Atuagagdliutit - 21.03.1984, Page 9

Aalisarneq pitsaaneru-
sumik nakkutigine-
Qaqquaa
Nakkutilliissutit nutaanik pitsaane-
fusunillu ilaneqarnissaat pillugu
treben Lange Kalaallit Nunaannut
hhnisterimut apeqquteqarpoq.
. ~~ Kalaallit Nunaata aalisarneq
Ptllugu EF-imik isumaqatiginnissu-
raata pitsaasumik ingerlanissaanut
P'ngaartorujussuuvoq Kalaallit
P*unaata eqqaani pingaartumik tys-
klt tungaanniit unioqqutitsisumik
aalisartoqartarnera unitsilluinnar-
neQarpat, Preben Lange Siumu-
rneersoq oqarpoq Kalaallit Nu-
naannut ministeri aperigamiuk Ka-
aallit Nunaata 1985-imi EF-imi i-
'aasortaajunnaarnerata kingorna,
taarnalu check-points-inik taane-
Pnrtartut atorlugit aalisarnermik
nakkutilliisoqalerpat nakkutilliis-
sutit nutaanik pitsaanerusunillu ila-
neqarnissaat suliniutigissamaarne-
raa.
Apeqquteqaamminik tunngavi-
'ersuummini Preben Lange ilaati-
§ut oqarpoq: — Kalaallit Nunaat
1985-imi januarip aallaqqaataani
PF-imi ilaasortaajunnaarpat nuna-
j1)1 allamiut aalisarnerat nakkutil-
bissutit nutaat pitsaanerusullu a-
torlugit nakkutigineqarsinnaalis-
Saaq, tassami EF-ip tamakkunun-
n83 aalajangersagai Kalaallit Nu-
naanni atorneqartariaarutissam-
mata.
Nakkutilliisut pinnatik aalisar-
tulli nammineq nakkutilliisunukar-
talersinneqartuuppata EF-imik isu-
maqatiginnissutip atorsinnaassusia
nakkutigineqarsinnaalissagaluar-
P°q peqatigitillugulu qallunaat Ka-
laallit Nunaanni nakkutilliissu-
jaannut sipaarnarnerulissagaluar-
•uni, Preben Lange oqarpoq.
Ønsker øget
fiskerikontrol
Preben Lange stiller spørgsmål til
®»nisteren for Grønland om nye og
forstærkede kontrolforanstaltnin-
ger.
— Det vil være afgørende for det
Positive forløb af den fiskeriaftale,
som Grønland har indgået med EF,
at det ulovlige fiskeri fra specielt
lysk side ved Grønland stoppes en-
oeligt, siger Preben Lange (Siu-
Pjut), som har spurgt ministeren for
9rønland, om han vil tage initiativ
hl nye og forstærkede kontrolfor-
anstaltninger overfor det uden-
landske fiskeri ved Grønland efter
pF-udmeldelsen i 1985, herunder
■ndførelse af såkaldte check-
points?
I sin begrundelse for spørgsmålet
sjger Preben Lange bl.a.: — Med
Grønlands udtræden af EF-trakta-
ternepr. 1. januar 1985, vil der væ-
!"e åbnet mulighed for nye og for-
bedrede kontrolsystemer overfor
udenlandsk fiskeri, idet EFs be-
stemmelser på dette område bort-
lader for Grønlands vedkommen-
de.
Et system, hvor det er fiskerne,
Atuagagdliutine
nexerorut pitsaussumik
sukasumigdlo takuneKartarpoK
der kommer til inspektion og ikke
omvendt, vil kunne sikre EF-afta-
lens holdbarhed og samtidig være
ressourcebesparende for den dan-
ske flåde ved Grønland, siger Pre-
ben Lange videre. lod-
Atuagagdliutine nexerorateKarit - akilersinauvoK
ErKarsautigiuarsimassarput kTsame
piviussungortmiaierparput...
Per Culmsee 39-inik ukioKartoK Sisimiune ing-
mikortortagssame pissortagssatut atorfinigti-
neKarérpoK. 1961-imitdle Bikubenime atorfe-
KarsimavOK. Nungme 1970-imit 1977-imut, tå-
ssane taorsigagssarsisitsissarnermut åma pi-
sso rtausimavdlune.
taimailivdlune Per Culmsee Kalåtdlit Nunåne pi-
ssutsinik, sordlo inungnut atausiåkånut inutig-
ssarsiutinigdlo ingerdlataKartunut tungassunik,
påsisimassalerujugssorérpoK.
Kalåtdlit Nunåne aningausserivingnit
siugdlersauvdlune 1966-ime autdlartinerme kingorna
Bikubeni agsut siumukarsimavoq.
ineriartornerup nagsatarissånik inuit Bikuben-
imik torKåmaveKartut siunersornexartarnigssåt
pissariaKaleriartuinarsimavoq; taimåitumik Bi-
kubeni aulajangersimavoK sinerissame ingmi-
kortortagssane siugdleK Sisimiune pilersiku-
mavdlugo.
Bikubenip Sisimiune ingmikortortagsså utarxi-
såinaugatdlartumik takornariartitseKatigit må-
na agdlagfiåne aprilip KerKane angmarneKå-
saoK.
KGH-p pisiniarfiutåta akiane igdlutårnigssavta
tungånut KGH-mik suleKateKardluarnerput i-
ngerdlåinåsaoK. 1984 nåtinago angmarneKå-
saoK.
Vi har været længe undervejs,
men nu er vi her...

Bikuben har siden sin start, som det
første pengeinstitut i Grønland i 1966,
gennemgået en rivende udvikling.
Udviklingen har medført et stigende behov for
personlig kunderådgivning, hvorfor Bikuben har
besluttet at åbne sin første afdeling på kysten i
Sisimiut.
Per Culmsee, 39 år, er ansat som afdelingsbesty-
rer i Sisimiut.
Han har været ansat i Bikuben siden 1961, og har
arbejdet i Bikuben i Godthåb i perioden 1970-
1977 som bl.a. kreditchef.
Per Culmsee har derfor dyb indsigt i de grøn-
landske forhold på såvel privat- som erhvervs-
kundesiden.
Bikuben åbner foreløbigt kontor i Sisimiut midt
i april måned.
Vort gode samarbejde med KGH fortsætter
uændret indtil vor endelige afdelingsudbygning
er opført, formentlig inden udgangen af 1984.
(§) Bikuben
Bikuben i Sisimiut
Telefon: 1 52 60
Telex: 90866 biksis
Telefax: 1 53 60
ATUAGAGDLIUTIT
NR. 12 1984 9