Atuagagdliutit - 27.07.1983, Page 7

Savalimmiormioq
aalisartoq napparsima-
soq Nuuliaanneqartoq
Dmiarsuup aalisariutip »Vadasteinur«-ip Canadap
kangimut sineriaani sikut ippikarsinnaasimanngilai —
Aalisartoq napparsimasoq Dronning Ingrid-ip
Napparsimmavissuani Nuummiittumi unitsinneqarpoq
Savalimmiormiut umiarsuaat aalisa-
nut 300 sømilingajannik ingerlasaria-
Qarsimavoq. Inuttaasut ilaat nakkor-
samukaanniarlugu. Labradorip eq-
qaani aalisaraluarlutik umiarsuup
>>Vadasteinut«-ip naalagaa allatut a-
jornartumik Nuuliartariaqalersima-
v°q, umiarsuup inuttaasa ilaat nap-
Parsimalermat aammalu nakorsaal-
uarsinnaasumik umiarsuarmiitto-
qanngimmat.
Pingasunngormat kingullermik
"Vadasteinur« Nuummut tikimmat
nakorsaq umiarsuarmut ikivoq, paa-
sillugulu pitsaanerpaasoq napparsi-
ntasoq Dronning Ingridip Nappar-
simmavissuanut unitsinneqarpat.
Napparsimasoq 20-inik ukiulik Si-
mon Nikolajsen,Labradorip avataani
aalisartillutik naarluttorujussuan-
ngorsimavoq, taamalu innartinne-
qartariaqarsimalluni anniarnaveer-
saatinillu iisartagartortinneqartaria-
qarsimalluni.
Canadap avataa sikoqasisoq
»Vadasteinut«-ip naalagaa 78-inik u-
kiulik atlantikumi aalisartartutoqaa-
soq, Johan Simonsen, Kalaallit Nu-
naatalu imartaani ukiuni arlalinni aa-
lisartarsimasoq AG-mut ima oqalut-
tuarpoq:
— Pisariinnerusimassagaluarpoq
napparsimasuuterput Canadaliaassi-
Syg færøsk fisker
måtte sejles fra
Labrador til Nuuk
Fiskeskibet » Vadasteinur« kunne ikke gå gennem isen ved
Canadas østkyst — Den syge fisker blev indlagt på
Dronning Ingrids Hospital i Nuuk
fæsten 300 sømil måtte et færøsk
fiskeskib sejle, for at et besæt-
|ungsinedlem kunne komme under
kyndig lægebehandling. Fra fiske-
ri ved Labrador havde skipperen
Pa »Vadasteinur« intet andet valg
J-'nd at styre mod Nuuk, da et med-
*-‘11 af hans besætning var blevet
syg, at det ikke mere skønnedes
orsvarligt at have ham om bord
uden lægehjælp.
Onsdag aften i sidste uge kunne
"vadasteinur« lægge til ved kajen i
|/uuk, og en læge, der kom om bord,
kunne konstatere, at der ikke var an-
. 1 at gøre end at sende den syge til
■udlæggelse på Dronning Ingrids Ho-
spital.
Den syge er den 20-årige Simon
Nikolajsen, som under fiskeri ved
Labrador pludseligt fik så voldsom-
me mavesmerter, at han måtte til
Øjs med penicilinbehandling og
smertestillende medicin.
IPP sømil is ved Canada
Skipper på »Vadasteinur« er den 78-
ange veteran i atlantfiskeriet, Johan
'monsen, der gennem flere år har fi-
T? Vec* Grønland. Han fortæller til
AG:
~~ Lettest ville det selvfølgelig have
æret, hvis vi kunne være sejlet til
anada med patienten, men dels var
1 tangt fra civiliserede steder med or-
emlige sygehusfaciliteter, og dels lig-
ger der fast is i et bælte på cirka 100
sømil ud fra den canadiske øtskyst.
— Vi turde simpelt hen ikke behol-
de Simon om bord længere uden kva-
lificeret lægetilsyn. Og selv om der
var næsten 300 sømil til Nuuk, skøn-
nede jeg, at det eneste ansvarlige ville
være at stævne mod den grønlandske
hovedstad, hvor jeg var sikker på, at
Simon kunne komme i de rigtige
hænder.
30 tons hellefisk
»Vadasteinur« har canadisk fiskerili-
cens sammen med et andet færøsk fi-
skeskib ved navn »Borgarin« af
Klaksvik.
Skibene driver langlinefiskeri ved
Labrador efter hellefisk, og da »Va-
dasteinur« den 6. juni forlod Thors-
havn på Færøerne, var det blandt an-
det for at bringe nogle hundrede kilo
agn til kollegerne om bord på »Bor-
garin«.
Da det blev klart, at man ikke læn-
gere kunne opretholde fiskeriet, men
måtte gå mod Nuuk, havde »Vada-
steinur« omkring 30 tons hellefisk i
lasten.
Efter at have afleveret patienten til
Dronning Ingrids Hospital, og efter
at skipper havde forvisset sig om, at
der intet livstruende var i den syges si-
tuation, forlod »Vadasteinur« atter
Nuuk i torsdags. p.
Savalimmiormiut ningittagarsuutaat »Vadasteinut« Nuup umiarsualiviani ta-
leqqasoq aalisartoq napparsimasoq nioreersimallugu.
Den færøske linebåd » Vadasteinur« er her fotograferet ved kajen i Nuuk, efter
at den syge fisker var bragt ind.
masuugutsigu, kisiannili pitsaasunik
napparsimmavilinniit ungasissorujus-
suarmiippugut aammalu Canadap
kangimut sineriaa 100 sømilit missi-
liorlugit ippertutigisumik sikoqarto-
rujussuuvoq.
— Simon nakorsamut takutinngi-
villugu uninngatiinnarneq saperpar-
put. Naallu Nuummiit 300 sømilit
missiliorlugit ungasissuseqaraluarluta
pitsaanerpaasorilersimavarput taan-
na siunnerfigiinnarutsigu, nalunngin-
natsigu Simon tassani pitsaanerpaa-
mik ikiorneqarsinnaasoq.
»Vadasteinur« savalimmiormiut u-
miarsuaat alla »Borgarin« Klaksviki-
meersoq aapparalu Canadamit akue-
rineqarsimallutik aalisarput.
Umiarsuit Labradorip eqqaani ni-
ngittagarsorlutik qaleralinniarput,
»Vadasteinur«-ilu junip arfernanni
Savalimmiuni Thorshavimiit aallar-
poq »Borgarin«-ilu atugassaminnik
neqitsersuutissanik amerlangaatsiar-
tunik usilluni.
Aalisaannarsinnaajunnaarlutik,
Nuummukartariaqalerlutilli paasiga-
mikku, »Vadasteinur« 30 tonsit mis-
saannik qaleralereersimagaluarpoq.
Napparsimasoq Dronning Ingridip
Napparsimmavissuanut unitsinneqa-
reermat, naalagaatalu paasereera-
miuk inuunera navianartorsiunngit-
soq, »Vadasteinur« sisamanngormat
ullaakkut Nuummiit aallaqqippoq.
>mfs
arctic
- arbejder for
?Nuuk.
/
Grønland - Færøerne - Island
Efter 5 års virke i Grønland har jeg nu
pr. 1. juni overtaget DAN-arctic, og i
den forbindelse aflægger jeg besog i
følgende byer:
Jacobshavn (Hotel Hvide Falk) ...... ca. den 3.- 9. august
Christianshåb (Sømandshjemmet) ..... ca. den 9.-12. august
Egedesminde (Sømandshjemmet) ....... ca. den 1 2.-13. august
Holsteinsborg (Sømandshjemmet) .... ca. den 13.-17. august
Sukkertoppen (Hotellet) ca. den 17.-19. august
Godthåb (Kontoret) ca. den 19.-29. august
Alle er velkommen til at kontakte mig, og jeg håber på
et behageligt gensyn en af dagene.
JEG HAR SPECIALPRISER PA BL.A.:
Entreprenørmateriel - Traktorer - Biler - Kraner -
Reservedele af enhver art - Dæk til biler og
entreprenormaskiner - Værktøj - Arbejdstøj - Hoj-
tryksrensere - Betonmateriel - Køle-frysehuse -
Udstyr til fiskeindustri og fiskerbåde - Alt indenfor
hydraulik m.m.
Box 140.3900 Godthåb
Tlf. 23213. Telex 90626
Poul Jørgensen
salgschef
ATUAGAGDLIUTIT
NR. 31 1983 7