Atuagagdliutit - 09.06.1982, Page 19

En af mumierne
fra Uummannaq
døde af kræft
Oet betydningsfulde gravfund nu konserveret —
Udstilles i sommer på Landsmuseet i Nuuk
et var den blandt inuit hyppigt
0,,ekonimende svælgkræft, der
var dødsårsag for i hvert fald et
de mennesker, der omkring
%0 blev nedlagt i en grav i byg-
en Qilakitsoq ved Uummannaq.
6 ialt seks voksne og to barnelig
, ev senere kendt som mumiefun-
eL og i denne sommer bliver der
Salighed for at se fire af de velbe-
slåede lig på Grønlands Lands-
^hseum i Nuuk.
Det er Nationalmuseet i Kø-
benhavn, der sammen med blandt
andre Københavns antropologi-
Laboratorium har haft over-
laget opgaven med at studere
Mumierne og sørge for deres kon-
servering.
Nu er denne opgave fuldført så
Mdt, at mumierne og de mange
beklædningsgenstande, der også
andtes i graven, kan udstilles.
Museumsleder Claus Andrea-
sen er for få dage siden rejst til
j-Mnmark, og når han vender til-
bage har han mumierne med.
jS°rt tid efter ankommer også de
konserverede dragter til Nuuk.
Omfattende forskning
Per har været drevet en omfat-
ende forskning på de ialt otte
Mumier/ikke
mumier
Næsten lige siden fundet af de
otte lig har betegnelsen mumi-
er været anvendt. Man har
valgt at holde fast ved denne
betegnelse, selv om den i virke-
ligheden er forkert. I ordet mu-
nde ligger, at der er tale om et
iig, som ad kunstig vej er gjort
“holdbart«. For eksempel såle-
des, som de gamle ægyptere
Sjorde med deres døde, inden
de blev gravlagt.
»Mumierne« fra Uumman-
aaq er ikke blevet behandlet,
lnden de blev gravlagt. Det er
et samspil af gravens kon-
struktion og stedets tørre og
kolde klima, der har bevaret li-
gene frem til i dag.
Det var brødrene Hans og
•Jokum Grønvold, der i 1972
Mildt mumierne under en ry-
Pejagt. De underrettede
Landsmuseet, og det var lige-
edes dem, der sørgede for at
Lise graven og værne om lige-
ne, indtil arkæologer fra Nuuk
11978 afhentede de otte lig.
mumificerede lig, som blev fundet
på gravpladsen.
Det er den medicinske forsk-
ning, der har godtgjort dødsårsa-
gen for den ene mumies vedkom-
mende. For de øvriges vedkom-
mende kender man ikke dødsårsa-
gen.
Mange andre forskningsgrene
har imidlertid også været inddra-
get i arbejdet med mumierne.
Blandt de videnskabsmænd, der
har ydet en indsats, kan nævnes:
Antropologer, tandlæger, svam-
peforskere, retsmedicinere, geolo-
ger og miljøeksperter.
To bøger om mumierne
Fundet af mumierne er fra alle si-
der blevet karakteriseret som
yderst betydningsfuldt for forstå-
elsen af menneskets levevis i
1400-tallet.
Den forskning, der nu er ved at
være afsluttet, viser til fulde, at
disse teorier ikke har været over-
drevne.
De forskningsmæssige resulta-
ter foreligger stort set alle på nu-
værende tidspunkt i form af ma-
nuskripter fra forskerne. Det er
meningen, at disse optegnelser
skal sammenfattes til en stor vi-
denskabelig bog om mumierne.
Samtidig med deres videnska-
belige redegørelser er forskerne
imidlertid også blevet pålagt at
aflevere mere populære beskrivel-
ser af deres arbejde med mumier-
ne.
Disse optegnelser skal danne
grundlaget for en »folkebog« om
mumiefundet. Begge bøger skal
udgives af Grønlands Landsmu-
seum, og det er meningen, at de
skal udkomme i 1983.
Ny udstillingsbygning
Mumiernes ankomst til Nuuk vil
stort set komme til at falde sam-
men med dronning Margrethes
besøg, men det er nu en tilfældig-
hed, siger museumsleder Claus
Andreasen.
—■ Når mumierne ankommer,
skal udstillingen med dem være
med til at markere åbningen af
den nye udstillingsbygning, der
er indrettet i det gamle betonpak-
hus.
— Her kommer mumierne til at
befinde sig på førstesalen, med-
ens klædedragterne fra fundet
skal udstilles i stueetagen.
Der kommer ialt fire mumier til
Nuuk. Det er tre voksne mumier
samt liget af et spædbarn. De re-
sterende fire mumier var så hårdt
medtagne, at man kun kunne red-
de klædedragten. Knogleresterne
Parngutiinnarnikut nalaatsorluinnartumik dronning Margrethep nu-
natsinni tikeraarnera nalerorluinnarlugu tikissapput. Parngutiinnarni-
kut maannakkorpiaq saqqummersinneqartussaanerannutpissutaavoq,
katersugaasiviup saqqummersitsisarfittaavata ammarneqarneranut
malunnaataassammata. Saqqummersitsisarfittaaq tassaavoq quersua-
koq betoniusoq, assimi saamillerpaajulluni takuneqarsinnaasoq. Tas-
sanissaaq aserfallajaallisaavittaaq ippoq, tassaniissagipputtaaq Aa-
lup Kangermiup Jens Kreutzmannillu imilertakkanik qalipagaat, aasa-
ru Kalaallit Nunaannut tikiukkunik saqqummersinneqartussat.
Det er en tilfældighed, at mumierne kommer tilbage til Grønland, sam-
tidig med at dronning Margrethe aflægger et besøg i landet. Når mumi-
erne udstilles netop nu, er det i første række for at markere åbningen af
Landsmuseets nye udstillingsbygning. Det er det gamle betonpakhus,
der på billedet ses længst til venstre. Her er også det nyindrettede kon-
servatorværksted, og det er ligeledes i denne bygning, at de akvareller
af Aron og Jens Kreutzmann, som til sommer kommer til Grønland,
skal udstilles.
fra disse fire mumier — tre voks-
ne og et barn på mellem fire og
fem år — forbliver på Køben-
havns antropologiske Laboratori-
um.
Vandreudstilling
Da mumiefundet såvel i videnska-
belig som national hensigt er helt
enestående, har man fra Lands-
museets side besluttet, at der skal
laves en vandreudstilling om fun-
det.
Udstillingen vil komme til at
bestå af kopier af klædedragter-
ne, medens mumierne »kopieres«
via fotografier.
Denne vandreudstilling skulle
gerne være færdig omtrent samti-
dig med overførslen af mumierne
fra Danmark til Nuuk.
Det er meningen, at vandreud-
stillingen skal vises første gang i
hallen i Uummannaq.
Atuagagdliutine
neKeroruteKarit
FLYTNING
BENYT DEM AF DERES FRIE VALG AF FLYTTEFIRMA
— VÆLG VOR SERVICE OG DRAG FORDEL AF VOR
MANGEÅRIGE ERFARING.
STATSFLYTNINGER udføres i overensstemmelse med gæl-
dende regler og refusionsordninger.
FRA GRØNLAND: Destiner Deres forsendelse via KGH til
vort selskab. Ved ank. forestår vi toldbehandling og punktlig,
fagmæssig korrekt indflytning på Deres adr. landet over.
TIL GRØNLAND: Bohave afhentes uanset fraflytningssted
for oceanpakning, stuvning i container og levering til KGH.
OPBEVARING: Vore møbelvenlige magasiner er til Deres
disposition til kundevenlige priser i København og Aalborg.
FORSIKRING: De er naturligvis gratis dækket mod skader
under transport i vor varetægt i henh. t. bedst opnåelige be-
tingelser.
flyttefirmaet
Lygten 2-4
Telex 19228
aalborgApS
2400 Kbhvn. NV.
Tlf. (01)81 63 00
Atuagagdliutit
19