Atuagagdliutit - 21.03.1984, Qupperneq 20

Canadap avangnane
rakitinik misilineK
ICC-ip akerdlilerå
USA-p præsidentia Canadamilo nunanut avdlanut
ministere agdlagfigineKartut
Canadap avangnarpasingnerussor-
tåne Beaufortivdlo imåne amerika-
miut rakitinik Kaertartunik imaKur-
tineKartartunik (krydsermissilinik)
misilissaKåtårsimanerup kingune-
rissånik præsident Ronald Reagan
eanadamiutdlo nunanut avdlanut
ministeriat Allan MacEachen ICC-
mit agdlagfigineKarsimåput.
misiligarneKartut tåssausimåput
rakitit icaertartuligåungitsut. tamå-
na pivoK pingasungornerme marts-
ip uvdluisa arfineK-åipane. aica-
guane ICC-ip sujuligtaissua Hans-
Pavia Rosing USA-p præsidentia-
nut Canadamilo nunanut avdlanut
ministerimut åssigmgnik agdlaga-
KarpoK nalunaerutigalugulo taima-
tut iliuseKarneK Alaskame, Cana-
dame Kalåtdlit-nunånilo inuit a-
kornåne årdleritsagtitsisimassoK.
Hans-Pavia Rosingip agdlagka-
mine inersussutigai aulajangersag-
kat ardlagdlit ICC-ip 1977-ime pi-
lersi'neKarnerata kingorna isuma-
KatigissutigineKartarsimassut. au-
lajangersagkane tåukunane pine-
KartoK tåssauvoK nunat l'ssigtut
sorssungnermut tungåssuteicartu-
nut klsalo iliutsinut pingortitamik
aseruisinaussunut atorneieångmig-
ssåt. ICC-lo isumaKarpoK rakitinik
misilissaKåtårnikut sujunertamut
tamatumunga akerdliussumik iliu-
seKartOKarnialersoK.
— nunat l'ssigtut såkugssianik
misilissaKåtårfiunigssanut inuit så-
kortumik akerdliunerat tungaviga-
Iugo matumuna årdleritsagdlulnar-
simanerput OKautiginiarparput ka-
jumigsårutigalugulo taimatut misi-
leraussoKarKi'nginigsså, Hans-Pa-
via Rosing ilåtigut taima agdlag-
POK. s.
ICC-protest mod
missil-afprøvning
i nordlige Canada
Brev til USAs præsident og Canadas udenrigsminister
Afprøvning af amerikanske kryd-
sermissiler over Nordvestteritoriet i
Canada og over Beauforthavet har
fået ICC til at rette en direkte hen-
vendelse til både præsident Ronald
Reagan og den canadiske udenrigs-
minister Allan MacEachen.
Der var tale om uarmerede kryd-
sermissiler, hvis navigationssyste-
mer skulle testes. Det skete onsdag
den 7. marts. Og allerede dagen ef-
ter sendte ICCs præsident Hans-
Pavia Rosing enslydende breve til
USAs præsident og udenrigsmini-
steren i Canada og meddelte, at ny-
heden om denne aktion har vakt be-
kymring blandt inuit i Alaska, Ca-
nada og Grønland.
I brevene henviser Hans-Pavia
Rosing til en række resolutioner,
som er blevet vedtaget i ICC siden
organisationen blev grundlagt i
1977 — resolutioner om, at arktiske
og subarktiske områder kun skal
benyttes til fredelige og miljøsikre
formål. Og ICC betragter krydser-
missil-apprøvningen som en forlø-
ber til brug af arktiske områder til
formål, som hverken er fredelige el-
ler miljøsikre — i modsætning til
een af de mest grundlæggende ved-
tagelser indenfor ICC.
— I henhold til den stærke mod-
stand blandt inuitterne mod brug af
arktiske områder til våbenafprøv-
ninger vil vi hermed udtrykke dyb
bekymring og opfordre til ind-
skrænkning af yderligere afprøv-
ninger, hedder det blandt andet i
Hans-Pavia Rosings brev. s.
Atuagaaqqiaq nutaaq
Atuagaaqqiaq nutaaq saqqummeq-
qamnrivoq. Ateqarpoq: »Angajoq-
qaanut ilitsersuut, naartuneq erni-
nerlu pillugit« Nunatsinni nakor-
saanerup atuakkiarisimavaa. Kuja-
taata Naqiteriviani 3000-inngorlu-
git naqinneqarsimapput. Atua-
gaaqqiaq assiliartarasaarpoq.
Atuagaaqqiap atiata erserserii-
gaasut angajoqqaanngulersunut
naatsorsuussaavoq. Aappariit a-
ngajoqqaanngulerlaat malittarine-
qarput. Naartunerup nalaani naar-
tup inerikkiartornera angajoq-
qaanngulersunilu qanoq iliuuse-
qartoqassanersoq allaatigineqar-
P°q.
Atuagaaqqiaq 30-it missaanni
quppernilik qallunaatuumit »Vej-
ledning for forældre om graviditet
og fødsel«-imit tunngaveqarpoq
kalaallinut naleqqussagaalluni. A-
tuagaaqqiaq naatulersimasup na-
korsiarneratigut tunniunneqartar-
poq.
ICC-ip dnilångatigå Canadap avangnarpasingnerussortåne rakitinik misi-
leraisimanerup nunat l'ssigtut sorssungnermut tungdssutenartunut iliutsi-
nutdlo pingortitamik aseruisinaussunut atorneKalernigssånut autdlarniu-
taunigsså.
ICC er bange for, at krydsermissil-afprøvningen i det nordlige Canada vil
danne præcedens for brug af arktiske områder til formål, som hverken et
fredelige eller miljøsikre.
Flyvepladsen i Mesters
Vig skal nedlægges
— medmindre hjemmestyret vil påtage sig en væsentlig
del af driftsomkostningerne, siger Tom Høyem
Flyvepladsen i Mesters Vig vil blive
nedlagt ved årsskiftet, medmindre
Hjemmestyret vil påtage sig en væ-
sentlig del af omkostningerne ved
flyvepladsens drift. Det meddelte
grønlandsminister Tom Høyem i
forbindelse med offentliggørelsen
af betænkningen om den interne
trafik i Grønland.
Flyvepladsen i Mesters Vig har
hidtil været drevet af Luftfartsdi-
rektoratet, men således at driftsud-
gifterne deles mellem Ministeriet
for Offentlige Arbejder. Forsvars-
ministeriet, Ministeriet for Grøn-
land og Luftfartsdirektoratet selv.
Såvel landsstyreformand Jona-
than Motzfeldt som folketingsmed-
lem Otto Steenholdt har udtrykt be-
tænkelighed ved beslutningen om
at nedlægge flyvepladsen.
Landsstyreformanden siger, at
flyvepladsen er nødvendig i mange
sammenhænge. — Befolkningen i
Illoqqortoormiut har brug for fly-
vepladsen bl.a. i forbindelse med
patientevakueringer og i forbindel-
se med eftersøgningsopgaver. Disse
må tages højde for, inden man luk-
ker flyvepladsen.
Otto Steenholdt: — Det vil blive
en meget kostbar affære, hvis
hjemmestyret skal overtage en del
af udgifterne. Sålænge Illoqqorto-
ormiut eksisterer, må flyvepladsen
bibeholdes.
I den netop udgivne trafikbe-
tænkning siges det, at flyvepladsen
er en nødvendig forudsætning f°r
gennemførelsen af forundersøgel'
sesfasen i forbindelse med olieefter-
forskningen i Jameson Land. Fly-
vepladsens indtægtmuligheder vil
dermed kunne forøges, »men næp-
pe i et omfang, der tilnærmelsesvis
vil kunne opveje de manglende bi-
drag fra Forsvaret og Ministeriet
for offentlige arbejder.
20 NR. 12 1984
ATUAGAGDLIUT1T