Atuagagdliutit - 18.01.1984, Page 11

kalåtdlisut taigutit ag-
dlagkerissartoKarfing-
mit akuerineKartut
‘gdloKarfit ativé agdlagkerinerme pissortatigortumik a-
torneKah'såput aussap ingerdlanerane nålagauvfingme
Qgdlagkerivit nalunaerssorsimavfiat nutåt sarKumerpat
nunavtine agdlagkerissartoKar-
fik Grønlands Postvæsen sujorna
novemberime peicatauvoK avang-
nåmioKatigit Københavnime fri-
mærkenik sarKumersitsineråne tu-
niniainerånilo. saricumersitsiner-
mut tungatitdlugo atuagårKiame
nunavtine agdlagkerissartoicar-
fingme KutdlerssaK G. Kaspersen i-
låtigut ima agdlagpoK:
— ukiut ardlaicalerput Kalåt-
dlit-nunåne agdlagtauseK nutåK a-
torneKalermat. agdlagtausitåK atu-
leriartuårpoK — sujugdlermik a-
tuarfingne tauvalo åma pissorta-
Karfingne niuvernermigdlo inger-
dlatsissune. Kalåtdlit-nunåne ukiut
kingugdlit ingerdlanerane nalingi-
nauleriartuinarsimavoK taimågdlåt
igdloKarflt kalåtdlisut ancisa ator-
neKartarnerat Kavdlunåtut arKe pi-
nagit.
— ineriartorneK tamåna sujunig-
ssame Kanigtume Kalåtdlit-nunåne
agdlagkerivingne malungniutisaoK
pissortatigortumik taigutit erKar-
sautigalugit, G. Kaspersen agdlag-
poK. s.
nunavtine igdloKarflt ativé aussa-
rumingånit pissortatigortumik a-
tortineKalisåput Kalåtdlit-nunåta
agdlagkerissart«Karfianit nåla-
gauvfingmit ingerdlånckartuinit.
taimailivdlune 3900 Godthåb imai-
JjsaoK 3900 Nuuk, 3911 Holsteins-
b°rg imailisaoK 3911 Sisimiut, 3910
Sdr. Strømfjord imailisaoK 3910
Kangerlussuaq il.il.
igdloKarflt kalåtdlisut ativTnik
agdlagkerinermut tungatitdlugo pi-
ssortatigortumik atorneKalernig-
ssåt pisaoK aussap ingerdlanerane
Danmarkip nålagauvfiane tamar-
Hte agdlagkerivit nalunaerasuartar-
Rtdlo nalunaerssorsimavfiat nutåK
sarKumerpat, taima KGH-ip
Københavnime KutdlerssaKarfia
nalunaerpoK.
nunavtine agdlagkerivit (igdlo-
Karfingnitut) agdlagkanigdlo tu-
niussissarfit (nunaKarfingmtut) ag-
dlagtorsimavfiat nutåK ungasingit-
sukut naKiterneKarsimavoK. tåssa-
ne agdlagkerivit arKe kalåtdlisut
agdlangneKarsimåput Kavdlunå-
tuilo ungaluserdlugit agdlangne-
Karsimavdlutik. kisiånile sujunig-
ssame kalåtdlisut arKe kisimik ator-
neKalersugssåuput agdlagkanut na-
Kitsisit atorérsut nutånik taorser-
sorneKarnerat ilutigalugo.
irmori/ik
(lulissat
'9'annguit
Kangerlussu;
*3§13 Ammassahk
Ikerasåssuaq
KALAALUT NUNAANNI ALLAKKERISARFIIT
GRØNLANDSKE POSTSTATIONER
GREENLANDIC POST OFFICES
GRONLÅNDISCHE POSTSTATIONEN
394oPaa
rn/ut
_ 1^930 Kangilinnguit
* Arsuké&p ,.$)* 3923 Ni
3920
3932
Uændret eftertryk t,
Geodatitk lnitiiutt tilladelse IA386 831
agdlagkerinerme igdloKarflt ativé pissortatigortumik atorneKahsdput.
Postvæsenet går snart over tit grønlandske stednavne som officielle
Posthus-benævnelser.
Grønlandske
stednavne nu godkendt
af postvæsenet
Overgang til officiel anvendelse af
grønlandske stednavne i løbet af sommeren, når en ny
udgave af Post- og Telegrafadressebogen udkommer
I løbet af sommeren 1984 går det
statslige Grønlands Postvæsen en-
delig over til officiel anvendelse af
grønlandske stednavne som post-
husbenævnelser. Så fremover hed-
der det ikke 3900 Godthåb, men
3900 Nuuk, 3911 Holsteinsborg
hedder 3911 Sisimiut, 3910 Sdr.
Strømfjord hedder 3910 Kangerlus-
suaq og så videre.
Den officielle overgang til grøn-
landske stednavne på postområdet
sker i forbindelse med udgivelsen af
en ny udgave af Post- og Telegraf-
adressebogen i løbet af sommeren,
meddeles det fra KGH’s hovedkon-
tor i København.
Der er for nogen tid siden frem-
stillet en ny fortegnelse over post-
stationer (i byerne) og post-
indleveringssteder (i bygderne).
Her er posthusenes navne anført på
grønlandsk, mens poststationernes
danske navne er anført i parentes.
Men det er kun grønlandske sted-
navne, der i fremtiden kommer til
at optræde efterhånden som de
gamle poststempler bliver udskiftet
med nye.
Grønlands Postvæsen deltog i
november 1983 i den nordiske
frimærke-messe og -udstilling i Kø-
benhavn. I kataloget, som blev ud-
givet i forbindelse med messen,
skriver lederen af Grønlands Post-
væsen, G. Kaspersen, blandt andet:
— For en del år siden blev der
indført en ny retskrivning i Grøn-
land. Nyordningen skulle gennem-
føres gradvist — først i skolerne og
efterhånden også i den officielle
korrespondance og forretningskor-
respondance. 1 Grønland er det i de
seneste år blevet mere og mere al-
mindeligt at anvende grønlandske
stednavne i stedet for de danskspro-
gede navne.
— Denne udvikling vil i løbet af
den nærmeste tid slå igennem i de
officielle navne for de grønlandske
posthuse, skriver G. Kaspersen.
s.
Grønlands Televæsen
meddeler
Som nævnt i Radioavisen den 21. december 1983 er der pr. 1. ja
nuar 1984 sket følgende ændringer i teletaksterne:
Telegramtjenesten:
Debiteringsafgift:
Oprettelsesafgift:
Kvartalsafgift:
Telefontjeneste:
Lokale samtaler
Mellembys samtaler
10,00 kr. pr. telegram
4.000,00 kr.
1.600,oo kr.
0,48 kr. pr. minut.
4,84 kr. pr. minut.
Fra kl. 20.00 til 08.00 halveres disse samtaletakster
Kvartalsafgift: 245,00 kr.
Derudover ændringer på diverse udlejeabonnementer, hvorom
nærmere oplysninger kan fås hos Teledistriktscentrenes abon-
nentkontorer, tlf. 0019.
Grønlands Televæsen
ATUAGAGDLIUT1T
NR. 3 1984 1 1