Atuagagdliutit - 21.03.1984, Qupperneq 48

nunavtine avisit sujugdlersåt — Grønlands første avis
115 mill. kr. for
Henrik Løves bibel
Grønlands dyreste publikation er
Atuagadliutit. Sidate år udbød et
norsk antikvariat en ufuldstændig
samling af det 124 år gamle blad,
som siden 1952 også har heddet
Grønlandsposten, for 53.000 nor-
ske kroner.
Men AG kan ikke være med i bå-
den, når det gælder verdens dyreste
bog, et 800 årgammelt manuskript.
Det blev for nogen tid siden solgt
for 115 millioner kroner hos Sothe-
bys i London. Og det er den største
enkelthandel nogensinde på den be-
rømte auktion.
Det drejer sig om en bibel fra om-
kring 1170. Bogen har i sin tid til-
hørt Henrik Løve, hertug af Sachen
og Bayern. Bogen blev købt af en
repræsentant for regeringen i
Bonn.
Det berømte manuskript er på
226 sider med 41 illustrationer, og
indeholder bl.a. det eneste kendte
billede af den engelske konge Hen-
rik II og ærkebiskop Thomas Bec-
kett, som Henrik II lod myrde i
1170. Gennem årene har Henrik
Løves bibel haft en omtumlet tilvæ-
relse og har været forsvundet siden
anden verdenskrig, så mange troe-
de, at den var gået tabt.
silarssuarme atuagkat akisunerssåt — Verdens dyreste bog.
»Sooq-una«?
»Atuagarssuit«
115 milliunigdlit
TastamanitåK-mi najoqqutaralugit
kristumiut upperisarsiorfiata Jesus
Kristusip inunngornerata nalaani
alliartorneranilu inuit pingaarute-
qarluinnartut ilagisimavat — Jesus
Kristusip anniviata Mariap appas-
siarisimasaa uigiligaalu: Josef.
Suli katitsinnatik malugisimavaa
nuliassi ilumioqartoq — tamannalu
ilerasuutigisimaqaa, taamanik-
kummi ullumikkutulli appariiun-
ngitsut qitornartaartarneri kristu-
mioqarfinni mamianartutut kan-
ngunartutulluunniit isiginiarneqar-
tuartarput. Sinnattortillunili eqqis-
sisarneqarsimavoq annilaangassu-
tissaqanngitsoq. Sumi qanorlu atu-
gaqarluni inunngorsimanera eva-
ngeliuniippoq. Tamatumali ki-
ngorna angut taannarpiartaaq sin-
nattortillugu saaffigineqarpoq nu-
liani meerarlu ilagalugit Ægypten-
imut qimaaqqullugu. Taamaalior-
Atåssut
politikikut inersimå-
ngilaK
arfiningormat Atåssutip politiki-
kut inersimånginine takutipå. Siu-
mume nålagkersuissut suliarisima-
ssåt akuerå, minutimininguitdlo
Kångiungmata tåukuninga sulissut
akuererlgkatik atorsinåungitsutut
pérnigssånik piumassaKardlutik.
kinalunTme politikeritut Kinigau-
simassoK pingitsailineKardlune au-
lajanglsinåungilaK Kinerssissine er-
Kortumik sulissutisagunigit. Atå-
ssutdlo naluneKångitsutut talerpig-
dliuvoK. månale KanoK pissoicaler-
pa? såmerdliunerpåmik suleicate-
KarnialerpoK.
tamåkunginerdlutik politikikut
påsisimassaKånginerit?
Mette Abeisen
porlumi. Taamaalillunilumi naalu-
ngiarsuup inunngortup — nunar-
suarmilu inuppassuarnut pingaaru-
teqaqisup — ajoqersuilersinnani
toqutaanissaralua pinngitsoorissi-
mallugu. Tassa taassuma Josefip.
Angutillu taassumarpiaap sinnat-
torluni kalerrinneqarnermiguttaaq
israelikkut nunaannut oqquteqqis-
simavaa qinuginnittai piuneerus-
saareersimalermata!
Ilaqutannguani ajortunut tama-
nut sernissorsimavai.
Tamatuma kingorna suliffim-
mini sananermik Jesus Kristus ilin-
niartissimassavaattaaq. Testaman-
titåK-mi najoqqutarissagaanni Je-
sus Krisuts atuakkat tungaatigut i-
linniarsimasuunngilaq — allakka-
nik ilisimatuutut atuarsimanngilaq
(Mat. 13,54).
Josef Marialu katissimaleramik
arlalinnik qitornartaaqqissimap-
put, taamalillunilu Jesus Kristus
nukaqarlunilu najaqarpoq —
(Mat. 12,47).
Qulequttamulli »Sooq-una«? u-
teqqilaarlanga. Sooq-una kristu-
miut ukiorisaanni Josef taama ma-
lunnartinneqartanngitsigisoq?
Taanna Jesus Kristusip inunnguler-
neraniit merlertuuneraniillu sernis-
suingaarsimasoq Herodesersuullu
sakkutuuinit toqutaanissaraluanik
pinngitsoortitsimasoq. — Katuullit
Maria pingaartittupilussuuaat. Ua-
gullu ukiortaaqaliinnartoq kun-
ngersuit pingasut (Kasper, Baltazar
Melchiorilu) ullorsiortarpagut naa-
lagiarnertalimmik.
Soorlimiuna Josef taama pine-
qarneq ajortoq? — Imaannginner-
pa uersaannittutut arlalinnit isigi-
neqarnera pillugu — imaluunniit
sunarpiaq pissutigalugu? — Paase-
rusunnaraluassusia!
Jørgen H. H. Berglund.
nunavtine naKitigautit akisuner-
ssait tassa Atuagagdliutit. sujorna
norskit atuagkanik pisonaerniar-
fiåne tuniniarneKarput avisitorKa-
mik tåussuminga 124-inik ukiunik
pisoKåussusilingmik katerssugautit
ilåinåkussut akeKartiniarneKardlu-
tik norskit kruninik 53.000-inik.
AG-ile angumatencajarsinåungi-
laK silarssuarme atuagkat akisuner-
ssånut, agssåinarnik agdlagkamut
ukiunik 800-inik pisoicåussusiling-
mut. tåuna ungasingitsukut 115
mill. krunilerdlugo tunineKarpoK
Rejemøde er udsat
Rejemødet i Diskobugten er udsat
igen på grund af de politiske proble-
mer i landsstyret. Mødet var plan-
lagt til april. På dette møde skal by-
erne i Diskobugten igen diskutere
fordelingen af rejer til de enkelte
fabrikker, når der bliver bygget en
ny fabrik i Aasiaat.
Fabrikken står på anlægsbudget-
tet fra 1985. Både Qasigiannguit og
Ilulissat er imod den planlagte reje-
fabrik, fordi de frygter, at den vil
betyde mindre indhandling til fa-
brikkerne i de to byer.
Fiskerne i Diskobugten vil deri-
mod gerne have en fabrik i Aasiat,
fordi der ikke bliver så langt at sejle
med råvarerne fra fangststederne til
indhandlingsstedet, når den nye
fabrik bygges i Qeqertarsuaq venter
man på, at den lokale fabrik kan få
et erhvervsstøttelån, så den kan ud-
vide rejeindhandlingen til det dob-
belte. I staten, der endnu sidder på
erhvervsstøtten, venter man på et
udspil fra hjemmestyret om reje-
fordelingen i Diskobugten, før man
vil give lånet. Fabrikken har snart
ventet i tre år på at få dette lån.
pk
Londonime Sothebyp akitsorterj-
ssarfiane, aitsåtdlo taima akisutigi'
ssumik tunissaicartOKarpoK akit'
sorterissarfingme tåssane tusåma-
ssarssuarme.
pineicartOK tassa bibile 1170-iP
migssånérsoK pigineKarsimassor-
dlo Henrik Løvimit, Sachsenime
Bayerninilo kungéricamit. tåuna P1'
siarineicarpoK Tyskit kitdlTt nålag'
kersuissuinit.
agssåinarnik agdlagaK bibile tåu-
na 226-inik KuperneKarpoK 41-
inigdlo åssiliartaieardlune tåukulo
ilagait tuluit kungiata Henrik åipå'
ta åssinga ilisimaneKartutuaK årna
biskorpiunerup Thomas Beckettip
åssinga, 1170-ime Henrik åipåta to-
Kutitåta. Henrik Løvip blbilia u"
kiut ingerdlaneråne nugtartineKar-
simaKaoK, agdlåt ånaineieavigsutut
isumaKarfigineicaleraluardlune.
En annonce i
GRØNLANDSPOSTEN
giver kontakt til
mange tusinde kunder
over hele Grønland
neKerorut
AtuagagdfiutinrtoK
Kalåtdlit-nunåne Danmarkimilo
inungnit 20.000-nit
atuarneKartarpoK