Atuagagdliutit - 21.03.1984, Side 42

Dronning Ingrids Hospital
Vikar for lægesekretær
Et vikariat for lægesekretær ved kirurgisk afdeling er ledigt i perio-
den 1.5.-31.10.1984.
Løn- og ansættelsesvilkår vil for en hjemmehørende i Grønland
ske efter overenskomst mellem SIK og Det offentlige Aftale-
nævn. For en ikke-hjemmehørende vil løn- og ansættelsesvilkår
ske efter overenskomst mellem HK og Det offentlige Aftalenævn.
Ansøgning mærket 5/84 bedlagt kopi af eksamensbevis m.v.
fremsendes senest den 30.3.1984 til
Hospitaleinspektøren
Dronning Ingrids Hospital
Postbox 1001 . 3900 Godthåb

NARSAP KOMMUNIA
Leder
Ved Narsaq kommunes økonomiske forvaltning er stilingen som
leder af lønkontoret ledig for besættelse pr. 1. juli eller 1. august
1984.
Kommunens lønkontor er normeret med to medarbejdere, som
varetager alle de med lønsager forbundne arbejdsopgaver. Løn-
ninger for månedslønnede beregnes af GCL, der er et EDB-
lønsystem, hvis daglige administration varetages af Ministeriet
for Grønland i København. Lønninger til timelønnede beregnes
lokalt. Lederen af lønkontoret fungerer som konsulent for alle
kommunale forvaltninger og institutioner samt for visse lokale
statslige institutioner, for så vidt angår fortolkning af den grøn-
landske tjemestemandslovgivning samt en række forskellige
overenskomster, der er gældende for det grønlandske arbejds-
marked.
Stillingen er i kommunens normativ klassificeret som overassi-
stent, men stilingen er samtidig underlagt de for »det fælles an-
sættelsesområde« (staten, hjemmestyret og de grønlandske
kommuner) gældende regler for ansættelse af overassistenter,
sådan som disse er beskrevet i klassificeringsaftalen af 11. au-
gust 1983. Ansættelse som overassistent kan derfor påregnes,
når den, der ansættes, har eet års anciennitet inden for »det fæl-
les ansættelsesområde«, eller hvis den, der ansættes, i forvejen
er overassistent.
Aflønning m.m. vil iøvrigt finde sted i overensstemmelse med
gældende overenskomster, som for hjemmehørende er overen-
skomst vedr. »handels- og kontorpersonale« af 25. maj 1981 mel-
lem S.I.K. og Det offentlige Aftalenævn, og for udsendte over-
enskomst vedr. »udsendte HK-funktionærer« af 24. juli 1981
mellem HK og Det offentlige Aftalenævn.
Bolig, for hvilken der skal betales efter gældende regler, kan på-
regnes anvist under hensyn til familiens størrelse. For udsendte
ydes fri rejse og flytteudgifter samt een årlig feriefrirejse, første
gang efter 12 måneders ansættelse. For hjemmehørende vil ud-
gifter ved eventuel tilflytning kunne refunderes efter nærmere af-
tale.
Yderligere oplysninger vil kunne fås ved henvendelse til Narsaq
kommune, tlf. 3 12 77 lokal 22.
Ansøgning med oplysninge om tidligere beskæftigelse og bilagt
kopier af eksamensbeviser m.m. bedes inden 30. april fremsendt
til:
Narsaq kommune
Box 37.3921 Narsaq
Børne- og Ungdomshjemmet »Inuusuttut Inaat«
Qaqortoq/Julianehåb
Socialpædagog
Ved børne- og Ungdomshjemmet er en stilling som assistent i Ir.
9 ledig tilbesættelse snarest. Stillingen er en omkonvertering af
en barnehjælperstilling.
Institutionener normeret til 16 børn og unge, 9 børn i stueetagen,
og 7 unge på førstesalen. Stillingen bliver tilknyttet børnegrup-
pen.
Personalet består af 8 pædagogiske medarbejdere, samt 2 kivfat
til det forefaldende.
Ansættelse vil ske i henhold til aftale af d. 1 sept. 1982 mellem So-
cialpædagogisk Landsforbund og Det Offentlige Aftalenævn om
løn- og ansættelsesvilkår for pædagogisk personale ved døgnin-
stitutioner for børn og unge i Grønland.
Dobbeltsprogede ansøgere vil blive foretrukket. Ansøgning bi-
lagt dokumentation for uddannelse og tidligere beskæftigelse
fremsendes til Tilsynsrådet for Børne- og Ungdomshjemmet,
Postbox 150, 3920 Qaqortoq/Julianehåb, senest d. 1. april.
Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til forstander Hans
Wiechmann, tlf. 3 81 17.
KGH-mi niuvertorusissatut
ilinniartussat
KGH pissarsiorpoq Kalaallit Nunaanni nunaqarfinni sulisussanik
taamaatumillu kissaatiginartikkaluarlugu kalaallinik inuusuttunik
handelsforvalteritut ilinniarnissaminnut soqutiginnissinnaasunik
aammalu nunaqarfimmi KGH-p suliffiutaani pisortatut suleqa-
taanissamut kajungerisaqarsinnaasunik saaffiginnissuteqarfigi-
neqarnissani.
Kissaateqarsinnaasunut atuakkatigut immikkut pisinnaasaqar-
nissaq piumasaqaatigineqanngilaq, iluaqutaassagaluarunili ka-
laallisoorsinnaanermik saniatigut qallunaat oqaasiinik atuisin-
naassappata kisitsillaqqissuullutillu. Kissaateqartussat handels-
medhjælperitut ilinniarsimasut salliutinneqarumaarput.
Kiisalu piumasaqaataavoq tatiginartuunissaq aammalu nammi-
neerluni sulisinnaanissaq taamatullu — ungasinnerulaartoq isi-
galugu suleqatit ima imalu amerlatigisut suliassaannik nakkutil-
liillunilu agguaassisinnaanissaq.
Atorfinittitaanermi akissaaserneqarumaartut kalaallit atorfillit
inatsisaanni akissaateqarfimmi 9-iittut akissaataasa assingannik,
tassalu maannakkut akissaatit atortuusut naapertorlugit qaam-
mammut 8.484,76 kruunisiaqassallutik.
Ukiut sujulliit marluk atorfeqarfiusut ilinniarfiusutut isigineqas-
sapput nunaqarfimmi handelsforvalterimi misilittagaqartumi
ingerlanneqartussaallutik, ukiullu taakku ingerlanerini atorfinit-
toq nunaqarfimmi suliassanik assigiinngitsunik tamanik ilinniar-
tinneqassaaq. Tamatumalu saniatigut atuakkat atorlugit ilinniar-
titsineqartussaavoq, tassami niuvertorusinngorniartut tamarmik
periarfissinneqassammata assigiinngitsunik kursuseqartinne-
qarnissaminnut suliaminnut tunngasunik piinnaratik aammali pi-
sortatut suleriaatsinut tunngasunik.
Ukiut taakku marluk misiligaaffiullutillu ilinniarfiusut qaangiun-
nerisigut periarfissaqarluassaaq handelsforvalteritut (niuverto-
rutsitut) atorfinitsitaanissamut atorfillit inatsisaanni akissaate-
qarfiit 15-ianni, 19-ianni, 23-ianni imaluunniit25-ianni akissarsiat
naapertorlugit, tassa apeqqutaalluni nunaqarfiup qanoq angiti-
nera. Tamatuma saniatigut immikkut tapisiaqartinneqartussaap-
put (rådighedstillæg-imiktaaneqartumik), taamaasillunilu qaam-
mammut akissarsiaq tamakkerluni maannakkut 10.489,02-ip
12.468,85-illu akornanniissalluni.
Kissaateqarsinnaasut qinnuvigineqarput kissaatigisartik nuna-
qarfimminni niuvertortik aqqutigalugu nassiuteqqullugu.
Den kongelige grønlandske Handel
Postboks 1008.3900 Godthåb
42 NR. 12 1984
A.TUAGAGDLIUT1T