Atuagagdliutit - 26.02.1986, Blaðsíða 29

^91986
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
29
□ Hello! My name is Christina
Eriksson. I am a 17 years old giri
from Sweden. I want to corres-
pond with boys age 16-22 years old
from Greenland I like pets, pop-
music, sports and 1 am very fond
of travelling. You vean write in
english or danish — I can write in
english, swedish or german — send
a foto: Christina Eriksson, Vita-
kersv. 1, S-310 38, Simlangsdalen,
Sweden.
□ Hei! Jag er en flicka på 9 år
och jag bor i Goteborg i Sverige.
Jag skulle gerne vilja ha en brev-
van som bor på Grønland. Cecilia
Edgren, Lunnefågelgången 35, 421
69 V. Frølunda Gøteborg Sverige,.
Obs skriv helst på danska — om ni
kan, eller svenska. Hallo! I would
like to have penfriends from Gre-
enland. Age: 20-25 years old. I am
22. i like music, reading, horses.
Write english. Ann-louise Boken-
berger PL 12123, S-45197 Udde-
valla, Sweden.
□ Asasara Angaaraq, Qaqortoq!
Neriuppunga ajunngitsutit. Uagut
ajunngeqaagut. Allanniarna.
Ajunnginnerinnarmik kissaapparsi
tamassi. Allattoq: Søster, Nuuk.
. Asasaaqqakka uku meeqqat!
ssisj inequginermik isumaqara-
al1 ilissi aamma takussagissi
’latin

ln8uppakka. Maqaaseqaarsi.
avassi. Allattoq: Ajaaraq, Su-
Stu- Nuuk.
0
Syenska soker brevvanner! Jag
en svensk tjej, fodd 1970, som
le vilja ba grølandska brevvan-
ar
sWi
både tjejer och killar i aldern
s, "'8 år. Mina idoler er: Nik Ker-
^avv. Howard Jones och Depeche
v °de- Interesser: Musik, brev-
ksling, læse bøger och mycket
Skriv til: Johanna Havia
Er*ssc
r*ge.
Johanna
son, Dye, 330 21 Reftele Sve-
n Asasakka ilaquttakka! Johan-
P Panissaarnerani tamassi pillu-
jNuassi! Qanorli aanaanngortoq
annnaartingaa. Neriullunga kui-
loornialerussi qaaqqussangissi-
*. • Qanoq inequnartingissua.
Jånnginniarisi. All. Qasigianngu-
. 111 nalunngisarsi Nuunooraq Pe-
jsen.
? Naluu Simigaq Heinrich! kam-
,alaat tusarusunnaqaatit uunga
la a!aarit-Ikinngutikkalu allat, al-
ssinnaapput: Karen Ludvigsen,
dey 401 Isafjordur, Island.
■ "ivaKsa som, /vniuui — ya-
HOrtoq! Do^i^p inuuissiornerani
Priluaritsi.
JUPpunga.
pa-
aasa-
Pissaminersinnik
Maqaaseqaarsi,
•j, - takorusunnaraluaqaasi.
arnarmigooq paj, paj. Allattoq
^Ustu. Nuuk.
□ Johanne Møller Nathansen. II-
looraq 27.2.86 affarmik ukioqaler-
ninni angajoqqaatillu pilluaritsi,
aanaa, ittu, illooraq ilaalu, Paami-
ut.
□ Poul P Albrechtsen, Bygge &
anlægskolen Sisimiut. Ajunnge-
qaanga, illimmi qanoq ippit? Alla-
laartarniarit, tusarusunnaqaatit.
Usornarputit Sisimiuniikkavit. Al-
lattoq: Ulla A, Paamiut.
□ Haluu Ane Poulsen, 051264-
3000. Qanoq ippit — uanga ajun-
ngeqaanga. Ila qanorli takoqqi-
laarluni. Allattoq: Margrethe
Rasmussen, 3107642322, Blok
J-306, Box 114, 3940 Paamiut
□ I would like very mueh to ex-
change stamps and banknotes with
anyone in Greenland. Thanks in
advance, sincerely Yours, Mr.
Gerhard Kvick, Torn vågen 5, 610
14 Rejmyre, Sveden.
□ Hello! I am a giri on 13 years
and want to have a penfriend to
correspond with. My interests are:
Reading, skiing, animals, music,
knitting and soon I have no special
idols. It does not matter if it is a
giri or a boy, but she or he shall be
between 12-15 years old. Piease
write to: Johanna Eriksson, Troll-
stigen 15, S-33200 Gislaved,Swe-
den.
Kaj Dalager
IMutserisarfik Allaqqiisarfillu
Oversættelsesbureau og
Skrivestue
Blok G, kælder, tlf. 3 89 46
3920 Qaqortoq
Qulaani allassimasoq adresseralugu nutserisarfimmik allaqqiisar-
fimmillu suliffiuteqarpunga, tamanik sulissussinnaallusi, inunnil-
lu sisamanik sulisoqarsinnaanngorlugu atortulersugaammat su-
liassat annertugaluartut suliarisinnaavavut. Pingaarnerutillugit
suliarissavavut kalaallisuummiit qallunaatuumut/qallunaatuu-
miit kalaallisuumut nutsigassat, inatsisini, teknikkimi niuverner-
milu kiisalu nalinginnaasumik oqaatsit atorneqartartut aammalu
allattaastaaq allattaasitoqarlu assigiimmik atorsinnaallutigik.
Aammattaaq allaqqitassat imissutigisinnaavasi. Nunatsinni su-
minngaanniilluunniit iminneqarsinnaavugut tuaviornartuuppata
aamma nassiussinnaavasi uunga: Telefax nr. 3 88 33. Nutseri-
sarnermi tamatigoortorujussuarnik sulisussaqarpunga. Anger-
larsimaffimmi tlf. 3 85 35. Allaffik ammasarpoq ataas.-tall.
9.00-12.00/13.00-16.00.
Suliat akissai. Qupp. A4 (naqinnerit 2000) 90,- kr. naqinnerit
1000-it tungaannut 45,- kr.
Takanna sulissutissallusi piareersimavugut!
Ved ovenstående adresse har jeg etableret servicevirksomhed,
der beskæftiger sig med oversættelser og renskrivning m.v.,
virksomheden er indrettet således, at 4 personer kan arbejde i
den, derfor er vi i stand til at klare selv omfattende opgaver. Vi
koncentrerer os primært om grønlandsk/dansk, dansk/grøn-
landsk oversættelser, ved anvendelse af juridisk, teknisk, mer-
kantil samt almindelig sprogbrug. Kan anvende den nye og gam-
le grønlandske retskrivning lige godt, alt efter ønske fra Deres si-
de. Modtager gerne opgaver fra hele kysten, hastesag kan sen-
des til: Telefax nr. 3 88 33. Jeg har indgået aftale med oversæt-
tere med meget omfattende viden. Hj. tlf. 3 85 35.
Kontortid: Mandag-fredag, kl. 9.00-12.00, 13.00-16.00.
Priser for udført arbejde: A4 side (2000 anslag) 90,- kr., indtil
1000 anslag, 45,- kr.
Værs'go'! Send blot opgaver, vi er rede til at arbejde for Dem!
□ Hello, I am a 16 years old swe-
dish giri. My name is Cecilia Unell
and I wonder if I can get a pen-
friend from Greenland. My inte-
rests are: corresponding, reading,
writing, drowing and listening to
pop-music. Cecilia Unell, Turbin-
vågen 13, S34037 torpsbruk, Swe-
den.
□ Write to me boys and giris of
all ages — in english or danish. I
am an 18 years old swedish giri and
I am interested in sports, travel-
ling, horses, foreign languages and
cultures, etc. Write soon to: Eva
Marie Strøm, Utanmyra 537, 790
43, Sollerøn, Sweden.
Aalisariut tuniniagaq
GR 1-118 m/b »Safine K. Kvania« matumuunatuniniarneqarpoq.
Angallatqisuusoq 1977-imi Sisimiunisananeqarsimavoq matore-
ralugu 22 HK Sabb diesel taamatuttaaq 1977-imeersoq.
Angallat 23 fodsinik angissuseqarpoq.
Angallat maanna Nanortalimmiippoq iluarsaanneqarluni.
Angallatip pisiarinissaanut iluarsaannissaanullu erhvervsstøtte-
miit taarsigassarsiniartoqarsinnaavoq.
Pisiariumannissutit Nuummi Erhvervsstøtteudvalgimeereersi-
massapput 1. april 1986 nallertinnagu. Erhvervsstøttemiit taarsi-
gassarsiniarluni qinnuteqaat najugarisami kommunip allaffianut
tunniunneqassaaq ulloq taanaattaaq nallertinnagu.
Erhvervsstøtteudvalget
Box 269.3900 Nuuk
Fiskefartøj til salg
GR 1-118 m/b »Safine K. Kvania« udbydes herved til salg.
Fartøjet er bygget af lærk på eg i 1977 i Holsteinsborg og udstyret
med en 22 HK Sabb diesel ligeledes fra 1977. Fartøjet er målt til 23
fod.
For tiden henligger fartøjet i Nanortalik og er under reparation.
Der kan søges erhvervsstøttelån til køb og istandsættelse af far-
tøjet.
Tilbud skal være Erhvervsstøtteudvalget i Godthåb i hænde se-
nest den 1. april 1986. Ansøgningen om erhvervsstøtte skal ind-
gives til det lokale kommunekontoret senest samme dato.
Erhvervsstøtteudvalget
Box 269.3900 Godthåb
>
CD
k_
00
l-<