Atuagagdliutit - 27.06.1984, Page 22

Det er en dårlig
løsning, som sam-
fundet har valgt
— Den rigtige løsning vil være at grønlænderne bliver i
Grønland, siger lederen af Anstalten ved Herstedvester
Den af Pooq nedsatte arbejdsgrup-
pe, der beskæftiger sig med de
grønlandske indsatte i anstalten ved
Herstedvester, besøgte i forrige uge
anstalten, som der blev lejlighed til
at bese fra A til Z. Det vil sige, at ar-
bejdsgruppen fik lejlighed til at se
samtlige afdelinger på anstalten.
Under besøget var der også lejlig-
hed til at stille spørgsmål til såvel le-
delsen som repræsentanter for de
grønlandske indsatte, og under
rundgangen også lejlighed til at tale
med de indsatte.
Grønlandsk afdeling
Spørgsmålet om en særlig grøn-
landsk afdeling var et af de emner,
der blev berørt under besøget, og
talsmanden for de grønlandske ind-
satte, Andreas, understregede, at
det var et ønske, som man lagde
stærk vægt på.
Andreas sagde dog samtidig, at
man godt var klar over, at ikke alle
grønlænderne ville kunne samles i
en sådan afdeling. — Nogle har
brug for midlertidigt at være på en
behandlingsafdeling, og andre er
måske kommet så langt i systemet,
at de kan opholde sig på den perso-
nalefri afdeling.
Men det vil være en gevaldig
hjælp for os, hvis der blev oprettet
en afdeling, hvor resten kan være
samlet og styrke hinanden, siger
Andreas.
Overvagtmester Wulf, der viste
rundt på anstalten, kan se både for-
dele og ulemper ved at samle de
grønlandske afsonere i en ren grøn-
landsk afdeling. Han afviser dog, at
der er tale om, at fængselsbetjente-
ne er imod oprettelsen, fordi de
skulle være utrygge. — Men det kan
selvfølgelig være belastende, hvis
man hele tiden skal være i et miljø,
hvor man på grund af sprogmæssi-
ge forhold ikke kan følge med i alt,
siger han.
Overvagtmesteren ser gerne, at
der ligesom tidligere blev mulighed
for at ansætte grønlandske betjente
ved anstalten. — Det har vi haft tid-
ligere, og det var en stor hjælp. Men
det betød også, at vedkommende
måtte tage sig af ting på andre afde-
linger. Så det var vel også belasten-
de — både for vor grønlandske ko-
lega og den danske, som i flere til-
fælde måtte stå alene, når hans
grønlandske kollega blev kaldt til
en anden afdeling.
Dårlig løsning
Overvagtmesteren mener, at den
eneste rigtige løsning vil være, at de
grønlandske indsatte får mulighed
for at afsone deres straf i Grønland.
Stærkere siger lederen af anstal-
ten det. Efter rundgangen var der
lejlighed til at mødes med ledelsen,
og her sagde Lars Nielsen:
— Det er en dårlig løsning, sam-
fundet har valgt, når det sender sine
indsatte til Danmark. Den rigtige
løsning ville være, at grønlænderne
blev i Grønland. Når man lukker si-
ne afvigere ud af samfundet og sæt-
ter dem i fængsel, bliver de endnu
mere afvigere. Når man så også luk-
ker dem ud af sit eget fædreland, så
bliver udstødningen så total, som
den kan være.
ndkutigdlissuneK Wulff suleKatigingnik tikitdluarKussivoxHerstedvesteri-
mut isertitsivigdlo Kimerdlortitdlugo. auna tdssa igdlut sumut atornerdnik
navsuiaissoK.
Overvagtmester Wulff tog imod arbejdsgruppen og viste den rundt på hele
anstalten. Før rundgangen forklarer overvagtmesteren om de enkelte afde-
linger.
De fleste er enige — jeg har aldrig
hørt det modsatte — man burde ik-
ke sende grønlandske strafafsonere
herned.
Folketingsmedlem Bernhardt
Tastesen sammenlignede udstød-
ningen med, at man i Danmark
sendte sine strafafsonere til et andet
EF-land, f.eks. til Italien.
Respons ønskes
Under samtalen blev det flere gange
oplyst, at man manglede en grøn-
landsk politisk reaktion. Fra ar-
bejdsgruppen blev det oplyst, at
begge de grønlandske folketings-
medlemmer var blevet bedt om at
deltage i arbejdsgruppen. Seks til
syv danske folketingsmedlemmer
har hidtil deltaget, men det er ikke
lykkedes at interessere de grønland-
ske folketingsmedlemmer.
Selv om man fra politisk hold i
Grønland tilsyneladende ikke går
ind i debatten, så har de grønland-
ske indsatte ikke mistet interessen
for, hvad der sker politisk i Grøn-
land. Ved landstingsvalget den 6.
juni afgav seks af de i alt 18 grøn-
landske indsatte deres stemme. Til
sammenligning kan det nævnes, at
kun et par stykker af de i alt 122 ind-
satte afgav deres stemme til EF-
valget.
Har ringe muligheder
Som omtalt i AG fornylig, har ju-
stitsminister Erik Ninn-Hansen be-
svaret et spørgsmål om de grøn-
landske indsatte i anstalten.
I sit svar sagde justitsministeren
bl.a., at der er »fastsat specielt lem-
pelige regler om udgang for de
grønlandske indsatte«.
Dette er ikke urigtigt. Men i reali-
teten kan de grønlandske indsatte
kun i ringe grad gøre brug af disse
lempelige vilkår. De har nemlig in-
gen kontakter i Danmark, hvor de
kan tilbringe en week-end, som ud-
gangstilladelsen giver mulighed
for. Derfor er de lempeligere for-
hold ikke reelle. lod-
isertitsiviup atuagausiviane ilissivik atauseK imaKarpoK Kalåtdlit-nunanut
tungassunik.
I anstalten bibliotek findes en enkelt reol med grønlandsk litteratur.
Kritik af de
grønlandske MF-ere
Siumuts afdeling i Danmark kriti-
serer de to grønlandske foketings-
medlemmer, Preben Lange (Siu-
mut) og Otto Steenholdt (Atassut),
for totalt at have svigtet i bestræbel-
serne for at bedre forholdene for de
indsatte grønlændere i anstalten
ved Herstedvester.
Det grønlandske rådgivnings-
kontor Pooq nedsatte sidste år et
arbejdsudvalg til at se på, hvordan
der kan skabes bedre forhold for de
grønlandske strafafsonere og evt.
skabes bedre mulighed for, at der
etableres en lukket anstalt i Grøn-
land. Arbejdsudvalget har bl.a. re-
præsentanter fra anstalten, ligesom
også Siumut Danmark deltager i ar-
bejdet.
— I den forbindelse har vi med
beklagelse konstateret, at de to
grønlandske folketingsmedlemmer
totalt er veget uden om problemstil-
lingen, og at de trods løfter om at
medvirke i arbejdsudvalget totalt
har svigtet, siger Siumuts bestyrelse
i en udtalelse til Siumuts lands-
tingsgruppe.
Siumut Danmark udtrykker håb
om, at politikerne i Landstinget nu
vil interessere sig for problemet.
— Flere danske folketingsmed-
lemmer er gået aktivt ind i arbejds-
udvalget, og på baggrund af denne
interesse beder vi Siumuts hovedbe-
styrelse pålægge vores folketings-
medlem, at han ikke svigter i denne
sag, siges det videre i udtalelsen fra
Siumut Danmark. lod-
22 NR. 26 1984
ATUAGAGD LIUTIT