Atuagagdliutit - 25.06.1986, Qupperneq 6

6
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 26 1986
Stephen Heilmannip assiliseqatigigai A ugustine Mathæussen nersornaasi-
gaasorlu Manasse Mathæussen.
Stephen Heilmann sammen med Augustine Mathæussen og kulturpris-
modtageren Manasse Mathæussen.
Ilulissani mittarfitoqqami nerrivik kaffisorfiusoq atorluavissorpoq.
Der var rift om kaffebordet i den gamle heliport ved Ilulissat.
Nersornaasiinermi tulleeriillutik erinarsoqatigiit. Talerpiup tungaani issia-
sut tassaapput Ilulissani ataqqinaammik innuttaasut, Kathrine aamma
Marius Sivertsen.
Korsang ved kulturpris-overrækkelsen. Til højre på billedet sidder æres-
borgere i Ilulissat, Kathrine og Marius Sivertsen.
VIDEO NYT
Skriv efter vores nye
videokatalog med mere
end 250 titler til lavpris.
Husk vi yder 25% på
fremkaldelse af Deres
film.
NV-Foto
Frederiksborgvej 84
2400 Kbh. IMV
Ivittuut pillugit
apeqqut
Kalaallit Nunaanni inatsisissat pil-
lugit folketingip ataatsimiititaliaa-
ta Kalaallit Nunaannut ministeri
Tom Høyem apeqquteqarfigisima-
vaa Orsugiassioqatigiiffiup Øre-
sundip atortuutai illuutaalu Ivit-
tuuniittut tigussamaarnerai.
Apeqquteqarsimapput tunngavi-
galugu aviisini ullormut saqqum-
mersartuni allaaserineqarsimam-
mat orsugiassioqatigiit ukioq man-
na naappat orsugissamik Ivittuu-
nut aallertarunnaassasut.
Tiguneqassappatalu ataatsimiiti-
taliap paasiumavaa Ivittuuni illuu-
tit atortuutillu sorliit tiguneqassa-
maarnersut.
Ukioq manna kulturikkut
nersornaat qajartortartu-
toqqamut tunniunneqarpoq
— Mannarsi nulialu Aggustiina tassaasimapput kulturikkut qanganisamiit nutaamut
ikaarsaarnitsinni ikaartarfilersuisut ilaat, Stephen Heilmann nersornaasiinermini
taama oqarpoq
Arfininngormat Inuiattut Ullori-
sarput Ilulissani nalliussineqarmat
heliportitoqqami eqqaanilu inun-
nik aalaaluttuinnaavoq, iluliarmiut
tuusintinit ikinnerungaarunanngit-
sut aggiasimammata. Aammalumi
ulloq taanna nalinginnaanngitsu-
mik pisoqarpoq, tassa Namminer-
sornerullutik Oqartussat kulturik-
kut suliniuteqarluarsimasunut uki-
umoortumik nersornaasiuttagaat
illoqarfimmi innuttaasut ilaannut
tunniunneqarmat.
Kulturimut, ilageeqarnermut a-
tuarfeqarnermullu naalakkersui-
soq Stephen Heilmann Ilulissiarsi-
mavoq qajartortartoq nunatsinni-
innaanngitsoq tusaamasaasoq 71-
inik ukiulik Manasse Mathæussen
nersornaaseriartorlugu.
Kulturikkut angusat
pingaarnerit ilaat
Nersornaatip allagartaa 25.000 ko-
ruuninik aningaasartaqartoq Ma-
nasse Mathæussenimut tunniutsin-
nagu Stephen Heilmann qajaq pil-
lugu oqaaseqarpoq.
Qajaq tassaasimanerarpaa inui-
aat kalaallit ukiuni tuusintilinni nu-
natsinni ilungersunaqisumi inuu-
sinnaasimanerata tunngavia — inu-
it nunarsuarmi uumaffigineqarsin-
naasut killerpiaanni najugallit nas-
saarisaat sanaavallu, inuttaminut
naleqqussagaanermigut allanit nal-
lerneqarsinnaanngitsoq.
— Qaannap nammineq sannaa
inuiaat kalaallit sannarissusiannik,
isumaliullaqqissusiannik kusanar-
tuliullaqqissusiannillu ersersitsi-
suuvoq, taamaattumillu kulturip i-
luani inuiaat angusaannik nittar-
saassisut pingaarnerit ilagaat. Inui-
aat kalaallit, angutit arnallu, pil-
laqqissusiannik piumassuseqarlu-
innarnerannillu ersersitsiuarsima-
voq, Stephen Heilmann oqarpoq
nangillunilu:
Ineriartorneq nutaaq
— Ukiunili kingulliunerusuni ineri-
artornerup sukkaqisup iluani eqqu-
gaasut qajaq ilagisimavaat. Piniuti-
tut atorneqartut allaasut saanne-
qarsimapput, timersuutillu allaasu-
nik atortullit sammineqarnerulersi-
mallutik. Taamaalilluni sinerissap
ilarujussuani qajaq pingaarute-
qanngitsutut isigineqariartuinnar-
simavoq, tamannalu uggornartuu-
simalluni.
— Inuiaalli kalaallit akornanni
inoqarpoq qaannap inuiannut pi-
ngaaruteqarluinnarsimaneranik ti-
mersuutitullu nuannissusianik a-
taqqinnilluinnarlutik puiguina-
veersaartitsisunik. Inuit taama suli-
niutillit ikittuinnanngorsimapput.
Tamakkulu akornanni ilisimane-
qarnerpaatut taasariaqarpoq Man-
narsi.
— Mannarsi Kalaallit Nunaata
ineriartortinneqarnerata nutaap
aallartilernerani tunngaviliisut ila-
gaat, tassa ataatsimiititaliarsuarmi
1948-meersumi (Grønlandskom-
missionimik taaneqartartumi) ilaa-
sortaasimagami.
— Oqaatigeriikkattut ineriartor-
nerup Mannarsip aallartitseqataaf-
figisaata eqqorsimasaasa ilagaat
qajaq.
— Taamaakkaluartoq Mannar-
sip, siulitta inooriaasiat puigorne-
qaqqunagulusooq, qajaq atortuar-
paa, qasusuilluni nersornartumik
qaannap atomeranik sinerissami
nunanilumi allani takutitsisarluni,
taamaalillunilu nunatsinni kulturip
iluani inuit pingaaruteqartut ilagi-
lersimallugit.
Nunatsinnut ernerulluartutut
Stephen Heilmann oqarpoq Man-
narsi tupigusutsitsilluni, pillaqqe-
qaluni nuannaartunarlunilu tak-
kuttuartarsimasoq, nunatsinnut er-
nerulluartutut. Tassa qaannap pi-
ngaartittuarnissaa angorusoqiga-
miuk, inoqatini allat qaannamit-
taaq pingaartitsisut, pingaartumik
inuusuttut soorlu Aasiveqartarne-
rini, ikiorniarluartarsimallugit ta-
persersorluartarlugillu.
Tamatuma kingunerisaasa ilaat-
tut Stephen Heilmannip takussutis-
saasoraa qaannap timersuutitut i-
nuusuttut akornanni atorneqaleri-
artoqqinnera, peqatigiiffiit kattuf-
fillu »Qajaq« aqqutigalugit.
— Oqarsinnaasoraanga Mannar-
si, minnerunngitsumillu nulia Ag-
gustiina (Aggu), tassaasimasut kul-
turikkut qanganisamiit nutaamut i-
kaarsaarnitsinni ikaartarfilersuisut
ilaat, Stephen Heilmann oqarpoq
naggasiillunilu Mannarsi saaffiga-
lugu:
— Mannarsi, nuannaarutigaara
inuiaat kalaallit sinnerlugit inuia-
qativit ataqqinninnerminnut erser-
sitsiniarnerat qujaniarnerallu ilin-
nut ullumikkut inuiattut ullorsior-
nitsinni apuussinnaagakku. Quja-
narsuaq maligassatut ulloq manna
tikillugu kulturitta iluani suliaqar-
tuarsimagavit. Inuiaat kalaallit
perroorutigaatsit nuannaartoralu-
tillu. Pilluarit!
Pilluaqqussut »Qajaq«-mit
Manasse Mathæussen qujassute-
qarluni naatsunik oqaaseqarami
killitsisimaqaaq.
Mannarsi angutaavoq pikkoris-
sutsiminik nuannaarutiginnittar-
toq isertuanngitsorlu. Kisiannili
malunnartumik ataqqinaat tunni-
unneqartoq imminuinnaq tutsikku-
sunngilaa, tassami nulii Augustine
pillugu ima oqaatsini ilagamigit: —
Una nuliarisimanngikkaluarukku
ullumikkut taama angusaqarsimas-
sanngikkaluarpunga. Taassumami
inuuninni ikiorluarpaanga. Imatut
sulisissimatigaara allaat assanngui
peqitertillugit...
Taava Mannarsip nulii kunip-
paa.
Mannarsi erniinnaq pilluaqqusi-
niartorpassuarnit ungaluneqar-
poq. Ippassaammalli pilluaqqus-
summik telegramisereersimavoq
nuannaajallaatigeqisaminik. Tassa
peqatigiiffiit »Qaannat« kattuffia-
ta siulittaasuanit Thimothæus
Poulsenimit:
»Inuiaqatigiit kalaallit sinnerluta
pisortat ilinnut nersorinninnerat u-
ummammik pisumik nuannaaruti-
gaarput, ataqqineqarnerillu taman-
na kalaallip qajaata imaannaan-
ngitsutut isigineqartariaqarneranut
takussutissaatipparput. Nuliallu
qamaniiga pisumik inuulluaritsi«.
Qajartortut takutitsinerannit tatsimi Ilulissani helikopterit mittarfitoqaata
tunuani.
Kajak-opvisning i søen bag den gamle heliport i Ilulissat.