Atuagagdliutit - 27.07.1983, Qupperneq 12

Vesttyskland
fik fiskene
Notat fra EF-kommissionen indeholder ingen oplysninger
om at de 5000 tons torsk skulle tages af den danske
(grønlandske) kvote
»Nu kan det bevises: udenrigsmi-
nister Uffe Ellemann-Jensen be-
nyttede sin allerførste mission for
Danmark i udlandet til uhæmmet
at sælge ud af danske (grønland-
ske, red.) fiskeriinteresser«, skrev
Ekstra Bladet forleden, samtidig
med at bladet kunne oplyse, at det
var kommet i besiddelse af et notat
fra EF-kommissionen, der afslø-
rer, at udenrigsministeren 14. sep-
tember 1982 i Bonn gav vesttyske
fiskere ret til at fiske torsk ved
Grønland — uden så meget som at
få sympati for danske synspunkter
til gengæld.
Oplysningerne i Ekstra Bladet
kommer efter det interne danske
skænderi, hvor venstrefolketings-
manden Svend Heiselberg beskylder
tidl. fiskeriminister Karl Hjortnæs
for at have foræret vesttyskerne ret-
tigheder til torskefiskeri ved Grøn-
land. En påstand som imidlertid afvi-
ses af Karl Hjortnæs.
»Notatet indeholder en indberet-
ning fra den vesttyske EF-repræsen-
tation om mødet den 14. september
(mellem danske og vesttyske rege-
ringsmedlemmer — et møde hvori
også landsstyremedlem Lars Emil Jo-
hansen deltog, red.) og desuden en re-
degørelse for, hvorfor den tyske rege-
ring nu droppede en retssag, der kør-
te mod Danmark, med det formål at
få fastslået netop rettigheder til de
vestgrønlandske torsk«, skrev EB vi-
dere.
Det fremgår endvidere af artik-
len,at den irske generaldirektør for fi-
skeri, E. Callagher i et notat til den
græske fiskerikommissær Conto-
georgis gav udtryk for, at der var tale
om en tysk kvote. — Danske officiel-
le kilder udtalte overfor mig, at Dan-
mark opretholdt sine principper —
men Vesttyskland fik fiskene, skriver
Callagher.
Videre siges det i notatet: — De
5000 tons, som Vesttyskland vil be-
grænse tyske bådes fangst til frem til
31. oktober, tages af den tyske kvote
— ikke af den danske.
Spørgsmål til
udenrigsministeren
De nye oplysninger har fået SF’s
markedspolitiske ordfører Holger K.
Nielsen til at stille den ferierende u-
denrigsminister endnu et spørgsmål:
»Var regeringen i september sidste
år vidende om, at EF-kommissionen
fortolkede aftalen med Vesttyskland
om fangst af 5000 tons torsk ved
Grønland således, at der var tale om
en tysk kvote og blev det grønlandske
landsstyre i bekræftende fald oriente-
ret herom, da de accepterede afta-
len?«.
Holger K. Nielsen siger i sin be-
grundelse for spørgsmålet bl.a.: —
Når man betænker, hvor stor betyd-
ning EF-kommissionens fortolknin-
ger har i den fælles fiskeripolitik, var
Callaghers vurdering ganske betyd-
ningsfuld.
— Spørgeren erindrer ikke at have
hørt om denne fortolkning tidligere,
men vigtigere er, om det grønlandske
landsstyre, da det accepterede afta-
len, var blevet gjort bekendt med
kommissionens opfattelse.
Holger K. Nilsen siger også, at re-
geringen til stadighed har benægtet at
aftalen med vesttyskerne kunne præ-
judicere et senere vesttysk fiskeri ved
Grønland, — men her overfor står
vesttyske påstande om det modsatte.
Er ikke i tvivl
Landsstyremedlem Lars Emil Johan-
sen siger til AG, at det under for-
handlingerne blev nedfældet i afta-
len, at kvoten blev givet uden præju-
dice for fremtiden, og at den udeluk-
kende var begrundet af isvinteren i
Grønland med det resultat, at den
grønlandske kapacitet ikke kunne
fange de for Grønland tildelte kvoter.
I de omtalte forhandlinger deltog
foruden udenrigsminister Uffe
Ellemann-Jensen, den vesttyske ude-
nrigsminister Hans Dietrich-Gen-
scher samt den tidligere vesttyske fi-
skeriminister Josef Erti og Lars Emil
Johansen.
— Det står direkte i aftalen, at der
var tale om et engangsarrangement,
understreger Lars Emil Johansen. —
Der er altså tale om en fuldstændig
ensidig kommissionsfortolkning,
som aldeles ikke har noget med afta-
len at gøre.
Vi har jo desværre set før, at Cal-
lagher ikke er den i EF-kommissio-
nen, der er den varmeste fortaler for
grønlandske og danske fiskeriinteres-
ser i EF. Det er ikke nogen hemmelig-
hed, fortsætter Lars Emil Johansen.
— Men man kan ikke belaste hver-
ken den danske regering eller den
grønlandske regering for at have ind-
gået nogen aftale med Vesttyskland,
der skulle være direkte præjudiceren-
de for de fremtidige arrangementer.
Det var Vesttyskland og Danmark i
enighed, der rettede henvendelse til
EF-kommissionen og bad denne om
at acceptere denne bilaterale aftale.
— Det er således en uhørt frækhed
af Callagher, hvis han har gjort det,
som han er citeret for, siger Lars
Emil Johansen.
— Så skal det lige tilføjes, at der
ikke er tale om en aftale, som efter-
følgende var blevet gjort bekendt
overfor Grønlands landsstyre. Det
var en aftale, som landsstyret selv
medvirkede i og selv forhandlede
igennem sammen med den danske u-
denrigsminister, slutter Lars Emil Jo-
hansen. lod-
Kitsigsuarssungne erkainiaineK. Ausiait kommunidne nunaKarfik
Kitsigsuarssuit (120 migssåne inoKartut) junip nåjartulernerane alia-
nartumit nalduneKarput aulisariut »Hans-Peter« 36 fodsilik tatdli-
manik inugtaKardlune tdmarmat navssårfigineKångivigdlune.
assil maluma Kulåriit julip uvdluisa pingajudne nunanarfingme
erKainiaineKarnerane asilissauput. Diskobugtime tamalånit inug-
pagssuit aggiasimaput erKainiairterme peKataujartordlutik, nålagiar-
titsissuvordlo provst Magnus Larsen, KitsigsuarssungmiusimassoK
ajunårtunutdlo HaKutaussoK.
ajunårtut tatdlimat tdssduput Peter Larsen (angatdldme nålagau-
ssok), Søren Larsen, Niels Peter Larsen, Ole Jeremiassen ktsalo
Benjamin Nielsen. (dssilissoK: Kaj Oscar Larsen).
Mindehøjtidelighed i Kitsigsuarssuit. Den ene af Ausiait kom-
munes bygder, Kitsigsuarssuit (Hunde Ejlande), der har omkring
120 indbyggere, blev i slutningen af juni rystet af en ulykke, hvor
fem fiskere forsvandt sporløst med deres 36 fods kutter, »Hans-
Peter«.
Ovenstående billeder er taget under en mindehøjtidelighed i byg-
den den 3. juli, hvor mange mennesker fra flere steder i Diskobug-
ten var kommet for at deltage. Provst Magnus Larsen, der selv
stammer fra Kitsigsuarssuit og er i familie med de omkomne, stod
for mindegudstjenesten.
De fem omkomne er Peter Larsen, (som skipper), Søren Larsen,
Niels Peter Larsen, Ole Jeremiassen og Benjamin Nielsen. (Foto:
Kaj Oscar Larsen).
12 NR. 31 1983
ATUAGAGDLIUTIT