Atuagagdliutit - 08.08.1984, Blaðsíða 14

Færøerne satser på øget sam-
arbejde efter 1. januar
Grønlands udtræden af EF fra 1. januar 1985 vil få øget påvirkning for Færøerne,
sagde lagmand Pauli Ellefsen i sin åbningstale til Lagtinget
Thorshavn (A/G): Den færøske
lagmand Pauli Ellefsen beskæftige-
de sig i sin åbningstale til det færø-
ske lagting også med forholdet mel-
lem Færøerne og Grønland.
I afsnittet om internationale for-
hold, hvor Pauli Ellefsen omtalte
forholdet til Norge, Sovjetunionen,
Østtyskland, USA, Canada og EF,
også med forholdet mellem Færø-
erne og Grønland, idet han sagde,
at det mest betydningsfulde forhold
mellem Færøerne og omverdenen
var forholdet til Grønland.
— Som bekendt har tilbagegan-
gen i fangstmulighederne på fjern-
fiskeriet ingen steder været så stort
som ved Grønland. Vor rejekvote i
år er mindre end en tiendedel af vor
fangst i 1977, og torskefangst har
ikke været tilladt siden 1977.
Pauli Ellefsen fremdrog, som
han sagde, et enkelt lyspunkt i sam-
arbejdet mellem Færøerne og
Grønland, nemlig det samarbejde,
der blev sidste år på privat basis om
fangst med færøske skibe i grøn-
landske farvande.
Lagmanden oplyste endvidere, at
man fra grønlandsk side nu klart
havde ladet forstå, at man i Grøn-
land lægger stor vægt på, at Norda-
far fortsætter.
Samme kvoter
Lagmand Pauli Ellej'senip ammaal-
luni oqalugiarnermini eqqaavaa
Kalaallit Nunaat 1985-imi januarip
aallaqqaataaniit — Savalimmiutul-
li ililluni — EF-ip avataaniilersus-
saasoq.
Lagmand Pauli Ellefsen nævnte i
sin åbningstale Grønland, som fra
I. januar 1985 — i lighed med Fær-
øerne nu — kommer til at stå uden-
for EF.
Savalimmiut ukior-
taamiit suleqataane-
rulerumapput
— Kalaallit Nunaata 1985-imi januarip aallaqqaataaniit
EF-imi ilaasortaajunnaarnissaa Savalimmiunuttaaq
annerusumik sunniuteqarumaarpoq, Savalimmiut
lagtingiat ammarlugu sapaatip akunnerani kingullermi
oqaaseqarnermini lagmand Pauli Ellefsen ilaatigut taama
oqarpoq
Thorshavn (AG): Savalimmiut lag-
tingiat sapaatip akunnerani kingul-
lermi ammarlugu savalimmiormiut
lagmandiat Pauli Ellefsen oqaase-
qarami Savalimmiuttaaq Kalaallit
Nunaata akornanni pissutsit sam-
mivai.
Nunanut allanut pissutsit eqqar-
tortillugit Pauli Ellefsenip Norge-
mut, Sovjetunionimut, Tysklandi-
mut Kangillermut, USA-mut, Ca-
nadamut kiisalu EF-imut pissutsit
eqqartoramigit Kalaallit Nunaan-
nuttaaq atassuteqarneq tikippaa.
— Naluneqanngitsutut ungasis-
sumi aalisariartarfivut Kalaallit
Nunaata eqqaani milliartornerpaa-
simapput. Ukiormanna kinguppat-
tassavut 1977-imi pisarisimasatta
qulerarterutaannaraat, 1977-illu
kingornali saarullinniarsinnaati-
taajunnaarsimavugut.
Pauli Ellefsenilli oqarneratuut
Savalimmiut Kalaallit Nunaatalu
suleqatigiinnerani suli ataatsimik
isumalluarnartoqarpoq, tassalu su-
leqatigiinneq savalimmiormiut
umiarsuaataasa namminersortut
Kalaallit Nunaata imartaani siorna
aalisarsinnaatitaalernerisigut aal-
larnerneqartoq.
Lagmandillu ilisimatitsissutigi-
saasa ilagaat kalaallit paatsuugas-
saanngitsumik ersersereersimagaat
Nordafarip ataannarnissaa Kalaal-
lit Nunaata mikinngitsumik pi-
ngaartikkaa.
Pisassat taakkuusut
— Kalaallit Nunaat ukiortaami EF-
imiit anissaaq, Ellefsen nangippoq
tikkuarlugulu Savalimmiut EF-ip
Kalaallit Nunaatalu isumaqatigiis-
sutaat malillugit ukiuni tulliuttuni
tallimani 1983-imi pisamittulli
amerlatigisunik pisassaqartinne-
qarsimasut.
Tamatumalu saniatigut Kalaallit
Nunaata eqqaani aalisarnermut ta-
marmut iluaqutaasumik suleqati-
giittoqarsinnaasorinarpoq, taman-
nalu Kalaallit Nunaat EF-imiit a-
nippat periarfissarissaarnerulissa-
gunarpoq, Ellefsen nangippoq.
Tamatumalu kingorna suleqati-
giinnerup siunissami sunniutigisin-
naasai tikippai oqarluni tamatuma
Kalaallit Nunaata Savalimmiullu
akornanni pissutsit allanngortikku-
maarai.
— 1977-imiilli naalagaaffeqati-
giinni uagut kisitta EF-ip avataa-
niissimavugut. Januarip aallaqqaa-
taata kingorna Kalaallit Nunaata
ilagilissavaatigut.
Tamanna sinniisoqarniarnermut
sunniuteqartussaajumaarpoq,
manna tikillugu uagut naalagaaffe-
qatigiinni kisiartaalluta EF-ip ava-
taaniinneq sinniisuuffigisarsima-
varput, taamaattumik allatut ajor-
nartumik Kalaallit Nunaat Sava-
limmiullu annerusumik suleqati-
giittariaqalerumaarput, lagmandi
oqarpoq.
Nalingat allanngunngitoq
Tamanna sioqqullugu Pauli Ellef-
senip nunanik allanik suleqateqar-
neq nassuiaatigaa oqarluni suleqa-
tigiinneq tamanna tunngavigalugu
Savalimmiut 1984-imi 1983-imi pi-
samittulli amerlatigisunik aalisa-
gartassinneqarsimasut. — 1981-
imiilli ikiligaluttuinnartunik pisas-
sinneqartarnerput artulertarsi-
manngilarput. Ukiunilu 1977-imiit
1980-imut tamanna malunnarner-
paasimavoq, taamaakkaluartorli
nammineq killeqarfitta avataani pi-
sarisartakkavut 1980-imiilli pitsaa-
neruleraluttuiinnarsimapput, Pauli
Ellefsen oqarpoq.
Lagmandillu ilisimatitsissutigi-
saasa ilagaat Savalimmiut nunanik
allanik isumaqatiginnissuteqarner-
mikkut 1984-imi 'A mio. tonsit mis-
singinniittunik aalisagartassinne-
qarsimasut. — Tunniussimasatsin-
nit naleqarnerusunik pisaqartarnis-
sarput pingaaruteqarluinnartuu-
voq, Pauli Ellefsen oqarpoq.
— Til nytår forlader Grønland F.F,
fortsatte Ellefsen og påpegede, at
Færøerne efter aftalen mellem EF
og Grønland er sikret de samme
kvoter de næste fem år som i 1983.
Herudover kommer de mulighe-
der for samarbejde om fiskeri ved
Grønland til fælles gavn, som for-
melt bliver mulig ved Grønlands
udtræden af EF, fortsatte han.
— Vi har siden 1977 været den
eneste del af rigsfællesskabet, der
har stået udenfor EF. Efter 1. janu-
ar vil vi her stå sammen med Grøn-
land.
— Dette kommer til at påvirke
vor repræsentation i de tilfælde,
hvor vi hidtil alene har repræsente-
ret rigsfællesskabet udenfor EF, og
det nødvendiggør og kræver et øget
samarbejde mellem Færøerne og
Grønland, sagde lagmanden.
Samme værdi
Forinden havde Pauli Ellefsen gjort
rede for samarbejdet med de øvrige
nævnte lande, og han oplyste, at
dette samarbejde stort set har givet
Færøerne de samme mængder fisk i
1984 somi 1983.
— Vi har siden 1981 klaretat hol-
de tørn mod kravet om stadig lavere
kvoter. Et krav, som har karakteri-
seret årene fra 1977 til 1980, og
sammenlagt er vore fiskemulighe-
der udenfor vor egen fiskerigrænse
bedre i dag end i 1980, sagde Pauli
Ellefsen.
Lagmanden oplyste endvidere, at
Færøerne i 1984 tilsammen har gi-
vet og fået omkring !4 mio. tons
fisk gennem aftaler med udlandet.
— Det som er afgørende er, at på
denne måde har vi fået betydelig
større fangstværdier, end vi selv har
givet, sagde Pauli Ellefsen.
lod-
S
Billed- størrelse Pr. billede Flere af samme Montering på fotoblok Ekstra pris Skifteramme n. refl.f. glas Ekstra pris
20X25 29.50 26.60 32,00 25,95
28X35 65.00 55.00 56,66 39.95
35X50 98.00 88,00 90,00 70.95
56x70 120.00 110.00 120.00
70X100 295,00 250,00 295.00
Minus vor sædvanlige prisreduktion.
Ved kopiering fra dias beregnes et mertillæg i prisen:
Ved kopiering af billeder beregnes kr. 64,00 for mellemnegativ.
Jeg bestiller______________
Montering på fotoblok O
Navn_______________________
stk. størrelse
Skifteramme Q
Adresse _
Postnr./by_
Deres egne billeder returneres uskadte. Det er os med de gode farvebilleder
Chr. Richardt Foto
FOTOMAGASINET I CENTRUM
NØRREGADE 16.7800SKIVE
TLF.07-524488
14 NR. 32 1984
ATUAGAGDLIUT1T