Atuagagdliutit - 04.09.1985, Side 13

NR. 36 1985
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
13
Peqqinnissaq pillugu ataatsimeersuarnermi
saqqummiussaq nutaaq:
N apparsimmaviliorasi
peqqinnissakkut
sullissivilioritsi
Paamiut, Nanortalik Uummannarlu peqqinnissap
tungaatigut sullissivinnik tamatigoortunik
Pilersitsivissaqqissutut siunnersuutigineqarput
^oorunalimi arlaanni napparsim-
•naveqartuassaaq niuiarsimasut
katsorsartiffigisinnaasaannik,
aammalu pilatlaanikkut nakorsaa-
»ikkullu katsorsaaviusinnaasunik.
Amerlasuunilli kissaatigineqarpoq
»unatsinni napparsimmaviit tas-
saanerulissasut nappalersitsina-
veersaarluni sulissiviit. Peqqinnis-
sarlu pillugu sapaatip akunnerata
naanerani Nuummi ataatsimeersu-
arlut allaat siunnersuutigaat nap-
Parsiinmaviliortitiinnarani misile-
raalluni ingerlarsiviulersussanik pi-
lersitsisoqassasoq.
Misiliilluni aallartiffissaqqissu-
'ut taaneqarput Paamiut, Nanorta-
'>k Uummannarlu. Taakkunani
napparsimmaviit pisoqalilluinnar-
simasut taarserneqartariaqalersi-
mapput, Kalaallit Nunaannullu mi-
nisteri Tom Høyem neriorsuute-
qarpoq piaartumik Paamiuni nap-
parsimmaviliortoqassasoq. Uum-
mannamissaaq Nanortalimmilu
napparsimmaviliortoqartariaqar-
luinnalersimasoq naluneqanngi-
laq, taakkuli qaqugu aammalu qa-
noq tulleriinnilerlugit sananeqaru-
maarnersut suli oqartoqarsin-
naanngilaq.
Misiligutinik sanaartorfiit
— Sooq taakkunani allatut ittunik
sanasoqarsinnaassanngila, peqqin-
nissamut tunngasut tamaasa ataat-
simut katersortillugit, ataatsimeer-
suarnermi suleqatigiissitat ilaat
aperivoq. Ingerlaqqillutillu siun-
nersuutigaat napparsimmavittaas-
sa tamakkua peqqinnissakkut sul-
lissuvinnik taaguuteqartinneqassa-
sut.
Peqqinnissaqpillugu Nuummi ataatsimeersuaqataasut. Saamerlermiit tassaapput nao/agaaffiup sinniisaa Torben
Hede Pedersen, Kalaallit Nunaannul ministeri Tom Høyem, naalakkersuisuni ilaasortaq Aqqaluk Lynge, profes-
sor Bent Zachau-Christiansen nunatsinnilu nakorsaaneq Jørgen Bøggild.
Deltagere i sundhedskonferencen i Nuuk. Fra venstreer det rigsombudsmand Torben Hede Pedersen, grønlands-
minister Tom Høyem, landsstyremedlem Aqqaluk Lynge, professor Bent Zachau-Christiansen og landslæge Jør-
gen Bøggild. (Foto: Li!)
Suleqatigiissitarlu isumaqarpoq
peqqinnissakkut sullissiviit tamak-
kua napparsimmaviuinnaratik
aammali peqqinnissaq pillugu paa-
sisitsiniaanikkut sullissiviussasut.
Inunnullu ataasiakkaanik amerla-
suukkuutaanillu siunnersuisarfiul-
lutillu paasisitsiniaasarfiussaga-
mittaaq isumaginninnikkut siun-
nersuisartunik sulisoqassasut aam-
mattaaq saaffiginnittunik isuma-
ginniffiusassallutik.
Akikinnerussasoq
Suleqatigiissitap nalunngilluinnar-
paa taamaattuliornissaq nalingin-
naasumik napparsimaviliornermit
akisunerussasoq.
Amerlanerugaluartunilli ani-
ngaasaliinissaq siunertamut naa-
pertuunneruvoq, tassami tamakku
nappalersitsinaveersaartitsivittut-
taaq atuuttussaammata.
— Taamaaliornikkummi peq-
qinnissap tungaatigut aningaasa-
liissutigineqartartut siunissami iki-
liartorsinnaalersussaassapput, ta-
manna suleqatigiissitap qularin-
ngilluinnarpaa.
Nyt initiativ fra sundhedskonferencen:
Byg sundhedscentre
i stedet for nye sygehuse
Paamiut, Nanortalik og Uummannaq foreslås som pilotprojekter, hvor man samler
et bredt sundhedsvæsen under samme tag
Et sygehus skal naturligvis stadig-
væk være et sted, hvor man kan re-
parere et brækket ben, og hvor man
kan foretage både kirurgisk og
medicinsk behandling af sygdom-
me. Men der er et bredt ønske om,
at sygehusene her i landet i langt
højere grad kommer til at virke som
forebyggende institutioner. Ønsket
gælder hele sundhedssektoren, og
På sundhedskonferencen i weeken-
den i Nuuk gik en af arbejdsgrup-
perne så vidt som til at anbefale, at
der startes pilotprojekter, hvor
man i stedet for nye sygehuse byg-
ger egentlige sundhedscentre.
Som mulige lokaliteter for op-
start af sådanne pilotprojekter pe-
gede gruppen på Paamiut, Nanor-
talik og Uummannaq. Alle tre ste-
der er sygehusene så nedslidte, at de
trænger til fornyelse, og grønlands-
minister Tom Høyem har givet til-
sagn om, at der hurtigt bygges nyt i
Paamiut. Behovet for nyebyggeri i
Uummannaq og Nanortalik er også
erkendt, men her ligger ingen fast
tidsplan for fornyelserne, ligesom
man heller ikke har taget stilling til
rækkefølgen.
Pilotprojekter
— Hvorfor kan man ikke bygge u-
traditionelt på disse steder, så man
får en tværfaglig struktur og får
samlet et bredt sundhedsvæsen un-
der samme tag, spurgte man således
fra en af arbejdsgrupperne. Og man
fortsatte med at foreslå, at man i
Nyt advokatkontor
Grønlands 3-die advokatkontor er åbnet på adressen
SKIBSHAVNSVEJ 32
(Lage & Labansens kontorbygning)
BOX 419
3900 NUUK
TLF. 2 12 52
RECEPTION
I den anledning vil jeg gerne se forretningsforbindelser,
venner og bekendte
fredag den 6. september 1985 kl. 15,00 til 17,00.
ADVOKAT HENRIK HEY
Møderet for Højesteret
stedet for navnet sygehus kaldte
disse »brede« institutioner for
»sundhedscentre«.
Ud over at fungere som sygehuse
bør sådanne sundhedscentre efter
gruppens opfattelse også have et
sundhedspædagogisk formål. Der
skal etableres rådgivning og infor-
mation til enkeltpersoner og grup-
per, der skal være socialrådgivning,
og der skal være udvidet ambulant
virksomhed.
I gruppen er man klar over, at en så-
dan løsning nok vil kræve flere pen-
ge, end der skulle bruges, hvis man
valgte et almindeligt og traditionelt
sygehusbyggeri.
Men netop det forebyggende ele-
ment kan efter gruppens opfattelse
retfærdiggøre disse ekstra-
investeringer.
— På længere sigt vil de totale
udgifter til et sådant sundhedssy-
stem uden tvivl blive lavere, kon-
kluderer man i gruppen.
Røde Korsip meeqqanut
angerlarsimaffiutaa
Qaqortumiittoq
Pædagogitut/asistentitut atorfik lønramme 9-miittoq piaartumik
inuttassarsiorneqarpoq. Meeqqat angerlarsimaffiat meeqqanut
14-inut0-18-inik ukiulinnut inissaqarpoq tigunerusarlugilli meeq-
qat 10-18-imik ukiullit. Taakku marlunngorlugit immikkoortinne-
qarsimapput, atorfinittussarlu meeqqanut 10-14-inik ukiulinnut
immikkoortortami pisortaassaaq.
Angerlarsimaffimmi pinngortitamiittarneq, aalisartarneq aallaa-
niartarnerlu pingaartinneqartorujussuummata tamakkuninnga
soqutiginnittuunissaq mikinngitsumik pingaaruteqarpoq.
Meeqqattaaq ulluinnarni illumi suliassanut peqataatinneqartar-
putsulisullu peqatigalugit sulisarlutik. Qinnuteqartoq nammine-
erluni sulisinnaassuuseqartoq, suliumassuseqartoq akisussas-
sutsiminillu paasinnilluarsimasoq tigujumaneqarnerussaaq sule-
qataasut sinneri atuarfik allallu attuumassuteqarfigineqartut su-
leqatigineqartussaammata. Kalaallisut qallunaatullu oqalussin-
naaneq iluaqutaassaaq.
Atorfinitsitsineqarlunilu akissarsialersuineqassaaq S.L.-ip pisor-
tallu isumaqatiginninniartartuisa isumaqatigiissutaat malillugit.
Nunaqavissup nuukkiartornerani aningaasartuutit naapertuuttu-
mik annertussusilimmik akileeqataaffigineqassapput. Tikisitat
aggernerat ukiunilu marlunni atorfeqareerlutik aallarnerat akiler-
neqassaaq, atorfininnermillu qaammatit 12-it qaangiunneri ta-
maasa akeqanngitsumiksulinngiffeqariartortitsineqartassalluni.
Illussamik, malittarisat malillugit akilerneqartartussamik pissarsi-
ornermi angerlarsimaffik ikiuutissaaq.
Qinnuteqaat ilinniarsimanermik suliffigereersimasanillu paasis-
sutissartalik nassiunneqassaaq uunga:
Røde Kors Børnehjemmet
Postbox 147. 3920 Qarqortoq
Tiguneqareersimassaarlu kingusinnerpaamik 1/10-1985.
Atorfillu pillugu paasiniaaffigineqarsinnaavoq forstander Hans
Chr. Thorning, tlf. 3 81 12.