Atuagagdliutit - 14.03.1984, Qupperneq 12

Slut med at skjule sig bag skipper:
Nu skal også
rederierne
kunne rammes
Ny fiskerilov pålægger rederier bødeansvar, hvis deres
skibe fisker ulovligt — Konfiskerede papirer fra »Mainz«
og »Karlsburg« baggrunden
Da de to tyske trawlere »Mainz« og
»Karlsburg« blev opbragt sidste år,
fandt politiet en del papirer om-
bord, som stadig holdes hemmeli-
ge. Ganske vist stammede papirer-
ne fra tidligere togter, men så vidt
AG erfarer, viste de tydeligt, at
skipperne fra den tyske højsøflåde
har handlet efter rederiernes ordre,
når de begik ulovligheder i grøn-
landske farvande.
Politiet er stadig meget tilbage-
holdende med at frigive oplysnin-
ger omkring de beslaglagte papirer.
Politimester Niels Schmidt, Nuuk
siger dog til AG: — Når det i den
nye lov om fiskeri, fangst og jagt i
Grønland slås fast, at også rederier-
ne har bødeansvar ved ulovligt fi-
skeri, kan man godt se dette som en
følge af blandt andet konfiskatio-
nerne på »Mainz« og »Karlsburg«.
Hidtil mislykket
Det er nemlig hidtil mislykket, når
anklagemyndigheden har søgt
trawlerrederier dømt for medan-
svarlighed ved diverse rovfiske-sa-
ger her i landet. — Der har simpelt
hen ikke være lovhjemmel til også
at inddrage rederierne, siger juri-
sterne ved domstolene.
Men denne tingenes tilstand er
slut nu. For få dage siden havde
Folketinget en ny lov til første be-
handling, og i denne lov slås det
fast: »Er overtrædelsen begået af et
aktieselskab, anpartsselskab, an-
delsselskab eller lignende, kan der
pålægges selskabet som sådant bø-
deansvar«. Og det hedder ligeledes:
»For overtrædelser, der begås ved
hjælp af et fartøj, kan der pålægges
den, der ejer eller råder over fartø-
jet, bødeansvar, selv om overtræ-
delsen ikke kan tilregnes den pågæl-
dende som forsætlig eller uagt-
som«.
I bemærkningerne til lovforsla-
get hedder det videre, at det er van-
skeligheden med at sikre overhol-
delsen af reglerne, der har ført til
indførelsen af et sådant selvstæn-
digt ansvar for rederierne.
Tilfredshed
Disse bestemmelser i loven, som nu
snart skal til 2. og 3. behandling,
har man noteret sig med tilfredshed
i Grønlands Kommando i Grønne-
dal.
— Grønlands Kommandos øn-
sker omkring formuleringen af
denne lov er åbenbart medtaget i
lovforslaget, siger fiskeriofficer
John Grusgaard, Grønlands Kom-
mando, til AG.
Netop fiskeriinspektionen har
gang på gang påpeget det ønskelige
i, at man også kan retsforfølge re-
dere og ikke blot må nøjes med
skipperne, således som tilfældet
hidtil har været.
Fortsat undersøgelser
Som allerede nævnt er der hos poli-
tiet meget stor tilbageholdenhed
med hensyn til at fortælle, hvilke
papirer der blev beslaglagt på
»Karlsburg« og »Mainz«.
Politimester Niels Schmidt oply-
ser dog, at der fortsat finder under-
søgelser sted mod såvel kaptajn
som rederier.
På AGs forespørgsel om, hvor-
vidt man satser på at ramme rederi-
erne, svarer Niels Schmidt: — Vi
satser principielt ikke på at ramme
nogen, men på at opklare sagen.
De papirer, som kunne have kas-
tet lys over de aktuelle sager, som
»Mainz« og »Karlsburg« var ind-
blandet i sidste år, blev i øvrigt af
besætningen smidt overbord, inden
politiet eller fiskeriinspektionen
kunne få fingrene i dem.
Der er rejst tiltale
Som foreløbig sidste udvikling i
denne sag kan det nu oplyses, at po-
litimesteren i Grønland allerede har
— Kalaallit Nunaata sakkutooqar-
fiani naammagisimaarparput saq-
qummiuttakkavut inatsisissatut si-
unnersuummi eqqarsaatigineqarsi-
mannguatsiarmata, aalisarnermik
nakkutilliisoq John Grusgaard Ka-
laallit Nunaata sakkutooqarfiane-
ersoq oqarpoq.
— På Grønlands Kommando er vi
tilfredse med, at vore synspunkter
åbenbart er blevet tilgodeset i lov-
forslaget, siger fiskeriofficer John
Grusgaard, Grønlands Komman-
do.
rejst tiltale mod to skippere og et re-
deri. Det drejer sig om skipperne på
»Karlsburg« og »Jens Lorenzen«
på et vist tidspunkt i 1982. Ligeledes
er der rejst tiltale mod rederiet Han-
seatische Hochseefischerei.
Tiltalen er rejst nu, inden ikraft-
trædelse af den nye lov, fordi papi-
erne, som blev konfiskeret på
»Karlsburg« viser, at rederiet Han-
seatische Hochseefischeret har væ-
ret vidende om overtrædelserne.
Fra politiet i Nuuk oplyses det, at
tiltalen gælder overtrædelser af den
kontrolbekendtgørelse, der pålæg"
ger fangstindberetning ti Rigsom-
budet i Nuuk.
Det bliver det tyske politi, der
kommer til at foretage afhøringer-
ne af skipperne og rederierne. Sa-
gen skal, som alle sager, der rejses i
henhold til den pågældende fiskeri-
lov, pådømmes ved Grønlands
Landsret. P-
J5Z&SSS

vinterens strenge i
Dæktil alle formal...
Vi fører et stort udvalg
i såvel
PIGDÆK-VINTER-
DÆK - INDUSTRI-
DÆK - ALM. DÆK
passende til alle
fabrikater og typer VIBORG BANER
indenfor vibokg sudmnehirik
PERSON- OG LASTVOGNE
TRUCK - ENTREPRENØR-
MASKINER - TRAKTORER m.m.
- kor kun på kvalitetsdæk fra
Viborg Slidbanefabrik
Sne- og is-
kæder...
Vi fører kvalitets-
kæder passende fil
ethvert formål.
Vi kan også tilbyde
kæder efter opgave.
- vær sikkert korende med kæder
fra DAN arctic-nuuk.
Kontakt os før eller når
driftsproblemer opstår!
Så er du altid godt kørende.
GRØNLANDS AFD.
Skibshavnsvej - Box 433 - 3900 Godthåb
Tlf. 23 213 - Telex 90626 Liwood
-r54c
Specialolie til
arktiske områder-
undgå driftsstop, anvend
udelukkende Mobil olier
som er specielt frem-
stillet til verdens koldeste
områder.
Smøre-olie som klarer
temperaturer helt ned til
Hydraulik-olie som klarer „ <«rO
temperaturer helt ned til tOO
Mobil olie får det hele til at kore
året rundt.
Reservedele III all-
Mangler du reservedele
til biler lastvogne,
entreprenør-
maskiner,
P trucks, ma-
skiner m.m-
- så kontakt os.
Vi er leveringsdygtige af reservedele
af enhver art til ethvert formål,
uanset fabrikat.
12 NR. 11 1984
ATUAGAGDLIUT1T