Atuagagdliutit - 21.11.1984, Side 34

Oqallinneq • Debat
Kalaaliluarneq
Neriniartarfik »Skipperkroen«
(qanga Skarv-iusimasoq) neriniar-
tarfillu nutaaq »Skarv« Køben-
havnimi Pilestrædemiittut ukior-
passuarni kalaallinit Københavni-
miittunit naapeqatigiiffigineqar-
tarsimapput. Imaluunniit eqqorne-
rusumik oqaatigalugu. Inunnit al-
lorniusat sanimukartut 62-iata
avannaaneersunit. Savalimmior-
miunit, islandimiunit kalaallinillu
»Skarv« naapittarfigineqarsima-
voq. Ungasissumiitilluni nunaqqa-
tinik naapitsivissaq nuannersoq.
Aammalu islandimiut, savalimmi-
ormiut kalaallillu ataasinnguarto-
rusaajutigalutik nuannersumik ka-
terisimaaqatigiittarput.
Ullunili makkunani allamiuluar-
neq atuutilersimavoq, savalimmi-
ormiut nunani allaniittut tusaataat
savalimmiormiutoortoq »Skeggin«
oktoberimi saqqummermat sava-
limmiormioq Joannes Nielsen ima
allaaserisaqarpoq:
»Imerniartarfimmik »Skarv«-
imik piginnittoq imerniartarfimmi
allagartarsualiisimavoq imatut
oqaasertalimmik: »Skarv« allan-
ngortiterinermik peqquteqartumik
matoqqagallarpoq septemberilli
13-ianni ammaqqinneqarumaarlu-
Racisme mod
grønlændere
Både restaurant »Skipperkroen«
(Gamle Skarv) og den nye restau-
rant »Skarv« i Pilestræde i Køben-
havn, har i mange år været møde-
sted for grønlændere i København.
Eller rettere. For folk, der kommer
nord for 62. breddegrad. Færinger,
Islændinge og grønlændere har
brugt »Skarv« som samlingssted.
En oase, hvor der er mulighed for at
møde landsmænd, hvilket altid er
rart, når man er væk hjemmefra.
Samtidig havde islændinge, færin-
ge og grønlændere hyggeligt sam-
vær — mens man svalede sig med en
øl.
Men i disse dage er racismen blus-
set op, skriver færingen Joanes Ni-
elsen i oktober-nummeret af det fæ-
røsksprogede blad »Skeggin« - bla-
det for Færinger udenlands — og
han skriver:
»Indehaveren af værtshuset
»Skarv« har opsat en plakat i sin re-
staurant med følgende ordlyd: På
grund af ombygning er »Skarv«
lukket, men åbner igen den 13. sep-
tember, som en færøsk klub. Folk
bedes tegne sig som medlemmer«.
Jonas Nielsen skriver videre:
»Værtshusejeren har tænkt sig at
gøre »Skarv« til en eksklusiv klub,
hvor folk kan tegne sig som med-
lem. Men vel at mærke ikke grøn-
lændere. Det fremgår tydeligt af
plakaten. Apartheid-politiken er et
vederstykkeligt uhyre i verden, og
grønlændere må uden tvivl opfatte
denne plakat som en hån af den
groveste slags.
Selv har jeg flere gange været på
Kristinemut i Nuuk, fortsætter Jo-
anes Nielsen, men har aldrig været
ude for noget, der kan sammenlig-
nes med plakaten på »Skarv«. Jeg
har altid følt mig godt tilpas blandt
grønlændere. Derfor er jeg som fæ-
ring flov over, at en færing, som i
mange år har tjent sig rig på grøn-
landske gæster i sin restaurant, vil
være bekendt at skrive den slags.
Man kan spørge sig selv, fortsæt-
ter artiklen, hvilket motiv der ligger
bag en sådan udrensning. Måske
har ejeren en drøm om at gøre sit
værtshus til en nobel, lukket klub,
hvor mænd kommer i terylinepres-
sefoldebukser og kvinder i fine sel-
skabskjoler. Han vil tækkes velha-
vere af renere race, som ikke kun
køber en øl ad gangen, men en hel
flaske brændevin på bordet. I hvert
fald har han gjort »Skarv« til et
dyrt sted - alene ved, at der ved ind-
gangen i weekenden skal betales 30
kroner for at komme ind. Ikke ind
til et danseorkester, men til en sim-
pel båndspiller.
Men ligemeget, hvad motivet er.
Racismen på »Skarv« er forkaste-
lig, og da den bliver brugt til at tæk-
kes færinger og for at holde grøn-
lændere ude, bør færinger i Køben-
havn vise sin antiparti ved at holde
sig væk fra »Skarv«, indtil ejeren
har ændret sine planer om »en ren
færøsk klub«.
Roland Thomsen
ni savalimmiormiut peqatigiiffiat-
tut, ilaasortanngorusuttut nalu-
naartaqquneqarput«.
Joannes Nielsenilu nangippoq:
»Imerniartarfimmik piginnittup
»Skarv« peqatigiifinngortinniar-
paa matoqqasoq, ilaasortat kisimik
iserfigisinnaasaat. Malugaluguli
kalaallit ilaasortanngorsinnaati-
taanngimmata. Tamanna allagar-
tarsuarmi paasinarluinnarpoq.
Ammip qalipaa tunngavigalugu
immikkoortitsineq silarsuup ajor-
tortarsuisa ilagaat, allagartarlu
taanna kalaallit sakkortuumik mi-
taatigineqarnermissut isigissagu-
narpaat.
Uanga nammineq arlaleriaqa-
lunga Nuummi »Kristinemut«-i-
miittarsimavunga, Joanes Nielsen
nangippoq, ataasiaannarlunga-
luunniilli »Skarv«-imi allagartarsu-
armut eqqaanarsinnaasunik misigi-
saqarsimanngilanga. Kalaallit
akornanniittarnera nuannariuaan-
narpara. Taamaattumik savalim-
miormiuunera tunngavigalugu
kanngusuppunga savalimmiormi-
oq, kalaallit neriniartarfiutiminut
isertarnerannik ukiorpassuarni ilu-
anaaruteqarluarsimasoq taamatut
allassinnaammat.
Allaaserinnittorlu nangippoq
aperaluni taamaaliorneq sumik
peqquteqarsimasinnaanersoq. Im-
maqa piginnittup imerniartarfiunni
kusanarnerulersinniarniarpaa a-
ngutinut naqinnilinnik qarlilinnut
arnanullu kusanartunik kjolilin111
unnaq imerniartarfinngortinniaf'
niarlugu. Pisuut ataasiakkaarlug1
immiaararsisartut taamaattorli Pu'
iaasakkuutaarlugit imigassarsiaf'
tut kisiisa isertartoriumagaluarpa;-
Taamaaliornikkulli »Skarv« isefM
gissallugu akisuunngortinneqarsi
mavoq — tassami sapaatit akunne
risa naanerini iserniarnerinnaq 3.
kr-eqalersimavoq. Taamaattorlini-
pilersortartoqaratillunniit båndnn
naqarput.
Tunulequtaasorli suusimassaga
luaruniluunniit soqutaanngil^j
»Skarv«-imi ammip qalipaata
tunngavigalugu assigiinngisitsin«
akuersaarneqarsinnaanngilluin'
narpoq, savalimmiormiut kisinai
qujageqqusaarfigineqarlutik 1(3
laaliit isitsaaliorneqarmata, ta3
maattumik savalimmiormiut K-0
benhavnimiittut iluarinninnginnf
tik ersersittariaqaraluarpaat P'®in
nittup »savalimmiormiunuinnay
peqatigiiffiliorniarnerminik« 3
lanngortitsinissaata tungaanU
»Skarv«-imukarnaveersaarner-
mikkut.
Roland Thomsen■
PHILIPS
STØVSUGERE
er en ren fornøjelse
Kun Philips støvsugere er forsynet
med det enestående AFS 2000 fil'
ter, der effektivt opfanger alle mi-
kropartikler.
Kvaliteten er i top, og der er lagf
vægt på en meget kraftig sugestyr-
ke og et meget lavt støjniveau, en
overlegen manøvredygtighed oQ
en nem betjening.
Nye åbningstider
fra 1. januar 1985
Fra 1. januar 1985 ændres den ugentlige aftenåbning fra fredag til tors-
dag.
Pengeinstitutternes åbningstid vil derfor fra nytår blive således:
Mandag til fredag.................... kl. 09.00 - 15.00
Torsdag tillige fra.................. kl. 16.00 -18.00
Første torsdagsaftenåbning er torsdag den 3. januar 1985.
I /
Bikuben i Grønland “ Grønlandsbanken A/S
34 NR. 47 1984
AIUAGAGDLIUTIT