Atuagagdliutit - 29.01.1986, Page 20

20
ATU AGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 5 1986
Udvekslingsstudenter
oplevede sne og is for
første gang i Paamiut
^ AFS-studenterne Marcio Castillo fra Honduras og
Darren Bensonn fra Australien skal være i Paamiut til
juli 1986
— Tekst og fotos: Pia Rosing Heilmann
Som den første by i Grønland er
Paamiut vært for to udvekslings-
studenter. Udvekslingen er arran-
geret gennem American Field Servi-
ce, AFS, som er en verdensom-
spændende organisation, der hvert
år sørger for udveksling af unge til
fremmede lande, hvor de bor og går
i skole i et år.
Hvert år sendes omkring en halv
snes unge ud fra Grønland. Rejse-
målet er fortrinsvis USA, men også
Europa og Asien.
Paamiut skal være vært ind til ju-
li 1986 for Marcio Castillo fra Hon-
duras og Darren Bensonn fra Au-
stralien. De er henholdsvis 18 og 19
år og går i 12. klasse i Paamiut.
Marcio bor hos Jonas Jensen og
Kirsten Bødker og deres to piger,
Sara og Kathrine. Darren bor hos
Elon og Elin Rasmussen.
*• Både Darren og Marcio er faldet
godt til i byen og er blevet accepte-
ret blandt ungdommen. De har hur-
tigt fået lært at tale dansk, og det
går også helt godt med at klare de
mest almindelige hverdagsudtryk
på grønlandsk.
Problemer med kulden
For begges vedkommende er det
første gang i deres liv, de oplever
sne og is, og de frøs meget i den før-
ste tid i Paamiut. Begge har tidlige-
re kun set sne på fjernsyn, og Mar-
cio var ikke til at drive ud den første
* morgen, da sneen var kommet. Ef-
Den stærke kilerem
Montage-
problemer
Problem:
Hjælpeudstyr på mange fiskefartøjer
trækkes af kileremme fra skrueakslen.
Levetiden er kori for standard-
kileremme i de varme, fugtige og
olieholdige omgivelser, og udskiftning
på søen er vanskelig og tidskrævende.
Løsning:
NU-T-UNK er modstandsdygtig
under disse vanskelige driftsforhold og
kan monteres med et minimum af besvær
wm

r
Saqqarliit 74
Box 187, tlf. 2 24 21
3900 Godthåb
V
ter et varmt bad og med godt med
tøj på vovede han sig dog uden for
huset, og Darren og Marcia legede i
sneen hele dagen som børn.
De har oven i købet også haft ski
på benene, selv om de mere lå i sne-
en end stod på skiene.
Marcios største oplevelse hidtil
var sæljagten sammen med Jonas.
Han var så heldig at skyde en sæl og
siger selv, at det er det bedste, han
har oplevet. Han har renset kæber-
ne og skindet, som han skal have
med hjem til Honduras.
Marcio holder meget af fodbold
og styrketræning, som man ikke
kender i Honduras. Og så er han
ivrig deltager i square-dance sam-
men med en masse unge fra Paami-
ut.
Hårdt med det huslige
Darren er blevet en habil håndbold-
spiller og spiller blandt andet også
badminton, ligesom han sammen
med Marcio går til dansemik i ung-
domsklubben.
Begge har deres pligter i det
hjem, hvor de bor. Men Marcio fin-
der det lidt hårdt med det huslige,
for hjemme i Honduras har hans fa-
milie hushjælp. Her skal han selv
rede seng, vaske op og være med til
madlavning og oprydning. Darren
har samme pligter, og han skal
blandt andet også skovle sne, hvad
han finder meget koldt, men sjovt.
Kathrine på 11 år, som i Marcio
nærmest har fået en storebror, si-
ger, at det er sjovt med en ekstra
person i huset. Hun hjælper ham
med lektierne, og hun lærer selv lidt
spansk. Hun siger, at det i starten
kneb noget med at tale sammen,
men med fakter og mimik fandt de
ud af det alligevel.
Hjælp til indpasningen
Helt problemløst har det ikke været
for Marcio og Darren at rejse så
langt hjemmefra. Det største pro-
blem har været klimaet. I deres re-
spektive hjemlande kender de ikke
til vinter og havde derfor heller intet
vintertøj.
Men heldigvis har der været Så
stor en velvilje til at indpasse de to
AFS-studenter i samfundet, at det
har været muligt at få dem påklædt
til det grønlandske klima.
Blandt andet har Knuds Butik,
COMPACTDISK
148,- kr.
Pop, klassisk, spec. katalog.
Ring eller skriv
DISC-OUNT
Stærebo 8.2665 Vallensbæk
Danmark
02-73 83 25
Fugle, dyr og fisk
udstoppes naturligt og hold-
bart. Billige priser. Medsend an-
noncen, 5% rabat. Salg af fær-
digvarer.
Konservator Hans Novrup
Strandvejen 52, 7120 Vejle 0
Tlf. 05 81 47 27
som bestyres af John Jensen, givet
hver af de unge et par gode vinter-
støvler, ligesom skolefondet har
givet et beløb til vintertøj. Og ende-
ligt har værtsfamilierne selv haft
»reserver« fra deres egne børn og
fra sig selv.
Det næste var sproget. Dansk
kendte de begge en smule til, men
slet ikke til grønlandsk.
Darren og Marcio er nu efter om-
kring et halvt år i Grønland så gode
til dansk, at de kan følge med i sko-
len, hvor de også har to ugentlige ti-
mer grønlandsk.
Begge er glade for at være her og
siger, at det er en oplevelse for livet
at have været i Grønland.
AFS har lokalkomiteer i flere by-
er i Grønland, og hvert år i august
agiteres der for et opholS i udlandet
for unge mellem 15 og 17 år. Det er
ikke gratis, men koster mellem
27.000 og 30.000 kroner pr. år at
være udvekslingsstudent. Men
mange kommuner er villige til at
give et tilskud, og for eksempel har
Sapaatiummat Januarip ulluisa 26-ani Nuummipeqatigiiffiup »Sammisup« Blok 8-mi naapittarfittaartik
ammarnersiorpaa. Peqatigiiffiup suliniutigaa inuiaqatigiit akornanni imigassap ikiaroornartullu ulluin-
narni atorneqarnerata illuatungilerniarnissaa. Inuppalaartumik katerisimaartarnerit kikkunnulluunniit
sammitinneqartut aallunneqartarput. Ilaatigut suleqatigiissitanik pilersitsisoqartarpoq. Assersuutigalugu
isiginnaartitsisartut »Angakkoq« ingerlanneqarput, taakkulu pilersaarutit malillugit aasamut Islandimi
nunat avannaamioqatigiit inuusuttaasa katerisimaarnissaannut isiginnaartitsiartussapput. (Ass.: LIL)
Blok 8-mi errorsisarfikumik attartornermi aningaasat 2000 kronet sinnerlugit qaammammut akiliutigine-
qartartussaapput. Attartornermut akiliutissatpeqatigiiffiupsoorlu atornikunik tuniniaanikkut akilerniar-
tartussaavai. Aasamipiliniartitsinikkut aningaasat aamma katersorneqarsinnaanerat eqqarsaataasut ila-
gaat.
Sammisup suliniutiginiagaanut ilaavoq siunissami sinerissami peqatigiiffiit Sammisutut ittut amerlisar-
niarnissaannut peqataanissaq. Assimi takuneqarsinnaapput peqatigiiffimmi suleqataasut Julie Møller An-
da Poulsenilu. (Ass.: LIL)
Marcio har netop fået brev fra Honduras. Imens læser Sara på tre år en bog
for Darren.
Paamiut kommune således givet et AFS-udveksling. Ernst Rosing er i
pænt beløb til dem, der kom afsted. Spanien, Esther Josefsen er i USA,
For tiden er tre unge fra Paamiut på og Heinrich Møller i Belgien.
i