeriministerium fandt sted i landstingssalen i Nuuk. Herses fra ven-
stre kontorchef Henrik Schmiegelow fra det danske udenrigsministeri-
um, landsstyremedlem Lars Emil Johansen, landsstyreformand Jona-
than Motzfeldt, lederen af fiskeriafdelingen i det vesttyske ministeri-
um, Gero Mocklinghoff, Manfred Geisder, der er fiskerisagkyndig ved
den vesttyske ambassade i Kobenhavn samt Norbert Kleeschulte, der
er kontorchef i det vesttyske mmisterium.
optager med indbygget teleskopmikrofon til perfekte
lydoptagelser, med 5-gange zoom-objektiv 1,2/8-40
mm med XL-karakteristisk til optagelser under svage
lysforhold, desuden makro-indstilling til optagelser helt
tæt på. I sættet medfølger også EUMIGs nyeste tone-
fremviser S 932 SUPERSOUND med helt fantastisk
tonegengivelse og klar billedkvalitet.
□ Kontant............................ kr. 3950,00
eller (normalpris 4250,00)
□ Foto-konto med kr. 985,00 i udbetaling
+ 10 mdr. å kr. 365,00 (ialt 4635,00)
kl □ C hr. fiichardt Vs
NØRREGADE 16.7800 SKIVE . TELEFON 07 - 52 44 66
Atuagagdliutit
11