Atuagagdliutit - 04.09.1985, Qupperneq 14

14
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 36 1985
Peqqinnissaq pillugu ataatsimeersuartut siunniussaat:
Imigassaq matuneqarli!
— Ajoquteqalernerit imigassartorpa/laarnermik peqquteqartut nappaatipalaallu
taama atsigisumik akiugassarinngitsuugaluarutsigit aningaasat nakorsaqarnermut
ullumikkut atugassanngortinneqartartut atorlugit peqqinnissap tungaatigut
kissaatigisavut tamaasa pivisunngortissinnaagaluarpavut
»Imigassaq matuneqarniarli!«
Peqqinnissaq pillugu ataatsimeer-
suarnermi suleqatigiissitat arfineq-
marluusut nunatsinni peqqinnissa-
mut tunngasut sapaatip akunnerata
naanerani oqaluusereerlugit amer-
lanersaasa siunnissaat erseqqilluin-
nartoq taamaappoq. Suleqatigiissi-
tat ilaata ataatsip imigassamik
atornerluineq pingaarnerutillugu
sammisussaavaa, suleqatigiissitalli
sinneri taamatorluinnartaaq saq-
qummiussaqarput: Imigassamik a-
tornerluineq aningaasaqarniarnik-
kut sulisoqarniarnikkullu ajornar-
torsiutaavallaaqaaq.
Imigassamut akerliunerpaanik
saqqummiussaqartuuvoq suleqati-
giissitaq inooqatigiit isumaginnin-
nikkut ajornartorsiutaannik qaa-
ngiiniarnissamut periarfissanik
oqaluuserinnittussaatitaasoq.
Suleqatigiissitarlu sinnerlugu
Nuummi napparsimasunik paarsi-
soq Ruth Lange oqarpoq:
— Ullumikkut nuna annilaanga-
nartorsiorfiusutut isikkoqarpoq.
Suleqatigiissugullu qularutiginngil-
luinnarparput imigassamik killiler-
Peqqinnissaq pillugu Nuummi ataatsimeersuarnermit. Saarliupput naalakkersuisuni ilaasortaq Moses Olsen inat-
sisartunilu ilaasortaq Jan Streit. Tunuatungaanniittut ilagaat isumaginninnermi pisortaq Jørgen Munk.
Fra sundhedskonferencen i Nuuk. På første række ses landsstyremedlem Moses Olsen og landstingsmedlem Jan
Streit. Bag dem blandt andre socialdirektør Jørgen Munk. (Foto: LU)
Tage Nielsens
Tegnestue
Nuummiittoq
ilisimatitsissutitut nalunaarutigissavarput TNT
A/S Nuummiittoq01.01.1985aallarnerfigalugu Ka-
laallit Nunaanni aktieselskabinngortinneqartoq a-
tialu allanngortinneqarluni imaalerluni
TAGE NIELSEN TITARTAASARFIA A/S.
Tage Nielsens Tegnestue Nuummiittoq
01.01.1964-imi ammarpoq mannalu tikillugu TNT
A/S-imut Københavnimiittumut immikkoortorta-
tut ingerlasimalluni.
Kalaallit Nunaanni ukiuni kingullerni allanngortite-
rinernut nangitsissutitut immikkoortortap Kalaallit
Nunaanni aktieselskabinngorlugu allanngortinne-
qarnissaa pissusissamisoortutut isigisimavarput,
taamalu ingerlatavut kalaallit ingerlataannut ilaa-
lersillugit. Selskabi aallarnerneqarnermini
100%-imik TNT A/S-imit Københavnimiittumit pi-
gineqarpoq, kisianni ungasinnerusoq eqqarsaati-
galugu pilersaaruteqarpugut Kalaallit Nunaanni a-
ningaasaliiumasinnaasut — aamma Kalaallit Nu-
naanni sulisuvut — periarfissinniarlugit aktienik
pisisinnaanissamut.
TNT A/S Nuummiittoq maannakkut 10-nik assi-
giinngitsorpassuarnik pissanganartunik suliaqar-
tunik sulisoqarpoq.
Inuiaqatigiinni kalaallini kikkut pilerinartumik na-
leqqulluartunillu illuliornissaminni, illoqarfimmik
pilersaarusiornissaminni il.il. ilisimasatsinnik misi-
littakkatsinnillu atorfissaqartitsisut tamaasa piviu-
sumik suleqatigittuinnarnissaat qilanaaraarput.
Ole Amstrup
bestyrelsesformand i TNT A/S, Nuuk
QDDG
arkitekter maa
Tage Nielsens
Tegnestue i Nuuk
Til orientering skal det hermed meddeles, at TNT
A/S i Nuuk med virkning fra 01.01.1985 er omdan-
net til et grønlandsk aktieselskab, og navnet er
ændret til TAGE NIELSEN-ip TITARTAASARFIA
A/S.
Tage Nielsens Tegnestue i Nuuk blev åbnet den
01.01.1964, og har i perioden til nu været organise-
ret som filial af TNT A/S i København.
Som en naturlig fortsættelse af de ændringer, der
i de senere år er sket i Grønland, har vi fundet det
rigtigt at ændre filialen til et grønlandsk aktiesel-
skab, og således integrere vor aktivitet i det grøn-
landske samfund.
Ved stiftelsen ejes selskabet 100% af TNT A/S,
København, men vi agter på længere sigt at give
andre interesserede investorer i Grønland — her-
under vore lokale medarbejdere — mulighed for at
købe aktier i selskabet.
TNT A/S i Nuuk beskæftiger for tiden 10 medar-
bejdere, som arbejder med mange spændende op-
gaver.
Vi ser frem til et fortsat konstruktivt samarbejde
med alle grene i det grønlandske samfund, som
har behov for vor viden og erfaring, når der skal
skabes attraktive, velfungerende bygningsanlæg,
byplaner m.v.
Per Clement
leder af TNT A/S, Nuuk
tage nielsen-ip titartaasarfiaa/s
aqqusinersuaq13 postbox189 3900 nuuk
suutinik annertuunik sivisuumillu
atuuttussanik pilersitsisoqartaria-
qartoq, ajornanngippalli imigassaq
matulluinnarneqartariaqaraluar-
poq. Taamaanngippammi isuma-
ginninnikkut ajuutit katsorsarne-
qartariaqavissut eqqissilluta isuma-
gisinnaassanngilagut.
Suleqatigiissitarlu alla, nakorsa-
qarfiit ajuutinik imigassartorpal-
laarnermik peqquteqartunik killili-
iniarsinnaanerinik oqaluuserinnit-
tussaasoq erseqqilluinnartumik na-
lunaarpoq:
— Piaartumik killilersuisoqaler-
sariaqarpoq — pitsaalluinnartuul-
lunilu siornatigut kukkussutaasar-
simasunik akoqanngilluinnartu-
mik — taamaaliornikkut aatsaat
imigassamik atornerluineq qaa-
ngerneqarsinnaassammat!
Kissaatigisavut tamaasa
piviusunngortissinnaagaluarpavut
— Imigassap tungaatigut maani
ajornartorsiuteqarneq manna tikil-
lugu oqaaseqarfiginaveersaartarsi-
mavara tamanna kalaallit kisimik
susassarimmassuk, naalagaaffiulli
aningaasaaterpassuinik nukinnillu
allanut atorneqarsinnaagaluartu-
mik naleqalerpat soorunalimi aam-
ma uangattaaq susassarilissavara,
Kalaallit Nunaannut ministeri Tom
Høyem naggataarutaasumik oqaa-
seqarnermini oqarpoq. Nangippor-
lu:
— Ullumikkut nalunngilarput
aningaasaliissutaasut killeqaralu-
artulluunniit atorlugit kissaatigisa-
vut tamaasa piviusunngortissin-
naagaluarivut imigassartornikkut
ajoqusernerit nappaatipalaallu taa-
ma atsigisumik isumagisassari-
sanngitsuugaluarutsigit.
— Taamaattumik kalaallit naa-
lakkersuinermik suliaqartuinut
oqartariaqarpunga peqqinnissap
tungaanut amerlanerusunik ani-
ngaasaliisoqartarnissaata oqaluu-
serilinnginnerani imigassamik ajor-
nartorsiuteqarneq annerusumik
samminiartariaqaleraat.
Budskab fra sundhedskonferencen:
Luk for sprutten!
— Vi kunne realisere alle ønsker inden for
sundhedsvæsnet med de penge, vi i øjeblikket har til
rådighed, hvis vi ikke skulle bruge så meget på
spiritusskader og kønssygdomme
»Luk så for den sprut!« Dette var
det helt tydelige og klare budskab,
som kom frem i flere af de syv ar-
bejdsgrupper, der på weekendens
sundhedskonference i Nuuk be-
skæftigede sig med forskellige sider
af sundhedsvæsnet her i landet.
Spiritus-misbrug var emnet for en
enkelt af gruppernes arbejde, men
også i andre grupper var man kom-
met frem til det samme resultat:
Spiritusmisbrug lægger i alt for høj
grad beslag på såvel økonomiske
som personalemæssige ressourcer.
Stærkest kom modstanden mod
spiritussen frem fra en gruppe, der
skulle se på muligheder for løsning
af samfundets store socialmedicin-
ske problemer.
På gruppens vegne sagde hjem-
mesygeplejerske Ruth Lange,
Nuuk:
— 1 øjeblikket befinder landet sig
i en undtagelsestilstand. For grup-
pen står det helt klart, at for at kom-
me videre må der foreligge spiritus^
restriktioner af alvorlige og længe-
revarende karakterer, absolut helst
totalforbud. Ellers får vi ikke ro til
at kunne arbejde med de store soci-
almedicinske problemer, der i aller-
højeste grad er sundhedstruende.
En anden gruppe, der beskæfti-
gede sig med sundhedsvæsnets mu-
ligheder for at dæmme op for alko-
holskaderne, kom frem til en lige så
klar konklusion:
— En snarlig indførelse af en ra-
tioneringsordning — effektiv og
renset for tidligere ordningers fejl-
tagelser — er en forudsætning for
at komme spiritusmisbruget til livs.
Vi kunne realisere alle vore ønsker
— Hidtil har jeg altid lagt bånd på
mig selv og ikke kommenteret spiri-
tuspolitikken her i landet, fordi det
er et rent grønlandsk anliggende,
men det er også mit bord, når det
koster så mange penge og så mange
kræfterinden for et af statens områ-
der, så er det også mit problem, sag-
de grønlandsminister Tom Høyem,
da han afsluttede konferencen. Og
han fortsatte:
— Vi må i dag konstatere, at vi
kunne gennemføre alle vore ønsker
inden for den bestående budget-
ramme, hvis alkoholskader og
kønssygdommene talmæssigt be-
fandt sig på et lavere niveau.
— Derfor er det nødvendigt at si-
ge til de grønlandske politikere, at
de må se meget nøje på hele alko-
holproblematikken, inden vi be-
gynder at snakke om større bevillin-
ger til sundhedsvæsnet.
Nordisk
nabolandslitteraturstøtte
Det andet fordelingsmøde i 1985 af Nordisk Ministerråds
(undervisnings-/kulturministrene) støtteordning til udgivelse af
nordisk litteratur i oversættelse i de nordiske lande finder sted i
november.
Frist for indsendelse af ansøgningsskema: 1. oktober 1985.
Skemaer med vejledning kan rekvireres fra Kultur- og undervis-
ningsdirektoratet, Box 1029, 3900 Nuuk (tlf. 2 30 00).
Ansøgning indsendes til, og yderligere oplysninger kan fås hos:
Nordisk Ministerråd
Sekretariatet for nordisk kulturelt
samarbejde
Snaregade 10 . 1205 København K
(Tlf. DK (01) 11 47 11)