Atuagagdliutit - 27.07.1983, Qupperneq 33

Qasigiannguit:
Qaleralinniameq
aallarteqqissaaq
Qasigiannguani suliffissaqartitsi-
niarnermi allaf fik kommunemilu
suliffissaqartitsiniarnermut ataat-
s'miititaliaq ukioru Ilulissat Ka-
»gerluanni qaleralinniartitseqqis-
saPput. Siorna ingerlataq taamaat-
*°q kommunep tapersersorsima-
vaa tulaassisarfimmit Tasiusamiit-
lumiit Qasigiannguani suliffis-
suarmut assartuineq isumagisima-
gamiuk. Taamattaaq Ilimanamiit
qaleralinnik assartuineq kommu-
neP isumagisarisimavaa. Ilulissal-
lu kommuneat assartuititsinermi-
gut aamma Ilimanami suliffissa-
n*k pilersitsisimavoq.
Qasigiannguani suliffissaqartitsi-
fuarnermut ataatsimiititaliap siulit-
taasuata, Daniel Petersenip Siumu-
fneersup oqaatigaa, 1984-imi ani-
ngaasartuutissatut siunnersuutini
360.000 kr-inik qinnuteqartoqarsima-
soq inuit 15-it 1984-imi sapaatit a-
kunnerini 15-ini qaleralinnik assar-
tuillutik sulinissaannut atorneqartus-
sanik. Aalisarnerup ukiormannat-
taaq tapersiivigineqarnissaa kommu-
nemi akuersissutigineqassappat ili-
rnanarluinnarpoq aningaasartuutit
affaat Namminersornerullutik Oqar-
tussanit akilerneqarumaartut.
Kommune nalunaaquttap akun-
nermusiaqartitsinani tikiunneqartut
kiilumut akilertarniarpai. Taamaas-
saPpat suliffissaqartitsiniarnermi al-
laffimmi isumaqarput, qalerallit 100
l°nsit kiilumut 1,50 lcr-illit assartor-
neqarnissaat naatsorsuutigineqarta-
Beskæftigelsesudvalget i Qasigian-
nguit er ved at undersøge mulighe-
den for, at man kan udnytte områ-
dets egne ressourcer til produkti-
on.
Formanden for byens beskæftigel-
sesudvalg siden 1979, Daniel Peter-
Sen, Siumut, oplyser, at kommunen
derfor har samlet flere stenarter fra
området og sendt dem til Danmark
k°r at få dem undersøgt nærmere.
Formålet med undersøgelsen er at
finde ud af, om stenene i området
kan udnyttes. I første omgang er de
sendt til en granitindustri i Rønne på
Bornholm. Det er en virksomhed,
s°m Daniel Petersen har besøgt.
Hvis det viser sig, at stenarterne
Ved Qasigiannguit kan udnyttes, vil
man kunne starte et stenhuggeri, og
v> vil kunne tilbyde unge mennesker
en stenhuggeruddannelse, siger Dani-
el Petersen.
Kommunen vil på samme måde
undersøge det ler, der findes i Qasigi-
annguit. Prøver sendes derfor til
Hanmark, hvor man skal finde ud af,
riaqassasoq, imaappoq aningaasar-
tuutissat 150.000 kr-iussasut saniati-
gullu assartuinermik pilersitsiniarner-
mi aningaasartuutissanut ilimageriin-
ngisanut atorneqarsinnaajumaartut
30.000 kr-it missaat. Tassalu katillu-
tik 180.000 kr-it missaat. Tamannalu
aaqqiissutissaavoq akikinnerusoq.
Ukioq, tiimimut akiliisarluni assar-
tuisoqarmat qamutit snescooterillu
katillugit 24-it assartueqataajumallu-
tik nalunaarput.
Imaappoq assartugassat kiilumut
akilemeqartaraluarpataluunniit pe-
qataaj umasussaaleqissanngilagut.
Daniel Petersen oqaluttuarpoq, u-
kiormanna Ilulissat Kangerluanni qa-
leralinniartitsinermi inuit 70-it mis-
saat peqataasimasut. Assartuinermut
kommunep tapiissuteqarneratigut aa-
lisartut 15-iinnaajunnaarlutik 50-iu-
sinnaalersimapput. Taamatut aalisar-
tarneq uningajavissimagaluarpoq,
taama artornartigisumik aalisapiloq-
qaarluni taamatuttaaq artornartigisu-
mik assartuiniartarnerup artornar-
pallaarnera pissutigalugu.
Kommunep tapiissuteqarsimane-
rata kingunerisaanik KGH-taaq tuni-
siviliorumallersimavoq. Qasigian-
nguit helikopterimik attartorsimap-
put, taassumallu tunitsiveerassaq
timmissullugu Tasiusaliaassimavaa,
taannalu kommunep aalisartunut a-
tugassiissutigisimavaa.
Daniel Petersenillu oqaluttuaraa
kommune neriussimagaluartoq as-
sartuinermi aningaasartuutit ilaannik
KGH akileeqataajumaartoq. Daniel
om det kan bruges til produktion af
byggematerialer. I så fald vil vi kunne
flytte denne produktion til Grønland.
Det er vigtigt, at vi selv forarbejder
de ting, vi bruger, siger Daniel Peter-
sen.
Udvalgets formand oplyser iøvrigt,
at kommunen er ifærd med at under-
søge de levende ressourcer i området,
for at finde ud af hvilken værdi de vil
have i forbindelse med en eksport.
Daniel Petersen håber, at der kan
skabes basis for, at der etableres en
andelsforening i byen, som kan starte
en virksomhed med en eller anden
produktion, således at byen ikke læn-
gere er så afhængig af rejefabrikken,
der er byens eneste større arbejdsp-
lads.
Samtidig stiller kommunen et hus
til rådighed til kurser i husflidsarbej-
der. Det er Hjemmestyret, der arran-
gerer og betaler disse kurser, hvor
man kan lære at arbejde i sten og i
tand.
Poul Krarup.
Petersenip taamanikkullu borgmeste-
riusup Christian Lyberth Københav-
nimiitillutik KGH kajumissaarsima-
galuarpaat Namminersornerullutik
Oqartussat pingatsiullugit assartui-
nermi aningaasartuutit pingajorarte-
rutikkuutaarlugit aveqatigiillugit aki-
lertarumallugit. KGH-li piumasiman-
ngilaq, naak nalunngikkaluarlugu
qaleralinnik amerlanerusunik pisa-
qartoqarnera KGH-mut iluaqutaa-
sussaasoq. Qasigiannguani suliffis-
suaq ukiup ilaani kinguppannik tu-
laassiviunngitsup naiaani suliassaqar-
nerulissammat.
Qasigiannguani KGH pilersaa-
rummul akuersaarpoq, tulaassuif-
fimmilu sulisoqartitsiumalluni, ne-
riorsuillutillu qaleralinnik ullormut 3
tonsit missaanniittunik tikiussisoqar-
tassappat suliffissuarmi inunnik 12-i-
nik aalajangersimasumik sulisoqartit-
siumallutik.
Ukiormanna, misiliinermi siuller-
Qasigiannguit:
Arbejdsmarkedskontoret og be-
skæftigelsesudvalget i Qasigian-
nguit kommune vil igen til vinter
støtte fiskeriet efter hellefisk i Ja-
kobshavn Isfjord. Kommunen
støttede sidste vinter fiskene ved at
sørge for en transportordning fra
et nyt indhandlingssted i Tasiusaq
til fabrikken i Qasigiannguit. Des-
uden hjalp kommunen med trans-
port af hellefisk fra Claushavn. I-
lulissat kommune var også med i
denne transportordning for at ska-
be beskæftigelse i Claushavn.
Formanden for beskæftigelsesud-
valget i Qasigiannguit Daniel Peter-
sen, Siumut, oplyser, at der i budget-
forslaget for 1984 er ansøgt om
360.000 kroner til at beskæftige 15
personer med transport af hellefisk i
15 uger i 1984. Hvis kommunalbesty-
relsen vedtager, at støtte fiskeriet igen
i år vil Hjemmestyret sandsynligvis
betale halvdelen af udgiften.
I stedet for timeløn kan kommu-
nen også betale for hvert kg, der
transporteres. I så fald mener ar-
bejdsmarkedskontoret, at der skal
budgetteres med transport af 100
tons hellefisk til 1,50 kr. pr. kg, sva-
rende til 150.000 kroner plus uforud-
sete udgifter i forbindelse med etable-
ringen af transportordningen på om-
kring 30.000 kroner. I alt 180.000
kroner. Det er en billigere løsning.
I vinter, da betalingen skete pr. kg,
var der 24 slæder og snescootere, der
meldte sig til transportordningen.
Det vil sige, at der vil være nok in-
teresserede, selv om man aflønner pr.
transporteret kg.
Daniel Petersen oplyser, at der i
vinter blev beskæftiget 70 ved fiskeri-
et efter hellefisk i Jakobshavns Is-
fjord. Kommunens støtte til tran-
sporten af fiskene betød, at antallet
af fiskere steg fra 15 til 50. Fiskeriet
var ved at dø ud, fordi det var for
hårdt at fange fiskene og så bagefter
transportere dem 50 km til Qasigian-
nguit.
Kommunens støtte betød også, at
mi, aalisakkat tikiunneqartut pinga-
soriaammik amerlipput. Tunisivittaa-
mit Tasiusamiittumik 60 tonsit nas-
siunneqarput Ilimanamiillu 17,8 ton-
sit tikiunneqarlutik. Ukioru pisat a-
merleriarlutik 100 tonsit missaannii-
lissangatinneqartut qinnuteqaammi
takuneqarsinnaavoq. Ingerlataq sior-
na 156.347 kr-inik aningaasartuutaa-
simavoq.
Ukiorulu sikuniariarpat Ilulissat
Kangerluanni aalisarneq aallarteqqis-
saaq. Kangerlummissaaq aalisarneq
ilinniartitsiviusinnaasutut isigineqar-
poq. Suliffissaqartitsiniarnermullu
allaffiup 1984-imi aningaasartuutis-
satut pilersaarutaani inuusuttut aali-
sarnermut ilinniartinneqarnissaannut
atugassatut 20.000 kr-it immikkoor-
tinneqarsimapput. Ingerlataq taanna
Namminersornerullutik Oqartussa-
niit taamatut amerlatigisunik tapiiffi-
gineqarsinnaassaaq.
Poul Krarup
KGH ville oprette et indhandlings-
sted. Qqaigiannguit chartrede derfor
en helikopter, der fløj et lille træhus
til indhandlingsstedet ved Tasiusaq.
Også huset stillede kommunen til rå-
dighed for fiskeriet.
Daniel Petersen oplyser iøvrigt, at
kommunen havde håbet på, at KGH
ville være gået med til at betale trans-
porten. Daniel Petersen og daværen-
de borgmester Christian Lyberth
prøvede i København at få KGH til
at være med i en transportordning,
således at kommunen, hjemmestyret
og KGH hver betalte en trediedel af
udgifterne til transporten. Det ville
KGH ikke, selv om det er en fordel
for KGH, at der fanges flere helle-
fisk. Fabrikken i Qasigiannguit får
derved mere at lave i den del af året,
hvor der ikke tilføres nogle rejer.
KGH i Qasigiannguit stillede sig
positivt til projektet, og havde ikke
noget imod at have folk ved indhand-
lingsstedet. Desuden lovede man at
ville fastansætte 12 på fabrikken,
hvis der kom tre tons hellefisk om da-
gen.
I vinter, der var den første sæson,
tredobledes mængden af de indhand-
lede fisk. Der blev sendt 60 tons fra
det nye indhandlingssted ved Tasiu-
saq og 17,8 tons fra Claushavn. I den
kommende vinter forventer man, at
fangsten stiger yderligere og at der
indhandles 100 tons, fremgår det af
ansøgningen til budget. Projektet ko-
stede kommunen 156.347 kroner sid-
ste vinter.
Og lige så snart isen kommer i de-
cember, begynder hellefiskeriet igen i
Jakobshavn Isfjord.
Isfjordsfiskeriet har også et uddan-
nelsesformål. I budgetforslaget fra
Arbejdsmarkedskontoret foreslås, at
der i 1984 afsættes omkring 20.000
kroner til oplæring af unge i fiskeri.
Projektet vil være tilskudsberettiget
fra hjemmestyret med et tilsvarende
beløb.
Poul Krarup.
Stenarter sendt
til undersøgelse
— kan de udnyttes?
Fiskeri efter hellefisk
skal i gang igen
ATUAGAQDLIUTIT
NR. 31 1983 33