Atuagagdliutit - 01.05.1985, Blaðsíða 10

r
Pisiniartitsisup
pisiarisimavaa
Februarip 28-ani KGH-p pisiniarfia-
nukarpunga ernera qoorortuuararsi-
niullugu. Taannalu 1235 kruuninik
akeqarpoq. Immikkoortumili tassa-
ni pisortaasumik ilisimatinneqar-
punga aqaguani akikilliliinissami
637,50 kruuneqalissasoq.
Aqaguani tallimanngornermi am-
marnissaat sioqqullugu takanun-
ngarpunga siullersaallungalu iser-
lunga. Tupaallaatigaarali qooror-
tuuaraq peqanngimmat. Immik-
koortumi pisortaq aperiganni aki-
vaanga sulisut arlaata pisiarisima-
gaa.
Niuertumut taartaasumukarpu-
nga. taannali tamanna pillugu an-
nertunerusumik iliuuseqarsin-
naannginnerarpoq. Tamatuma ki-
ngorna KGH-p qullersaqarfianut si-
anerama assinganik akineqarpunga.
Naammagittaallioreernerma ki-
ngorna immikoortumik pisortaasoq
taartaalluni niuertumut oqarsima-
voq ajoquteqarsimasoq. Uannulli
taama oqartoqanngisaannarpoq,
aammami ilisimatinneqarsimavu-
nga akikillisaatinnagu pisiarissa-
gukku akiviatut akilissagiga.
Kingusinnerusukkullu paasivara
immikkoortumi tassani pisortap
qoorortuuaraq pisiarisimagaa.
Inussiarnersumik inuulluaqqusil-
lunga
Jørgen Bøttger, Narsaq.
Ekspedienten
havde købt den
Illumi atortorissaarutit
Husholdningsapparater
Atuisup Nuummi illumi atortorissaarutit ilaat pisiniarfinni assigiinngitsu-
niittut misissuiffigitsiarpai. Pisiniarfiit namminersortunit pigineqartut —
Nota-Bene El.mek.-ilu pisinermi ataatsikkut akiliisoqaraangat ilanngaate-
qartitsisarput. Nota-Bene 5 %-imik El.mek-ilu 3 %-imik. KGH taamaalior-
neq ajorpoq.
Atuisoq har foretaget stikprøve-forbrugerundersøgelse i Nuuk vedrørende
nogle husholdningsapparater i forskellige forretninger. De private forretnin-
ger — Nota-Bene og El. mek. giver rabat ved kontant køb på henholdsvis 5
og 3 %.
KGH giver ikke rabat.
Elmek. Nota-Bene KGH
Errorsiviit —
V askemaskiner
Bosch V 660............... 6.475 kr.
Atlas AEH 53..............
Lavamat 560...............
Erruiviit —
Opvaskemaskiner
Bosch S 720............... 5.770 kr
Atlas ADV 905.............
Atlas ADV 900.............
Favorit 525 U.............
Nillataartitsiviit —
Køleskabe
Bosch KLT 160 0........... 2.690 kr.
Santo 2330 E.............. 4.495 kr
Atlas King Cold AKG 226...
Atlas King Cold AKG 227... 3.695 kr
Qerititsiviit —
Fryseskabe, -bokse
Bosch GSS 300 0........... 4.325 kr.
Atlas de luxe AFB 425..... 3.995 kr
3.720 kr.
£
3.430 kr.
4.995 kr.
5.450 kr.
5845 kr.
4.295 kr. 4.610 kr.
6.245 kr.
Nammineerlutit illoqarfinni tamakkuninnga nioqquteqartut paasiniaaffigi-
sinnaavatit. Tamakkuninnga pisiniaruit ajunnginnerussaaq pisiffissat paa-
siniaavigilluarukku. Nioqqutit tamakku kikkunnit sumilu suliaaneri aam-
ma apeqqutaapput. Taamaattumik akii aammattaaq assigiinngisitaarta-
qaat.
Du kan også selv skaffe nødvendige oplysninger om disse varer i din egen by.
Ved køb er det bedst at skaffe sig mest mulige oplysninger om varen. Det er
også et spørgsmål om fabrikat og herkomst. Derfor varierer priserne også så
meget.
Pinissiaannaanngillat
— Timip kissamera ivikkanik oqorsaaserluni
pigiinnameqarsinnaavoq, piniartoq Enok Lange maanna
Nanortalimmi najugaqartoq oqarpoq.
Den 28/2 kom jeg ned i den lokale
KGH-forretning for at købe en salon-
rifrel til min søn. Den kostede 1235
kr. Jeg fik da at vide af afdelingslede:
ren, at den skulle på udsalg dagen ef-
ter til 637,50 kr.
Fredag den 1/3 kom jeg 35 minut-
ter før åbningstid og var den første,
der kom ind i butikken. Men til min
overraskelse så jeg, at salonriffelen
var væk. Jeg spurgte afdelingslede-
ren hvor den var, og fik det svar, at
den var solgt til personalet.
Jeg gik så til den fungerende han-
delschef, som imidlertid ikke mente
at kunne gøre noget ved sagen. Der-
på ringede, jeg til handelsinspektø-
ren med samme resultat. Det samme
svar fik j eg af handelschefen, da den-
ne kom hjem fra ferie.
Afdelingschefen har senere forkla-
ret overfor den fungerende handel-
schef, at riffelen var defekt. Men det
har jeg ikke på noget tidspunkt fået
oplyst, og riffelen har stået på reolen
til fuld pris hele tiden. Jeg fik j o også
at vide, at jeg skulle betale fuld pris,
hvis jeg skulle købe den før udsalg.
Senere har jeg fået at vide, at afde-
lingslederen selv har købt riffelen.
Med venlig hilsen
Jørgen Bøttger, Narsaq
Inuunermi ilaani qajartorluni kinngusima-
voq, kapitaqaraluarlunilu (tuilik) assut ma-
sassimavoq — qaannilu saavittoorlugu. Qe-
qertamut anginngitsumut oqqiffissaqarpal-
laanngitsumulli niusimavoq. Taamanikkut
januari qaammataavoq, assullu issilluni.
Timini nillortippallaartinnagu timimigut
atisani siggortupallassimavai — sapinngisa-
mik tuaviorluni. Taakkua pereeramigit ati-
pallariarlugit uppatimigut atisani aamma
siggortupallariarlugit atipallassimavai. Tu-
sartarsimavaa qiulernermi ivikkat iluaqutigi-
neqartarsimasut. Aamma tusartarsimavaa
akulaat nillortippata qanoq ilioriarnissaq
ajornakusuulissaqisoq. Taamaattumik ivik-
kat nanisinnaasani aputaajarluariarlugit
akulaamini uinimminut tullinngorlugit taa-
maaliorsimallugu. kiffiaasimavai, aammalu
qungatsini Enok Lange isumaqarpoq taa-
maaliornermigut qiunissaraluaminit annas-
simalluni.
Qiialernermi uernarnarnera naalliunnarne-
rarpaa — uernalernaveersaartariaqarnerarlu-
gulu. Tamanna pissutigalugu aammalu timi-
ni kissatsisimatinniarlugu uj aqqanik pinngu-
aqarniarsimavoq, qujanartumillu ujarlersut
tikiunnissaasa tungaanut sinilinngitsoorsi-
malluni. Sinilersimagaluaruni immaqa toqu-
simassagaluarnerarpoq.