Atuagagdliutit - 04.09.1985, Page 32

ATUAGAG DLI UTIT/G RØN LAN DSPOSTEN
Naqiterisitsisoq Aaqqissuisoqarfik/Redaktion Pisartagaqarneq annoncillu Oanmarkimi immikkoortoqarfik Tusagassiortut Naqiterneqarfia
Udgiver Nuuk-llulissat Abonnement og annoncer Danmark afdelingen Korrespondenter Tryk
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten.
Den selvejende Institution:
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten.
Ansvarshavende: Jørgen Fleischer
Svend Møller, Mathias Storchsvej 2 C
Postbox 286, 3952 llulissat
Telefon 4 38 62
Elisabeth Lvberth, Peder Munk
Pedersen, Louise Inger lyberth
(fotograf), Maannguaq Berthelsen (tolk),
Rasmus Brandt (assistent)
Sdr. Herrnhutvej 22,
Postbox 39, 3900 Nuuk.
Telefon 2 10 83,
telex 90 631 agagag gd.
Tunniussivissaq/lndleveringsfrist:
Saqqummerfissaq sap. ak. sioqqullugu
sisamanngornermi nal. 12.00/
Torsdag kl. 12.00 før udgivelse.
Torben Lodberg,
Folketinget/Christiansborg
1218 København K. Telf 01 15 95 91,
telex 15 805.
Annoncer: Harlang & Toksvig,
Bladforlag A/S. Dr, Tværgade 30,2. sal,
1302 København K,
Telf. 01 13 86 66. telex 15 805.
Pia Rosing, 3940 Paamiut, telf.: I 72 15.
HenrySørensen, 3911 Sisimiut,
telf. I 46 66.
Arthur Corneliussen, 3913 Ammassalik,
telf. I 83 30.
Amerlassusii/Ugentlig oplag: 6.050
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Thule itsaq
Kap York Stationen Thule-p pilersinneqarneraniit ukiUt
75-inngornerannut atatillugu Arktisk Institut
atuakkiortitsisimavoq saqqummersittakkami
»Publikationer fra Arktisk Institut«-inik
taaguuteqartut ilassaannik
A tuakkami» Thule itsaq — i gamle dage — ind days of old«- imi assiliartat
ilaat. Arnaq assimiittoq tassaavoq Itugssarssuaq siorapalummiu, 1939-imi
toqusimasoq. Taanna Baffin 0 Landimiit ikaartut inuunertunersarisima-
vaat. Asseq 1936-imi assilisaavoq assiliisuusimavorlu E. Holtved.
En af billederne fra bogen »Thule itsaq — i gamle dage — in days of old«.
Kvinden på billedet er Itugssarssuaq fra Siorapaluk, der døde i 1939. Hun
var den længstlevende af dem, der indvandrede fra Baffin Land. Billedet er
taget af E. Holtved i 1936.
(Copyright: Arktisk Institut)
Thule i gamle dage
Arktisk Institut har igen i år — i forbindelse med
75-året for oprettelsen af Kap York Stationen Thule —
udgivet en bog i serien: Publikationer fra Arktisk
Institut
Atuagaq Arktisk Institutip qanit-
tukkut saqqummersitaa taaguute-
qarpoq »Thule itsaq — i gamle dage
— in days of old«. Atuagaq Thule-
meersunik landshøvdingiusimasup
N.O. Christensenip atuarfeqarfim-
mullu pisortaasimasup Hans Ebbe-
senip aaqqissorsimasaannik assili-
artarpaalussuaqarpoq.
Atuagaq Thulemi niuertoqarfiup
75-iliineranut tunngatillugu saq-
qummersitaasoq thulemiunut so-
qutiginnittunullu allanut sammisi-
taavoq 1903-04-imi Den litterære
Ekspedition-imiit 1939-imi sorsun-
nersuaqalernissaaneersunik assili-
artarpaaloqarluni.
Assilissanik assiliisuusimasut
ilaat ilisimaneqarput ilaalli aamma
ilisimaneqaratik. Ilisimaneqartullu
ilagaat professor, dr, phil., etno-
graf H.P. Stensby, nakorsaallunilu
assiliisoq Th.N. Krabbe, nunatsin-
ni assiliisarsimasoq iiisimaneqarlu-
artoq Jette Bang, professor, dr.
phil. & scient. Kaj Birket-Smith,
eqqumiitsulianik qalipaasartoq Si-
gurd Schou, itsarnisarsiooq , dr.
phil. Therkel Mathiassen aamma
nakorsaq Alfred Bertelsen.
Atuakkap kusanartup aallarni-
saataa assiliartat ataasiakkaat paa-
sissutissartaasa amigaateqarsin-
naanerat ajuusaarutigineqarsima-
voq. Paasissutissartaallu kukkune-
qarsimappata amigaateqarsimap-
pataluunniit Arktisk Institut ta-
makkuninnga paasitinneqaruma-
voq.
»Thule itsaq — i gamle dage — in
days of old« Thulep kommuniani
immikkut akikitsunngorlugu pisia-
rineqarsinnaavoq, Arktisk Institu-
tillu siorna Ammassallup nalliut-
torsiorneranut atatillugu atuakkia-
rititaanit allaanerussutigaa aam-
mattaaq tuluttut oqaasertalersor-
neqarsimagami. Kalaallit Nunaan-
ni atuagaarniarfinni pisiaralugu
125,00 kr-eqarpoq Danmarkimilu
150,00 kr-eqarluni.
Atuakkat marluk taakku pisiari-
niarneqarsinnaapput saaffigalugu
Arktisk Institut, L.E. Brunsvej 10,
2920 Charlottenlund.
Peqqinnissaq
akileraarutitigut
aningaasalersugaasoq
Nunatsinni peqqinnissamut tun-
ngasunut ukiumut 400 milliuunit
missingi atorneqartarput, taakkulu
tamarluinnarmik qallunaat akile-
raarutaasigut akilerneqartarput. 50
milliuunit missingi sanaartorner-
mut atorneqartarput, sinnerili i-
ngerlatsinermut atorneqartarlutik.
Naallu nutaanik sanaartortoqar-
nissaanik napparsimmaviillu pio-
reersut iluarsaanneqarnissaannik
kissaatit amerlagaluaqisut taa-
maattoq qallunaat naalagaaffiat
amerlanerusunik aningaasaliissute-
qassanngilaq.
Peqqinnissaq pillugu sapaatip
akunnerata naanerani Nuummi
ataatsimeersuarnermi Kalaallit Nu-
naannut ministeri Tom Høyem
ilaatigut taama oqarpoq.
— Peqqinnissap tungaatigut ani-
ngaasaliissutigineqartussatut aku-
ersissutaareersimasut amerlineqas-
sappata tamanna aatsaat pisinnaa-
voq Kalaallit Nunaannut aningaa-
saliissutaasartut allatut aaqqis-
suunneqarnerisigut, ministeri ilaa-
tigut taama oqarpoq. Uanngullugu-
lu oqaatigaa aningaasat tamakku
sumit tiguneqarnissaat oqaatigiu-
minaatsorujussuussasoq.
Kalaallit Nunaannulli ministeri
isumaqarpoq Kalaallit Nunaanni
kommunit namminersornerullutil-
lu oqartussat peqqinnissap tungaa-
nut aningaasaleeqataajumassagu-
nartut.
— Kommunimmi landskassilu
Kalaallit Nunaanni akileraartitsi-
sartuupput, taamaattumik imaallu-
arsinnaavoq taakku aqqutiginiar-
neqarsinnaalluartut, ministeri ilaa-
tigut taama oqarpoq.
Atuagagdliutine
pisiumassorpatjssuarnik
takunexartarpOK
Thule itsaq — i gamle dage — in
days of old, hedder den bog, som
Arktisk Institut fornylig har ud-
sendt. Bogen, som indeholder en
række billeder fra det gamle Thule,
er redigeret af tidl. landshøvding
N.O. Christensen og tidl. viceskole-
direktør Hans Ebbesen.
Den er udgivet i forbindelse med
75-året for oprettelsen af handels-
stationen i Thule for at give befolk-
ningen i Thule og andre interessere-
de lejlighed til at se en række ældre
billeder, der stammer fra tiden fra
Den litterære Ekspeditions rejse
1903-04 og op til 2. Verdenskrigs
begyndelse 1939.
Bidragsyderne — fotograferne
— er mange og kendte. Det er hen-
holdsvis professor, dr. phil., etno-
graf H.P. Stensby, læge og foto-
graf Th. N. Krabbe, den kendte
grønlandsfotograf Jette Bang, pro-
fessor, dr. phil. Erik Holtved, geo-
log, dr. phil. grønlandsforskeren
Lauge Koch, etnograf, dr. phil. &
scient. Kaj Birket-Smith, kunstma-
leren Sigurd Schou, arkæolog, dr.
phil. Therkel Mathiassen og læge
Alfred Bertelsen.
1 forordet til den smukke bog er
anført, at de foreliggende oplysnin-
ger om de enkelte billeder ofte er
mangelfulde. Men Arktisk Institut
modtager gerne supplerende oplys-
ninger, ligesom man naturligvis
gerne hører, hvis der skulle være
fejl i de anførte oplysninger.
»Thule itsaq — i gamle dage — in
days of old« kan erhverves til en
særpris i Thule kommune, og bo-
gen er i modsætning til bogen om
Ammassalik, som Arktisk Institut
udgav sidste år i forbindelse med
Ammassalik’s jubilæum, forsynes
med engelsk tekst. Den kan også
købes gennem boghandlerne i
Grønland for kr. 125,00 og i Dan-
mark for kr. 150,00.
Begge bøger kan også rekvireres
gennem Arktisk Institut, L.E.
Bruunsvej 10, 2920 Charlotten-
lund. lod-
NA LUNAARUT
27. september 1983 immikkut ittumik ataatsimeersuartoqarnera-
ni peqatigiiffiup maleruagassai allanngortinneqarput. Tamatu-
munnga atatillugu siulersuisut aalajangerput ilaasortaasut ani-
ngaasaliissutigisimasaat maannakkut tunniunneqassasut. Ilaa-
sortat aningaasaliissutiminnik suli tigusisimanngitsut matumuu-
nakkut kajumissaarneqarput ukioq naatinnagu aningaasaliissuti-
gisimasamik tigunissaannut piumasaqaatitik nalunaarutigeqqul-
lugit.
BRUGSEN NUUK
Siulersuisut
Canon
Canon S-50 er en let transportabel skrivemaskine, der
kan tages med overalt i en mappe. Den har flere auto-
matiske funktioner så som automatisk linieskift, under-
stregning, centrering mm. De kan selv vælge mellem to
skrifttyper. Det er en meget hurtig maskine og dens hvi-
skende udskrift passer til selv det mest tyste miljø.
2.400,- kr.
Canon S-60 er en skrivemaskine med en fremragende
skriftkvalitet. Der er seks skrifttyper at vælge mellem.
En stor 32-tegns linieskærm og elektronisk rettelse gør
det let at fange skrivefejl inden udskriften. Formattering
er enkel med automatiske funktioner, der omfatter lige
højre margen, indrykning, justering, centrering, under-
stregning og decimaltabulator.
3.730,- kr.
KONTORTEKNIK
Telefon 2 24 44