Atuagagdliutit - 04.09.1985, Page 12

12
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 36 1985
Naalakkersuisuni ilaasorlaq Aqqaluk Lynge.
Landsstyremedlem Aqqaluk Lynge. (Foto: LU)
Maskinarbejder/Kølemontør
Til Grønland
Til er par af Grønlands Hjemmestyres produktionsanlæg for fi-
skeprodukter søges til snarlig tiltrædelse maskinarbejdere med
kendskab til eller interesse for pasning af køleanlæg.
Arbejdet omfatter desuden vedligeholdelse af alt maskinelt ud-
styr på moderne fabrikker indenfor levnedsmiddelområdet.
For en hjemmehørende vil stillingen blive aflønnet efter overien-
skomst mellem Det Offentlige Aftalenævn og SIK af 14. marts
1984.
For en ikke-hjemmehørende vil stillingen blive aflønnet efter re-
gulativ af 25. august 1982.
Til tilflyttere stilles bolig til rådighed, for hvilken der betales hus-
leje efter de i Grønland gældende regler.
Bohave kan frit medtages og efter 2 års tjeneste frit hjemtages til
Danmark.
Skriftlig ansøgning mærket »Maskinarbejder/Grønland« bilagt
kopier af eksamensbeviser, anbefalinger m.v. bedes sendt til:
Grønlands Hjemmestyres
Produktions- og Salgsvirksomhed
Strandgade 100. Postbox2209. 1018 København K
Nunatta Atuagaateqarfiata
immikkoortortaqarfia ammassaaq
Meeqqat Atuagaateqarfia
IMuussuarmi nutaaq:
Atuagaateqarfik ammassaaq ataasinngorneq
16. september 1985
Nal. 14.00 Nuussuup Atuarfiani.
Ammasarfii: Ataasinng.................. nal. 14-18
Pingasunng................. nal. 14-18
Tallimanng................. nal. 14-18
Det grønlandske Landsbibiliotek
åbner
Nyt Børnebibliotek på
Nuussuup Atuarfia
Biblioteket åbner mandag d. 16. september 1985
Kl. 14.00 på Nuussuup Atuarfia.
Åbningstider: Mandag......................kl. 14-18
Onsdag..................... kl. 14-18
_________ Fredag...................... kl. 14-18
Peqqinnissaq pillugu ataatsimeersuarnermit:
Namminersornerusunit aqun
neqaruni akikinnerulissaaq
Kalaallit Nunaannut ministeri Tom Høyem naalakkersuisunilu ilaasortaq Aqqaluk
Lynge atorfilinnik ataatsimiititaliorput, taakkulu peqqinnissamut tunngasut
tamarmik namminersornerullutik oqartussanit tiguneqarsinnaanerat
misissuiffigissavaat
Peqqinnissap tungaatigut ingerlat-
sinermut tunngasut Kalaallit Nu-
naanni Namminersonerullutik
Oqartussanit tiguneqarpata ani-
ngaasarpassuit tamatumunnga atu-
gassiissutigineqartartut ataqatigiis-
sikkuminarnerulerlutillu aqukku-
minarnerulissapput. Peqqinnissak-
kut isumaginnikkullu sullissiviit su-
leqatigiilluarnerulersinnaaginnara-
tik aammali aningaasat pitsaaneru-
sumik iluaqutigineqartalisammata.
Kalaallit Nunaanni peqqinnissap
tungaatigut ingerlatsineq pillugu
Nuummi ataatsimeersuarnermi su-
leqatigiissitat arfineq-marluusut
sapaatip akunnerata naanerani
saqqummiussugaasa pingaarner-
saat taamatut imaqarput.
Taamalu sulisuusut naalakkersu-
inermillu suliaqartut periarfissat
pillugit oqaloqatigiitsillugit Kalaal-
lit Nunaannuttaaq ministeri Tom
Høyem naalakkersuisunilu ilaasor-
taq Aqqaluk Lynge naapeqatigiip-
put peqqinnissap tungaatigut inger-
latsiviit siunissaat oqaluuserissallu-
gu-
Oqaloqatigiinnerisa kinguneri-
saannik maanna atorfilinnik ataat-
simiititaliortoqartussanngorpoq,
tassanilu ilaasortat pingasut nam-
minersornerullutik oqartussaneer-
suussapput pingasullu qallunaat
naalagaaffianneersuussallutik.
Taakku peqqinnissamut tunngasut
Namminersonerullutik Oqartussa-
nit tiguneqarnissaannut tunngavis-
sat misissuiffigissavaat, saniatigul-
lu aamma peqqinnissamut tunnga-
sut siunissami aaqqissuunneqarnis-
saat pillugu siunnersuuteqartoqas-
salluni qallunaallu peqqinnissak-
kut sullissiviinut qanoq ittumik
atassunaallu peqqinnissakkut sul-
lissiviinut qanoq ittumik atassute-
qaateqarnissaq isumaliutigineqas-
salluni.
Aappaaguunngitsoq
Naalakkersuinikkut qulliuneusut
marluk taakku ilisimatitsissutigaat
peqqinnissamut tunngasut tigune-
qarnissaat nukingiullugu suliarine-
qassanngitsoq. Taamaaliortoqar-
nissaali ilimanarsigaluarpoq ataat-
simiileqqaarnermi paasinarsimmat
peqqinnissamut tunngasunut ani-
ngaasarpassuit atorneqartariaqas-
sasut aammalu tamakku sumin-
ngaanniit pineqartassanersut.
Aqqaluk Lyngep maannakkut
ingerlatsinermi amigaaterpassuit
iluarsaanneqartariaqartorpassuillu
taakkarsorpai, ministerilli aalaja-
ngiuppaa aningaasanik amerlane-
rusunik akuersissuteqartoqassan-
ngitsoq: Aningaasanik amerlaneru-
sunik akuersissutiginnittoqassap-
pat tamanna aatsaat allatigut si-
paarniuteqarnikkut pisinnaavoq.
Aqqaluk Lyngelli Tom Høyemil-
lu nalunaarutaasigut paatsuugas-
saajunnaarlugu erseqqissarneqar-
poq peqqinnissamut tunngasut aa-
paagunnguaq tiguneqarnavian-
ngitsut.
Atorfillit ataatsimiititaliami ilaa-
sortaalersut kingusinnerpaamik
ukioq ataaseq qaangiuppat isuma-
liutissiissummik saqqummiussa-
qassapput, tamatumalu kingorna
aatsaat peqqinnissamut tunngasut
tigujartuaarneqarnerat aallartinne-
qarsinnaalissaaq.
Ataatsimiititaliami siulittaasuus-
saaq naalagaaffiup sinniisaa Tor-
ben Hede Pedersen.
Sinnassaataanngitsoq
Ataatsimiititalialiortoqarsimanera
Kalaalliit Nunaannut ministerip
Tom Høyemip nalunaarutigaa ul-
lormi ataatsimeersuarfiusumi ki-
ngullermi.
— Nalunaarutiginissaa pingasu-
nik peqquteqarluta kinguarsarsi-
mavarput, oqarpoq:
Siullermik kissaatiginngilarput
isumaqartoqassasoq ataatsimiitita-
liortoqarnera sinnassaatitut atorni-
aripput. Ataatsimiititaliortoqarne-
ratigummi peqqinnissamut tunnga-
sut allanngortinneqanngillat.
Aappaassaanillu kissaatiginngi-
larput isumaqartoqassasoq qallu-
naat naalagaaffiata Kalaallit Nu-
naanni peqqinnissamut tunngasuti-
gut akisussaasuusup akisussaaffini
sumiginnarnialerai.
Pingajussaannillu oqartussaaf-
feqarfiit amerlaqisut ukiuni mak-
kunani naalagaaffimmiit nammi-
nersornerullutik oqartussanut nus-
sorneqarput. Kissaatiginngisarpul-
lu tassa taamatut nalunaaruteqar-
nikkut peqqinnissakkut sulisuusut
akornanni toqqissisimajunnaarto-
qassasoq.
Udspil fra sundhedskonferencen:
Sundhedsvæsnet billigere
under hjemmestyrets regi
Grønlandsminister Tom Høyem og landsstyremedlem Aqqaluk Lynge nedsætter
embedsmandudvalg, der skal undersøge mulighederne for overdragelse af hele
sundhedssektoren til hjemmestyret
I det øjeblik sundhedsvæsnet over-
går til Grønlands hjemmestyre, vil
der blive bedre muligheder for at
koordinere indsatsen af de mange
penge, der bruges i denne sektor.
Der vil således blive langt bedre mu-
ligheder for at lave et funktionelt
samarbejde mellem sundhedsvæs-
net og socialvæsnet, og dette for-
hold vil også give økonomiske for-
dele.
Således lød et udspil fra en af de
ialt syv arbejdsgrupper, der week-
enden igennem har gennemarbejdet
det grønlandske sundhedsvæsen
ved den store sundhedskonference i
Nuuk.
Og mens fagfolk og politikere var
samlede for at diskutere mulighe-
der, mødtes også grønlandsmini-
ster Tom Høyem og landsstyremed-
lem Aqqaluk Lynge for at drøfte
sundhedssektorens fremtid.
Resultatet af deres drøftelser
blev, at der nu er nedsat et embeds-
mandsudvalg, der skal bestå af tre
repræsentanter for hjemmestyret
og tre for den danske stat. Gruppen
skal undersøge forudsætningerne
for, at hjemmestyret overtager
sundhedsvæsnet, ligesom den skal
udarbejde forslag om sundheds-
væsnets fremtidige organisation og
forbindelserne til det danske sund-
hedsvæsen.
Ikke aktuel de første år
Der er i meddelelsen fra de to top-
politikere ikke lagt op til, at overta-
gelsen af sundhedsvæsnet skal for-
ceres. Dette var ellers ventet, efter
at konferencens førstedag afsløre-
de dyb uenighed om, hvor mange
midler der skal bruges i sundheds-
væsnet og frem for alt, hvor penge-
ne skal komme fra.
Mens Aqqaluk Lynge påpegede
mange mangler og udbedringsbe-
hov i det nuværende sundhedsvæ-
sen, holdt ministeren fast ved, at
der ikke kan gives flere bevillinger:
Flere penge til et bestemt område
kan kun bevilges gennem nedskæ-
ringer andre steder.
Men i meddelelsen fra Aqqaluk
Lynge og Tom Høyem gøres der ud-
trykkeligt opmærksom på, at man
ikke forventer, at en overdragelse
af sundhedsvæsnet bliver aktuel de
første år.,
Det embedsmandsudvalg, der er
nedsat, skal komme med en be-
tænkning om senest et år, og i mel-
lemtiden skal udbygningen af sund-
hedsvæsnet ske i det normale, hidtil
herskende tempo.
Formand for embedsmandsud-
valget bliver rigsombudsmand Tor-
ben Hede Pedersen.
Ingen sovepude
Det var grønlandsminister Tom
Høyem, der på konferencens sidste
dag kom med meddelelsen om ud-
valget.
— Vi har været lidt tilbagehol-
dende med at fare ud med nyheden
af tre grunde, sagde han:
For det første ønsker vi ikke, at
nogen skal tro, at vi med udvalget
har skabt os en sovepude. Nedsæt-
telsen ændrer intet i udbygning-
stakten i sundhedsvæsnet.
For det andet ønsker vi ikke, at
man skal tro, at den danske stat er i
færd med at løbe fra det ansvar,
den har over for sundhedssektoren i
Grønland.
Og endeligt for det tredje overfø-
res der i disse år mange områder fra
statens til hjemmestyrets regi. Vi
ønsker ikke, at denne meddelelse
skal skabe nogen som helst form for
uro inden for personalet i sund-
hedssektoren, sagde grønlandsmi-
nisteren.