Atuagagdliutit - 11.07.1984, Blaðsíða 22

Betrak konebåd på
museum i Paris
Tre kvinder og to mænd fra Østgrønland blev inviteret
til Paris for at ombetrække en konebåd på Museé de
THomme
Museumsbesøgende på Museé de
I’Homme i Paris fik i vinter en ek-
stra oplevelse, idet fem østgrønlæn-
dere, tre kvinder og to mænd, i en
periode arbejdede på museet med at
ombetrække en konebåd, som ind-
går i museets samling.
Konebåden er i midten af
1930’erne bragt til Paris af Robert
Gessain og Poul Emil Victor, oply-
ser museumsinspektør Emil Ro-
sing, der var i Paris på samme tids-
punkt. Det var antropologen Pierre
Robbe og hans hustru, etnologen
Bernadette, der står for den grøn-
landske samling på museet, der
havde foranlediget, at de fem øst-
grønlændere kom til Paris for at
udføre dette arbejde.
Emil Rosing oplyser videre, at
båden blev betrukket med sortside-
skind fra Ammassalik, behandlet,
som det skal være, til formålet. - Og
den er utroligt flot betrukket, siger
Emil Rosing videre.
Arbejdet med at betrække kone-
båden fandt sted i samme rum, som
museets store grønlandske samling
har til huse, og der var, mens arbej-
det stod på, stor interesse for dette
arbejdende værksted, som virkede
omkring 1 måned.
Uvurderlig hjælp
De fem østgrønlændere var Karale
Mikkikki, Elona Manitsi, Paulina
Danielsen, Sigrid Jonathansen og
Robert Umerriinneq. Sidstnævnte,
der er fra Tiniteqilaaq opholdt sig
iøvrigt to måneder i Paris, idet han
hjalp nogle franske sprogforskere,
som arbejder med de østgrønland-
ske sprog, ligesom han også hjalp
Pierre og Bernadette Robbe med at
betegne de forskellige grønlandske
brugsting, der findes på museet.
Robert Umeriinneq havde under
besøget også lejlighed til til at fore-
tage en kajaktur på floden Seine,
der løber lige neden for Museé de
l’Homme. Under denne kajakop-
visning blev han filmen i brugen af
de forskellige redskaber, så man på
museet nu kan følge brugen i slow
motion og studere teknikken.
Syede med
Under arbejdet med at ombetræk-
ke konebåden hjalp Bernadette
med. Under ophold ved Ammassa-
lik, hvor hende og hendes mand har
boet hos deres "plejemor” Sigrid
Jonathansen, har hun lært at arbej-
de med skind. Da Pierre og Berna-
dette flere gange har boet hos Sigrid
Jonathansen, har hun også flere
gange tidligere haft lejlighed til at
besøge Paris, mens de fire andre for
første gang var uden for Grønland.
- Turen for de fire var en vældig
omvæltning, siger Emil Rosing,
men de har klaret sig godt under ar-
bejdet, hvor de alle boede hos fami-
lien Robbe. Det var museet, der
havde skaffet alle midler til rejse og
ophold.
Flytter til Paris
Under opholdet i Paris fik Emil Ro-
sing tilbudt et års ophold ved Museé
de l’Homme for at registrere og be-
skrive museets grønlandske sam-
ling, der består af omkring 4000
genstande. Emil Rosing, der er i sid-
ste uge kom til Nuuk, oplyser nu, at
han har modtaget museets tilbud,
og at han starter sit arbejde i Paris
den 1. september i år.
Parisimi Museé de l’Homme-imiinnermini Roberth Umeerinneq tivasima-
gallarujoq. Issiasut saamerlermiit tassaapput: Karale Mikiki, Elona Ma-
ratsi, Paulina Danielsen aamma Sigrid Jonathansen.
Under opholdet på Museé de l’Homme i Paris optrådte Robert Umeriinneq
også med trommedans. Siddende ses fra venstre: Karale Mikkikki, Elona
Manitsi, Paulina Danielsen og Sigrid Jonathansen.
Umiap amernera inermat tunumiut tallimat Museé de l’Hommemi umianti
anguartaasuusaarput filmiliarineqarlutik.
Da båden var færdig tog de fem østgrænledere en improviseret tur i kone-
båden på Museé de l’Homme, hvor de også blev filmet.
Igennem de sidste års tid har Emil
Rosing været omplaceret til Natio-
nalmuseet i København, hvor han
bl.a. har nyregistreret museets øst-
grønlandske samling og har været
med i planlægningen om tilbage-
førsel af museumsgenstande til
Grønland.
Om tilbuddet fra Paris siger han:
- Det er en chance, som vi har fået,
selv om der er meget at lave i Nuuk.
Men det giver os lejlighed til at regi-
strere, hvad de har dernede, lige-
som samarbejdet måske også åbner
mulighed for, at vi ad åre måske
kan få dele af det tilbage, lod-
Officielt
Under 22. juni 1984 er der i Aktiesel-
skabs-registeret, Afdelingen for Anparts-
selskaber optaget følgende ændringer ved-
rørende »ANDREAS K. EGEDE & SØN-
NER ApS« af Godthåb:
Under 21. februar 1984 er selskabets
vedtægter ændret. Indskudskapitalen er
udvidet med 3.759.500 kr. Indskudskapi-
talen udgør herefter 5.000.000 kr., fuldt
indbetalt.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Godthåb, den 28. juni 1984.
Officielt
Under 21. juni 1984 er der i
Aktieselskabes-registeret, Afdelingen for
Anpartsselskaber optaget følgende nye sel-
»POLAR VVS GODTHÅB ApS«, hvis
hjemsted er Godthåb kommune, Grøn-
land, postadresse: Box 262,3900 Godthåb,
Grønland. Selskabets vedtægter er af 13.
marts 1984. Formålet er at drive VVS-
installation samt dermed beslægtet virk-
somhed i Grønland. Indskudskapitalen er
30.000 kr. fuldt indbetalt, fordelt i anpar-
ter på 1.000 kr. eller multipla heraf. Hvert
anpartsbeløb på 1.000 kr. eller multipla
heraf. Hvert anpartsbeløb på 1.000 kr. gi-
ver 1 stemme. Der gælder indskrænknin-
ger i anparternes omsættelighed, jfr. ved-
tægternes § 3. Bekendtgørelse ti anparts-
haverne sker ved anbefalet brev. Stifter: er
Direktør Jørn Juul Jensen, Box 263, Godt-
håb, Grønland. Direktion: Nævnte Jørn
Juul Jensen. Selskabet tegnes af en direk-
tør alene. Selskabets revisor: K. G. Jensen
revisionsaktieselskab Grønland, Box 319,
3900 Godthåb, Grønland. Selskabets regn-
skabsår: 1. juli - 30. juni. Første regnskabs-
år dog: 13. marts 1984 - 30. juni 1985.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Godthåb, den 28. juni.
Officielt
Under 19. juni 1984 er der i Aktiesel-
skabs-registeret optaget følgende ændrin-
ger vedrørende »DISKOBYG A/S« af
Egedesminde:
Bendt Jørgen Pedersen, Gerhardt Ole
Gustav J ens Mathiesen er udtrådt af, og di-
rektør Ib Hansen, Box 201,3950 Egedesm-
inde, Grønland er indtrådt i bestyrelsen.
Bjarne Viggo pedersen er fratrådt som, og
Revisionscentret, Frederiksgade 19, 1265
København K er valgt til selskabets revisor.
Under 1. marts 1984 er selskabets vedtæg-
ter ændret. Selskabets hjemsted er Jakob-
shavn kommune, postadr.: Vandbakkevej
793, 3952 Jakobshavn, Grønland. Under
16. februar 1984 er konkursbehandlingen
af selskabets bo efter opnået tvangsakkord
afsluttet i medfør af konkurslovens § 144.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Godthåb, den 28. juni 1984.
Sinerissami
pisiniartutsinnut
Nalunaarutigissavarput Nuummi
Isaruaarniarfiup maannakkut sule-
qatigilermagu Synoptik.
Taamalillutalu isinik mississuisup si-
nerissami angalaarnermini nappar-
simavimmiit allagartaliussaa malilil-
lugu isarussanik nassitsisinnaaler-
pugut.
isinik misissuisup allagartaliussaa
tammarsimagukku telex atorlugu
paasiniaasinnaavugut.
Uunga normumut
sianerit
suleqatigiipput
^ synoptik as
Box 89.3900 Nuuk . Telex 90 692 (segodt)
22 NR. 28 1984
AJUAGAGDLIUT1T