Atuagagdliutit - 21.11.1984, Blaðsíða 21

Ønsker større tilsyn
med detentionen i
Nuuk
^en tidligere justitsminister, socialdemokraten Ole
Persen, stiller spørgsmål til justitsminister Erik Ninn-
ansen om detentionsforholdene i Nuuk
p ministeren garantere, at per-
°ner, der undertiden i et antal på
P til 20 anbringes i detentionen på
Politigården i Godthåb, ikke på no-
tidspunkt efterlades indespær-
e* uden mulighed for tilkaldelse af
„JWP, f-eks. i tilfælde af sygdom,
ebrand eller en anden ulykke,
Porger den tidligere justitsmini-
1 sin begrundelse for spørgsmå-
let, oplyser Ole Espersen, at han un-
der et besøg i Grønland i august
1981 — da han selv var justitsmini-
ster — konstaterede, at personer,
der anbringes i detentionen på poli-
tigården, enten på grund af berusel-
se eller som arrestanter, var udsat
for højst utilfredsstillende forhold.
— Detentionerne rummer arre-
4yannaamioqatigiit suleqatigiinneranni ilisarnaat nutaaq. Avan-
f amioqatigiit suleqatigiinneranni ilisarnaatissaq nutaaq una Nor-
disk Rådip qullersaqarfiata Nordisk Rådip 1984-imi novemberip
‘i-ianniit 14-iannut Helsingørimi ataatsimeeqattaarnerani akuer-
s,ssutigisimavaa.
Finlandimiup ilusilersuisartuullunilu ujaqqamut kigartorlugit as-
s'iialiortartup professor Kyosti Varisip siunnersuusiaata assiliarta-
r°a qussuk qaqortoq tungujortumik tunulequtalik. Qussuup sului
arf[neq-pingasoqiusanngorlugit avinneqarsimapput ilisarnaataal-
utik Nordisk Rådimi ilaasortanut: Danmark, Savalimmiut, Kalaal-
11 funaat, Finland, Åland, Island, Norge aamma Sverige.
Siunnersuut Nordisk Ministerrådip akuersissutigereermagu
'naanna titartarluarneqassaaq atorneqartassallunilu ilisarnaatitut
avannaamioqatigiit pisortatigoortumik suleqatigiiffiini tamani,
b'ngaarnerpaamilli Nordisk Rådimi Nordisk Ministerrådimilu.
symbol for det nordiske samarbejde. Nordisk symbol for det
Gordiske samarbejde. Nordisk Råds præsidium har på et møde i
Helsingør i forbindelse med Nordisk Råds møderække 11. — 14.
'jovemner 1984 godkendt ovenstående forslag fra Nordisk Råds in-
J ormat ionskom ité til et symbol for det nordiske samarbejde.
Forslaget, der er udarbejdet af den finske designer og grafiker
Ifofessor Kyosti Varis forestiller en hvid svane på blå baggrund.
v«nens vinge er 8-delt som symbol på de otte nordiske folk, der er
'Indlemmer af Nordisk Råd: Danmark, Færøerne, Grønland, Fin-
at,d, Åland, Island, Norge og Sverige.
Hordisk Ministerråd har også godkendt forslaget, som nu efter
Antegning vil blive anvendt som symbol af de officielle nordiske
San'arbejdsorganer, først og fremmest Nordisk Råd og Nordisk Mi-
n>sterråd.
stanter, der undertiden anbringes i
flere uger i detentionen, siger Ole
Espersen. Det mest betænkelige
var, at detentionen ikke var beman-
det i tilfælde af udrykning, således
at de indespærrede ingen mulighed
havde for tilkaldelse af hjælp.
— Jeg besluttede, at der med
øjeblikkelig virkning skulle drages
omsorg for, at der var mandskab til
stede hele natten på stationen, bl.a.
med henblik på overvågning af de-
tentionerne. Jeg sikrede mig efter-
følgende, at beslutningen blev ef-
terlevet, tilføjer den tidligere ju-
stitsminister.
Ole Espersen oplyser videre, at
han i et spørgsmål til justitsminister
Ninn-Hansen i august i år ønskede
oplyst, om der fortsat er tilsyn døg-
net rundt med de indsatte i Godt-
håbs detention.
Justitsminister Erik Ninn-
Hansen svarede ved den lejlighed,
at der »hele døgnet efter stationsle-
derens eller vagthavendes skøn fø-
res fornødent tilsyn med de indsatte
i detentionen«.
I et efterfølgende spørgsmål bad
Ole Espersen oplyst, om dette var
ensbetydende med, at der konstant
er personale til stede døgnet rundt?
I sit svar på dette spørgsmål sagde
Ninn-Hansen nu, at »i ganske en-
kelte tilfælde, hvor det disponible
personale har været brugt til presse-
rende arbejdsopgaver, har de ind-
satte i detentionen kortvarigt været
uden opsyn«.
Udover at måtte konstatere uo-
verensstemmelsen i de to svar, siger
Ole Espersen videre, må spørgeren
bemærke, at politiet selvsagt ikke i
forvejen kan vide, hvor længe »en
presserende arbejdsopgave« varer,
og at realiteten derfor er den, at de
indespærrede også i længere perio-
der kan risikere ingen bistand at
kunne få i tilfælde af ulykke m.v.
Ole Espersen henviser iøvrigt til,
at justitsminister Erik Ninn-
Hansen har oplyst, at det overvejes
at sikre, at der konstant er politiper-
sonale i detentionen i Godthåb/-
Nuuk.
Det er Ole Espersens opfattelse,
at den gældende ordning, der er i
klar modstrid med, hvad der gælder
i øvrige danske detentioner, er gan-
ske uforsvarlig og kan opfattes som
udtryk for en mindre hensyntagen
til typisk grønlandske arrestanter
og detentionsanbragte.
Ole Esperseen siger videre, at han
må forvente, at den ordning, der
blev truffet beslutning om i 1981
omgående etableres på ny.
Også problem i Danmark
Samtidig med at den tidligere ju-
stitsminister nu igen rejser spørgs-
målet om overvågning af de indsat-
te i detentionen i Nuuk, er spørgs-
målet også igen blevet aktuelt i
Danmark.
I det seneste nummer af dansk
politiforbunds tidsskrift »Dansk
Politi«, siger politiassistent Sven
Chr. Frederiksen, at »dødsfaldene i
detentionerne vil fortsætte, hvis ik-
ke politikerne ændrer opfattelse og
erkender, at stærkt berusede men-
nesker er forgiftede og dermed sy-
ge, som har brug for kvalificeret
overvågning«.
— Den nuværende situation er
uholdbar, og reglerne (i Danmark)
for anbringelse af berusede perso-
ner i detentionerne må ændres fun-
damentalt, siger politiassistenten,
som slår fast, at reglerne om skær-
pet tilsyn med berusede i detentio-
nerne ikke har sat en stopper for de
mange ulyksagelige dødsfald.
lod-
Nuummi isertitsisarfik
nakkutigineroqquaa
Inatsisinik atortitsinermut ministeriusimasoq,
socialdemokratiusoq Ole Espersen inatsisinik
atortitsinermut ministerimut Erik Ninn-Hansenimut
apeqquteqarsimavoq Nuummi politiit isertitsisarfiat
pillugu
— Ministerip uppernarsarsinnaa-
nerlugu inuit, ilaanni Klinik amer-
lassuseqartillugit Nuummi politiit
isertitsisarfiannut isertinneqartar-
tut mattutiinnarlugit imatut qiman-
neqartassanngitsut, tassa napparsi-
masoqalersillugu, ikuallattoqartil-
lugu ajutoortoqartilluguluunniit
ikiortissarsiorsinnaajunnaarsillu-
git, siornatigut ministeriusimasoq
aperivoq.
Apeqquteqaamminut tunngavi-
lersuummini Ole Espersenip ilisi-
matitsissutigaa nammineq 1981-imi
augustimi Kalaallit Nunaannut ti-
keraartilluni — tassa nammineq i-
natsisinik atortitsinermut ministe-
riutilluni — malugisimagini inuit
politiit isertitsisarfiannut inissinne-
qartut, aalakoortuugunik tigusaa-
simasuugunilluunniit, tamarmik
naammaginanngitsorujussuarnik
atugassaqartitaasartut.
— Isertitsisarfinniititaasarput
ilaatigut tigusat sapaatit akunnerini
arlalinni tigummineqartussat, Ole
Espersen oqarpoq. Eqqarsariar-
narnerpaaq tassa soorlu ikuallatto-
qartillugu politeqarfiup immikko-
ortortaa taanna nakkutigineerut-
tarmat, taamaaligaangallu iserti-
taasimasut ikiortissarsioriataarsin-
naaj unnaartarmata.
— Aalajangersimavunga taman-
na piaarnerpaamik qanoq-
iliuuseqarfigineqassasoq, politee-
ATUAGAGDUUT1T
(Kup. tugdl nangisaoK)
NR. 47 1984 21