Atuagagdliutit - 17.11.1982, Qupperneq 10

Magasine
Nuummiittoq 25-
inngortorsiussaaq
Kalaallit Numanni »niuertarfissuaq« nalliuttorsiussaaq 35-inik
sulisoqarluni angisuumik nutaaliaasumillu niuertarfittaqarluni
Kalaallil Nunaanni niuertarfiit
assortorneqarsinnaanngitsunik an-
nersaat ulluni makkunani nalliut-
(orsiorpoq. Ataasinngorpat, no-
vembcrip 15-ianni, ukiut 25-it qaa-
ngiussiniassapput, Nuumrni niuer-
(arfiinmik »Magasinct«-mik ati-
iimmik ammartoqarncraniil. Aal-
larteqqaaranni niuertarfik angin-
ngilsunnguaq, niucrtarfimini 40
kvadralincleritut angitigisumi
angutinik marlunnik niuertitsisu-
lik.
1957-imi radiulerisul marluk isu-
massarsisimapput niuertarfiliorniar-
lutik, ukiulli sisamat qaangiutiinnar-
tut suleqatigiigunnaarput, ilaatigut
allamut nuunnermik pissuteqartu-
mik.
Tamatuma kingorna niuertarfik
piginneqatigiinnit allanit ingerlanrie-
qalerpoq. Poul Brandtikkut Benny
Reidingillu niuertarfik tiguaat aallar-
tinniutaalu allerilerlutik. Piginneqa-
taalersummi aappaata illu nalunngil-
luareerpaa.
Tassa Poul Brandtip, tamanikkut
qarmaasunut naalagaasup illu pigin-
nittunut siullernut sanasimagamiuk -
Taamanikkut nalulluinnarlugu nam-
mineq kingusinnerusukkut illumik pi-
ginneqataalerumaarluni.
Alliartornerujussuaq
»Magasinet«-mik piginnittul siulliit
ukiut sisamat missaannaanni inger-
latsipput. Kingoraartalli sunaaffa at-
tartunerujumaartut, sulimi ulloq
manna tikillugu atagamik, Benny Re-
iding aappariillu Poul aamnta Dudo
Brandt »Magasinet« ApS-imik pigin-
nittuugamik.
Aalajaassuseq tamanna pissutaa-
qataasimagunarpoq Magasinap tigu-
neqaqqaarnerminiilli alliartuinnarne-
ranut - alliartorluarluni.
Magasinap allissutaa siulleq iner-
poq 1963-imi aprilimi, taamanikkullu
niuertarfik alliallaqaaq. Niuertarfit-
taa taaneqartunit 40 kvadratmeteri-
niit 200 kvadratmeterit missaannut
allilluni.
1964-imi niuertarfik mikivallaale-
reersimavoq, sulilu talleqqinneqarlu-
ni, sulili Magasina illu ataasiinnaa-
voq.
Aappassaanut qaartiterineq assaa-
nerlu 1965-imi aallartinneqarput,
ukiullu marluk qaangiummata illu
tamarmi inerneqarpoq.
Iluseq taanna Magasinap ukiut
marluk matuma siorna tikillugu ilu-
seraa, taamalu suli 600 etagemeteri-
nik allineqarluni, 24-inik ukioqaler-
nermi missaani atoqqaartinneqartu-
nik.
Magasinap niuertarfittaa maan-
nakkut 900 kvadratmeterinik angis-
suseqarpoq. Tamatumalu saniatigut
kaffisorniartarfeqarluni, allaffeqar-
luni nioqqutissaasiveqarlunilu, taa-
malu niuertarfeqarfik tamarmi katil-
luni 2.000 kvadratmeterit missaannik
angissuseqarluni.
Ukiut 25-it matuma siornatigut
niuertarfik aallartimmat angutit mar-
luk niuertitsisuussallutik nammassi-
mapput. Ullumikkulli sulisorineqar-
tut 35-iupput.
Ukiualunni atorsinnuasoq
— Siorna allissuterput eqqarsaatiga-
lugu isumaqarpugut ukiualunni allile-
reqqissanngikkallarluta, Benny Rei-
ding nalliuttorsiungajalemermi AG-
mit oqaloqatigineqarluni taama
oqarpoq.
— Imaanngilaq niuertarfinnit ma-
lunnaateqarnersaajuarsimanerput
taamaatinnialersaaripput, imaluun-
niit siunissamut isumalluangisugut.
— Kisianniliuna toqqavigisatsinni al-
lilereqqeriarfissaarutilersugut, Benny
Reiding oqarpoq.
llumummi oqartoqarsinnaavoq a-
tisat tungaasigut Magasinet mikin-
ngitsumik malunnaateqartuusima-
soq.
Brandtikkut Reidingillu niuertar-
fik tigusimatsiaraallu, tunissutissat
pinngussallu, taamaneqalerput ilaqu-
tariit tamarmik atisassaat salliukkiar-
tuaarneqalerlutik.
1970-imi Københavnimi allaffeqar-
feqalerput Europami atisaliorfiit a-
tassuteqarfigilluarsinnaanerujumal-
lugit. Allafik ulloq manna tikillugu
ingerlavoq, allineqarsimallunili, Ma-
gasiinaannarmut atorunnaarluni, nu-
natsinnili niuertarfiit allattaaq sulis-
sutilersimallugit.
Magasinattaaq suleqatigilersima-
vaa atisanik pisiortortarfik »Tøjeks-
perten«, pingaartumik angutit meeq-
qallu atisaasa tungaasigut sunniute-
qarluarsimasoq. ukiullu tallimat
qaangiupput niueqatigiiffik taamaa-
pajaartoq, tamatumuunali isikkati-
gut atugaarniarfik »skoringen«, sule-
qatigineqalermat.
Allatsitsineq
Magasinet Nuumrni aallartimmat, il-
loqarfik 3.000-it missaannik inoqar-
poq, ukiullu taamanerniit 25-it inger-
laneranni najugaqartut amerliartupi-
loorsimanerat niuertarfiup alliartor-
luarneranut pissutaaqataanngitsoor-
simanngilaq.
Magasinalli Nuuk kisiat niuerfigin-
ngilaa, tassa ukiut ingerlanerannis-
saaq allatsitsiviusarnera alliartorluar-
simagami. Sinerissami pisisartut
3.000-it missaat — tassa Nuumrni pi-
sisartooqqaartut amerlaqatipajaavi
— maanna Magasinamiit allatsitsi-
vissanik nassissorneqartuartarput.
Soorunalimi ukiut 25-inngorlugit
nalliuttorsiorneq immaannguaq pine-
qassanngilaq. Magasinet Nuumrni a-
tisanik takutitsinermik ingerlataqar-
tarsimavoq, nalliuttorsiummillu ta-
kutitsinersuaqareerpoq Hotel Grøn-
landimi ingerlanneqartumik.
Akikilliliinersuaqassaaq, pilersaa-
rutigineqarporlu Nuup illoqarfiata
nipilersortartui ullormi nalliuttorsior-
fiusuni aliikkusersiusunut ilaaju-
maartut. Aliikkusersuinerlu taanna
Magasinap 25.000 kr-inik akilissa-
vaa, nipilersoqatigiit sinerissamut
angalaassamaarneranni atorneqar-
tussanik.
Poul Brandt aamma Benny Reiding.
Poul Brandt og Benny Reiding.
Ukiuni 25-ini ineriartorneq assitigut pingasutigut ersersinneqarpoq. Siulleq as-
silisaavoq 1961-imi takuneqarsinnaavorlu niuertarfiup aallaqqaataa, taava
aappassaanik allereerami isikkua, kiisalu Magasinap ullumikkut isikkua.
25 års udvikling vises her i tre billeder. Det første er taget i 1961 og viser den
oprindelige bygning, hvor Magasinet startede, derefter ses bygningen efter ud-
videlse nummer to, og endeligt ses Magasinet, således som det fremtræder i
dag.
10
ATUAGAGDLIUT1T