Atuagagdliutit - 27.07.1983, Page 34

Jens Kromann
Japan-imi pissanganar-
tumik sulinialersoq
Inissiami tnarlumik initalimmi qalipaaniassagaanni assilissat mikisuusariaqas-
sapput. Jens Kromann angisuunik assilialiortartutut ilisimaneqartuugaluar-
poq.
Det kan kun blive til meget små lærreder, når man skal mate i en to-værelses
lejlighed. Jens Kromann er ellers netop kendt for sine store billeder.
Jens Kromann
starter på spændende
Japan-projekt
Japan-imi kalaallit eqqumiitsuli-
aat annertoorujussuarmik soquti-
gineqarput. Naak qalipaasoq Jens
Kromann, kingumut Nuummi nu-
naqalersoq, »kalaailisut qalipaa-
sutut« taaneqarnissaminut aker-
liusimagaluartoq taamaatloq To-
kyo-mi 14 miilioninik inulimmi si-
ullcrpaamik saqqummersitsiner-
mini nunap eqqumiilsuliornermi
aallartitaatut naatsorsuunneqarsi-
mavoq. Tokyo Japan-imi illoqar-
fiit pingaarnersaraal.
Angalaneq saqqummersitsinerlu
lupinnaannartumik pissanganarluni-
lu isumassarsinarpoq, Jens Kromann
AG-mut oqaluttuarpoq. — Japani-
miut eqqumiitsulianut imaapput, inu-
it nalinginnaat suliffimminnukartillu-
tik soraarnerminnilunniit saqqum-
mersitsivimmut nalunaaqquttap a-
kunnerata affaani sivisutigisumi a-
taatsimiluunniit alakkaasarlutik.
— Eqqumiitsuliortumut qiimmaal-
lannaqaaq soqutiginninneq taama a-
ngitigisoq, tamanna uannut kingune-
qarpoq Tokyo-mi saqqummersitseq-
qinnissannut assut qilanaarama. —
Pilersaarutaasutut pisoqassappat nu-
namut tassunga kingullermik tike-
raanngilanga.
Alianartoq kiattorpalaartoq
Jens Kromann-ip saqqummersitsisar-
fissuarmi »Salon de Bona«-mi saq-
qummersitsinerata saniatigut, »Salon
de Bona« Tokyo-p qeqqaniippoq, i-
sumaqatigiissuteqartoqartoqarpoq i-
luatsitsilluarneq nangeqqinneqassa-
soq. Ilimanaqaarlu siunissami Japa-
nimiut annertuumik qanoq iliuuseqa-
rumaartut kalaallit eqqumiitsuliorlui-
sa suliaannik saqqummersitsiuma-
nermik.
— Erseqqissumik malugaara Ka-
laallit Nunaat Japanimiunit sutut al-
lanartutut kiattumi ittulut isigineqar-
toq. Kinguleriiaaginnarnik aperine-
qartarpunga kalaallit eqqumiitsulio-
riaasiannik. Eqqumiitsuliallu maani
sananeqartartut oqaluttuarigaangak-
kit tamatigut Kalaallit Nunaanneer-
sunik takusaqarusulluni alapernaan-
nermik pissanganermillu kinguneqar-
tarpoq, Jens Kromann oqaluttuar-
poq.
Assuarlertoq?
— Kalaallit qalipaasoraatsit, ima-
luunniit eqqarsaatersorlutit qalipaga-
risartakkatit aqqutigalugit kalaallit
eqqumiitsulioriaasiat assuarlerlugu
sanaajusutut naatsorsuunneqarsin-
naappat? Jens Kromann aperaarput
oqaatigineqareersulut kalaallit qali-
paasuattut taaneqarnissaminut aker-
liummat.
— Qulakujuppunga nammineq
imminut kalaallit qalipaasuattut taa-
nissannut, immaqa paasineqarsin-
naammat kalaallit nunaanneersunik
assilisaqarlunga assilialiortartunga.
— Jens Kromann-ip assilialiai qali-
pattarpakka silarsuarmi sumiluunniit
ikkaluaraangama, upperilluinnarpa-
rali qanittunnguakkut kalaallit eqqu-
miitsuliorlutik pinngortittagaannik
eqqarsaatersuutasunik takujualeru-
maartugut.
— Eqqarsaatersuutimmi nammin-
neq takorluugaapput, aammalu Ka-
laallit eqqumiitsuliaat takorluukka-
nik imaqaqaat, Jens Kromann isu-
maqarpoq.
Illussaaleqincq
Jens Kromann Nuummi najugaqaq-
qilerpoq. Tamanna aamma pisima-
voq 1967-imiit 1971-imut.
Maannakkulli qalipaasarfeqanngi-
laq, Nuussuarmi inissiat ilaanni mar-
lunnik initalimmi najugaqarami.
— Tamanna naleqquppallaanngi-
laq angisuunik assilialiortartuulluni,
Jens Kromann oqarpoq, maanna a-
nginerusumik illussarsiortoq.
Maanna taamaattumik najugaqar-
nera kinguneqarpoq maaniinnermini
ilusilersuinnarlugit qalipagassanik sa-
nasarpoq imaluunniit uulialimmik
qalipakkat mikisunnguit. Qalipakkat
anginerusut qalipaasarfimmini Kø-
benhavnimiittumi maannarpiaq na-
jukkamini suliarisarpai.
s
Interessen for grønlandsk kunst er
enormt stor i Japan. Og selv om
maleren Jens Kromann, nu atter
bosat i Nuuk, faktisk har noget
imod at blive kaldt »grønlands-
kunstner«, kom han til at stå som
en form for landets kunstambassa-
dør, da han i år for første gang
holdt udstilling på et galleri i To-
kyo. Den japanske hovedstad har
ikke mindre end 14 millioner ind-
byggere.
— Det var en ualmindeligt spæn-
dende og inspirerende tur og udstil-
ling, fortæller Jens Kromann til AG.
— Japanerne har et forhold til kunst,
som gør, at mange »almindelige«
mennesker på vej til eller fra arbejde
dvæler hele og halve timer på en ud-
stilling.
— Det er meget stimulerende for
en kunstner at opleve en så stærk in-
teresse, og for mig har min udstilling
i Japan blandt andet betydet, at jeg
glæder mig meget til at komme til
Tokyo igen. — Og går alt som plan-
lagt, bliver det ikke mit sidste besøg.
Meget eksotisk
Ud over selve udstillingen, som Jens
Kromann havde på Galleri »Salon de
Bona« i Tokyos centrum, er det ble-
vet til aftaler om, at succesen skal
gentages. Og meget tyder ligeledes
på, at man for fremtiden fra japansk
side vil gøre meget for at få grønland-
ske kunstneres værker til udstilling i
Japan.
— Jeg oplevede helt klart, hvorle-
des Grønland for japanerne var no-
get meget eksotisk. Jeg blev gang på
gang mødt med spørgsmålet om den
grønlandske kunsttradition. Og når
jeg fortalte om den kunst, der laves
her i landet, udløste det gang på gang
nysgerrighed og spænding efter at se
mere fra Grønland, fortæller Jens
Kromann.
En provo?
— Er du da grønlandsmaler, eller er
du med dine absrakte motiver snarere
en form for provo inden for den
grønlandske kunst? spurgte vi Jens
Kromann, der som allerede nævnt
har noget imod at blive kaldt grøn-
landsmaler.
— Jeg er lidt skeptisk over for at
kalde mig selv grønlandsmaler, må-
ske fordi det kan forstås derhen, at
jeg skulle male grønlandske billeder.
— Jeg maler Jens Kromann-billeder,
uanset hvor i verden jeg befinder
mig, men jeg er i øvrigt overbevist
om, at vi også snart vil se mere til det
abstrakte element inden for den
kunst, som mine grønlandske kolleg-
er laver.
— Det abstrakte er jo i virkelighe-
den fantasien, og i den grønlandske
kunst er der rigeligt med fantasi, me-
ner Jens Kromann.
Bolignød
For Jens Kromann gælder det, at han
nu atter bor i Nuuk. Han havde tidli-
gere ophold i byen fra 1967 til 1971.
1 øjeblikket har han imidlertid ikke
noget atelier, men bor i en to-
værelses lejlighed på Nuussuaq.
— Det er ikke tilfredsstillende for-
hold, når man opererer med store
oliebilleder, siger Jens Kromann, der
er på udkig efter bedre forhold.
Som han bor i øjeblikket, betyder
det, at der her i landet stort set kun
opstår skitser og meget små billeder.
Resten af produktionen finder sted i
et atelier, som han har bibeholdt i
København, og hvor han for øvrigt
befinder sig netop i disse uger.
P-
Japanimiut assilisaannik saqqummersitsisarfiat, Jens Kromannip iltoqarfis-
suarmi Tokyo-mi saqqummersitsiffigisaa.
Et kig ind i det japanske galleri, h vor Jens Kromann havde sin udstilling i milli-
onbyen Tokyo.
34 NR. 31 1983
AJUAGAGDLIUTIT