Atuagagdliutit - 21.03.1984, Page 23

Narsami illu
amat qlmamguissaat
Tallimanngornermi martsip ulluisa
16 -anni Narsami illu arnat persut-
lagaasimasut qimarnguissaat atoq-
taartinneqarpoq. Illumik pilersitsi-
simanerup tunuiiaqutaraa, imigas-
samik killilersuincqarnerani arnat
Persuttagaasimasut amerlerujussu-
arsimanerat. Ini julip tungaanuu-
gallartumik attartorneqassaaq.
Narsami arnat peqatigiit Kilut il-
lumik pilersitsiniarneq isumassarsi-
arisimavaat, ukiut imigassamik kil-
lilersuiffiusut atuuttut qaangium-
ntata. Suliniaqatigiit illumik piler-
sitsisut imminnut Arnat Suleqati-
giinnik taasimapput.
Narsami Arnat Suleqatigiit, poli-
tikikkut arlaannaatigut pituttorsi-
maneqanngitsut, Arnat Peqatigiin-
ninngaanniit, Kilut-niit arnanillu
kajumittunit suleqatigiiffiuvoq.
Maanamut inuit qulit sinneqartut
suleqataapput. Taakkunanngalu
arnat marluk, Bola Egede Martin-
sen Agga Kleist Andersen-ilu oqa-
loqatigaavut.
AG: Illumik pilersitsiniarnermik
'suma qanga saqqummiunneqaq-
Qaarsimava?
A.K.A.: »1982-mi imigassamik
killilersuinerup atorunnaarnerata
Voldsramte
får et hus i
f redag d. 16. marts, åbnedes »hu-
set« for voldsramte kvinder i Nar-
saq. Baggrunden for husets tilbli-
ven går tilbage til ophævelsen af
spiritusrationeringen og deraf føl-
gende det stigende antal af volds-
ramte kvinder. Huset kan foreløbig
forpagtes indtil juli måned.
Initiativtagerne til ideen om at
°prette et hus i Narsaq for volds-
ramte kvinder, er kvindeforeningen
Kilut, da det blev en realitet at fæ-
nomenet voldsramte kvinder var
steget. Arbejdsgruppen kalder sig
for »Arnat Suleqatigiit«, de samar-
bejdende kvinder.
Arnat Suleqatigiit i Narsaq, som
er politisk uafhængigt, er en ar-
bejdsgruppe bestående af to kvin-
deforeninger samt villige sympati-
sører.
Indtil nu består samarbejdsgrup-
pen af over ti personer. AG har talt
n>ed to af medarbejderne, som er
fiola Egede Martinsen og Agga Kle-
*st Andersen.
AG: Hvornår er ideen med at op-
rette et kvindecenter blevet til?
A.K.A.: »I 1982, et halvt år efter
at spiritusrationeringen var blevet
°Phævet, var der to læger, som
skrev en hel læserbreve fulgt op af
fadioreportager. Debatoplæggene
bandlede hovedsagelig om spiritus-
uiisbrug med dertil følgende vold
'Pod kvinder.
1 første omgang holdt vi fra Ki-
'ut’s side en jei møcigr mec) henblik
På eventuelt at oprette et center for
v°ldsramte kvinder. I foråret 1983
kingorna ukiup affaa qaangium-
mat nakorsat tusagassiuutini alla-
gaqaqattaarput radiokkullu tusa-
gassiueqattaarlutik — taamani imi-
gassaq aqqutigalugu annersaaner-
passuit assigiinngitsut arnanut tut-
tartut eqqartorlugit.
Siullermik Kilut-ni ataatsimee-
qattaartarpugut arnanut annersar-
tittartunut ikiorsiiffiusinnaasumik
pilersitsiniarneq siunertaralugu.
1983-ip ingerlanerani upernaakkut
isumassarsivugut kommunimut il-
lumik qinnuteqarniarluta. Tassami
Narsami aamma illunik inoqan-
ngitsorpassuaqarmat.
Sivisoorujussuarmik kommuni-
minngaanniit tusarsimanngilagut,
nalornisigilersimagaluarlugulu eq-
qarsaat taanna piviusunngussaner-
soq. Tusannginnerput sivitsuleriar-
mat aggertartuugaluit aggertarun-
naarput ikittuaraannanngoraluar-
lutalu.
1983-i naalersoq aatsaat akissuti-
sivugut. Ini anngajaarujussuaq
blokiniittoq tunniunneqarpoq«.
Narsami Arnat Suleqatigiit nam-
minneq kajumissusertik tunngavi-
galugu suliniartuupput. Maanna-
mut inuit qulit sinneqartut suleqa-
kvinder
Narsaq
fik vi den ide, at vi ville bede kom-
munen om at give os et hus. Det er
jo sådan, at der er mange tomme
huse også her i Narsaq.
Vi hørte ikke fra kommunen i
lang tid. Vi begyndte at tvivle om
ideen at oprette et center, ville blive
til virkelighed. At mange begyndte
at melde fra, blev det heller ikke
bedre af.
Såendeligi 1983 fik vi svar. Vi fik
tildelt ét stort åbent rum i en af
blokkene.«
Arnat Suleqatigiit i Narsaq er en
arbejdsgruppe af ulønnet persona-
le. Indtil nu er der over ti medarbej-
dere. Medarbejderne håber at folk
vil begynde at blive interesserede
når huset bliver taget i brug.
Økonomien
Økonomisk set er de blevet støttet
af myndighederne. Såsom fra
Hjemmestyret, Narsaq Kommune
og Siumut Narsaq. De har ikke fået
støtte fra privat side, men har dog
bedt flere foreninger om støtte. Til
data har Arnat Suleqatigiit 8000,00
kr. i kassen.
Ved siden af støtte fra myndighe-
derne, har Narsaq kommune været
en god støtte for Arnat Suleqatigiit
i Narsaq. Kommunen agter at beta-
le husleje og vil give støtte tilbeta-
lingen af driftsudgifterne.
Lejligheden som forpagtes er ét
stort åbent rum. Man har fået op-
rettet tre små »værelser« ved hjælp
af skillevægge, og de kan bruges af
overnattende kvinder. -maaq
taapput. Suliniaqatigiit neriuuti-
gaat inuit amerlasuut illumik sungi-
ussiartuaarnertik ilutigalugu iki-
uuttalerumaartut. Pegaartoorusut-
tunik suli pisariaqartitsinerarput.
Aningaasartuutit
Aningaasat tungaasigut pisortanit
tapiiffigineqarsimapput. Ilaatigut
Namminersornerullutik Oqartus-
sanit, Narsap Kommunianit aam-
ma Siumut Narsami immikkoor-
tortaqarfianit. Inunnit tunisisoqar-
simanngilaq kisiannili peqatigiif-
finnut assigisaannullu qinnuteqar-
simapput. Maannamut Arnat Sule-
qatigiit katillugit 8000,00 kr.-nit
aningaasaatigaat.
Narsami Arnat Suleqatigiit pi-
sortanit tapiiffigineqarnermi sania-
tigut Narsap kommunianit taper-
sersorneqarluarlutik unnerput.
Kommunip illumut akiliutissat aki-
lertassavai. Saniatigut ingerlatsi-
nermi aningaasartuutinik tapiisa-
rumallutik neriorsuisimapput.
Ini attartugaq inissiarsuarmiit-
toq anngajaarujussuuvoq am-
maannartuulluni. Unnuisitsisarnis-
sani assiaqusersuinnarlutik inee-
raasannguanik pingasunik pilersit-
sisimapput. Ini atukkiunneqartoq
juli qaangerluguluunniit atorsin-
naavaat. Kisiannili neriuutigaat
ukiumi ataatsimi atorsinnaassallu-
gu. -maaq
Bola Egede Martinsen-ip unnuiffissiat assiaqutsersuinnakkat lakulippai.
Arnat Suleqatigiit neriupput siniffissinissaminnut akissaqaierumaarlutik.
(A ss.: Narsaq foto)
Bola Egede Martinsen viser her én af de små afskærmede både, h vor der lig-
ger en madras på gulvet. A rnat Suleqatigiit håber en dag at få råd til rigtige
senge. (Foto: Narsaq foto)
Ungbo Blok I. Narsami Arnat Suleqatigiit talerperler mi pujoorfissuup kil-
lingani inimik attartugaqarput. (Ass.: Narsaq Foto)
Ungbo Blok I. A rnat Suleqatigiit i Narsaq holder til i det yderste højre felt
ved skorstenen. (Foto: Narsaq foto)
ATUAGAGDLIUT1T
NR. 12 1984 23