Atuagagdliutit - 25.06.1986, Blaðsíða 7

NR. 26 1986
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
7
Årets store kulturpris
gik til qajaq-kulturens
evigunge »grand old man«
— Manasse Mathæussen og fru Augustine har været med til at bygge en bro mellem
de gamle og de nye kulturelle strømninger, sagde Stephen Heilmann ved pris-
overrækkelsen
Ikke meget færre end et tusind men-
nesker var i lørdags samlet i og om-
kring den tidligere heliport ved Ilu-
lissat for at fejre Nationaldagen for
anden gang. Og dagen var ekstra
festlig, fordi hjemmestyrets årlige
kulturpris blev i den forbindelse ud-
delt til netop een af byens borgere.
Landsstyremedlemmet for kul-
tur, kirke og undervisning, Stephen
Heilmann, var kommet til Ilulissat
for at overrække prisen til den 71-
årige Manasse Mathæussen, der er
berømt — også internationalt —
for sine traditionelle qajaq-opvis-
ninger.
Manasse Mathæussen var synligt
bevæget, da han holdt en kort tak-
ke-tale. Han er en mand, der er stolt
af sine færdigheder. Men han ville
åbenbart ikke have æren for sig selv
alene,.så han fremhævede sin kone
Augustine ved at sige: — Jeg var
ikke nået så godt frem, hvis jeg ikke
havde hende ved min side. Hun har
hjulpet mig frem i mit liv. Hun har
arbejdet så meget, at hun i dag ikke
længere kan strække sine fingre.
Derefter gav Manasse Mathæus-
sen sin Augustine et stort knus.
Een af grundlæggerne
til den nye udvikling
Landsstyremedlem Stephen Heil-
mann sagde i sin tale, at kajakken er
et enestående produkt, der er ud-
viklet i det arktiske område. Den er
et resultat af og et eksempel på op-
findsomhed og dygtighed i hånd-
værk. Derfor er den en af de vigtig-
ste kulturelle resultater, som vort
folk har opnået.
Men en rivende udvikling, hvor
andre fangstredskaber træder
frem, og hvor sportsaktiviteter af
andre karakterer gør deres indtog,
har fået stillet kajakken i baggrun-
den.
— Men heldigvis er der blandt
folket nogle, der værdsætter denne
kulturelle produkt og til stadighed
slår til lyd for dens bevarelse. Den
mest kendte blandt disse personer
er Manasse, sagde Stephen Heil-
mann og fortsatte:
— Manasse er iøvrigt en af
grundlæggerne for den nye udvik-
ling i en a Grønland. Han var nem-
lig medlem af den såkaldte Grøn-
landskommissionen af 1948. Og så-
ledes er det blandt andre kajakken,
der er blevet ramt af den udvikling,
som Manasse har været med til at
starte.
— Ikke desto mindre har Manas-
se selv gjort en stor personlig,
utrættelig og ærefuld indsats for, at
denne kulturværdi ikke går i glem-
mebogen.
Lykønskning fra »Qajaq«
Stephen Heilmann nævnte, at Ma-
nasse Mathæussen altid har støttet
de unge, der er interesserede i ka-
jak, og har fungeret som stor inspi-
rator for ungdommen under Aasi-
vik-stævnerne.
— Som een af resultaterne heraf
ser jeg den i dag stigende interesse i
brug af den grønlandske kajak i
sportsøjemed under anførsel af Qa-
jaq-foreningerne. — Jeg vil således
tillade mig at sige, at Manasse, og
ikke mindst hans kone Augustine,
har været med til at bygge en bro
mellem de gamle og de nye kulturel-
le strømninger, sagde landsstyre-
medlem Stephen Heilmann blandt
andet.
Allerede dagen før prisoverræk-
kelses-dagen fik Manasse Mathæ-
ussen et lykønskningstelegram,
som han blev meget glad over. Det
kom fra Thimothæus Poulsen, der
er formand for fællesorganisatio-
nen for Qajaq-foreningerne. I te-
legrammet udtryktes organisatio-
nens inderlige glæde over, at Ma-
nasse får hædersbevisningen. —
Den hædersbevisning ser vi som ud-
tryk for, at den grønlandske kajak
tildeles den plads, som den fortje-
ner at få, hed det i telegrammet.
Namminersornerullutik Oqartussat kulturikkut suliniuteqarluarsimasu-
mut nersornaasiussaat naalakkersuisunut ilaasortap Stephen Heilmannip
Manasse Mathæussenimut tunniuppaa. Tunuatungaanniippoq Mannarsip
nu lia Augustine.
Landsstyremedlem Stephen Heilmann overrækker hjemmestyrets kultur-
pris til Manasse Mathæussen. Bagvedses Manasse’s kone, Augustine.
Siorna siullermik Inuiattut Ullorsiornermi Ilulissani inuusuttut inussus-
suaq una napparpaat. Arfininngormallu tassani uleerneqarpoq allagartaq
bronzeusoq ima oqaasertalik: »Una inussuk Inuusuttut Ukiuanniaamma-
lu kalaallit inuiattut ullorsiorfianni siullermi ulloq 21. juni 1985 inuusuttu-
nit napparneqarpoq«.
Uleerinermi oqaaseqarput kommunalbestyrelsemut ilaasortaq Søren
Olsen, Namminersornerullutik Oqartussani atorfilik Thue Christiansen
kiisalu inuusuttut inussuliorsimasut sinniisaat Karen Petersen.
Iden første nationaldag sidste år rejste unge i Ilulissat denne varde på fjeld-
toppen bag byen. I lørdags blev der her afsløret en bronzeplade med ind-
skriften: »Denne varde er rejst af unge i anledning af Ungdomsåret og
Grønlands første Nationaldag den 21. juni 1985«.
Ved afsløringen talte kommunalbestyrelsesmedlem Søren Olsen, Thue
Christiansen fra landsstyreområdet for kultur samt Karen Petersen, der re-
præsenterer de unge, der har rejst varden.
Ilulissani Inuiattut Ullorsiorfiup nalliussineqarnerani igaasarianut puisit
arfinillit sassaalliutigineqarput. Erniinnarlu sumi tamaani putserpoq siaa-
saasut pujuinik.
A rrangørerne af Nationaldag-festen i Ilulissat udleverede seks hele sæler til
fri afbenyttelse. Her steges sæt kød over bål af lyng.
SY& STRIK
AMAGERGARN
BØRSTET ULD
CAMILLA
MØNSTRE
DAN HOOKS
ETOILE
FLANNEL
GARNVINDER
HELÅRSGARN
INTARSIASLÆDER
KNAPPER
LANECOTTA
MÅLEBÅND
NATURGARN
OPSPRÆTTER-
KNIVE
POPLIN
RÅSILKE
STRIKKEMASKINER
THAI-SILKE
ULDKARTERE
VELOUR
ZIG ZAG SAKSE
SENDES OVERALT
SY&STRIK
Box 16.3900 Nuuk
Telefon 2 40 96